Дюна

ГАЛАК — официальный язык Империи. Англославянский, с сильными культурными заимствованиями из других языков за всю долгую цепь миграций человечества.

ГАМОНТ — третья планета Ниуше, известна гедонистической культурой и экзотической сексуальной практикой.

ТАРЕ — крутой холм.

ГАФЛА — позволять себе отвлекаться по пустякам; иначе, человек не достойный доверия.

ГЕЙРАТ — прямо вперед, команда при управлении червем.

ГИЛЬДИЯ — Космическая Гильдия, одна из опор политического треугольника Великой Конвенции. После Бутлерианского Джихада являлась второй школой умственно-психического воспитания (см. Бинэ Гессерит). Дата установления монополии Гильдии на космические грузовые и пассажирские перевозки и межпланетную банковскую систему является точкой отсчета календаря Империи.

ГИНАЦ, ДОМ — прежний союзник герцога Лето Атридеса. Потерпел поражение в войне ассасинов от Груммана.

ГИУДИХАР — святая правда (часто используется в выражении ГИУДИХАР МАНТЕНЕ — истинная, основная правда).

ГРАБЕН — форма рельефа, удлиненная впадина, образовавшаяся на поверхности при опускании нижних кристаллических слоев.

ГРИДЕКС — электростатический дифференциальный сепаратор, используемый для удаления песка из специевого меланжа. Устройство для повторной очистки специи.

ГРУММАН — вторая планета Ниуше, известная в основном враждой ее правителей (Моритани) с Домом Гинац.

ГОЛОС — сложное умение, позволяющее Бинэ Гессерит одной интонацией управлять человеком.

ГОМ ДЖАББАР — строгий враг, определенной формы иголка, несущая метацинковый яд, используемый прокторами Бинэ Гессерит в испытании на человечность.

ГХАНИМА — трофей битвы или поединка. Обычно памятка, сувенир, напоминающий о событии.

Д

ДАР-АЛ-ХИКМАН — школа религиозного перевода, интерпретации.

ДВЕРНОЕ УПЛОТНЕНИЕ — переносная пластиковая покрышка, позволяющая фрименам обеспечивать водную безопасность во время дневок в пещерах.

ДЕЛАТЕЛЬ — см. Шай-Хулуд.

ДЕЛАТЕЛЬ МАЛЫЙ — полурастение-полуживотное, является обитающей в глубоких песках стадией развития песчаного червя Арракиса.

ДЕЛАТЕЛЯ КРЮКИ — крюки, используемые для ловли песчаного червя и для управления им.

ДЕРЧ — направо, клич погонщика червя.

ДЖИХАД — религиозный фанатичный крестовый поход.

ДЖИХАД, БУТЛЕРИАНСКИЙ (см. также Великая Революция) — крестовый поход против компьютеров, думающих машин, обладающих сознанием роботов. Начался в 201 BG, завершился в 108 BG. Главная заповедь его увековечена в Библии О. К. «Да не создашь машины в подобие человеческому уму».

ДЖУББА — многофункциональный плащ, может использоваться для отражения или поглощения теплового излучения, а также в качестве гамака и укрытия. Их обычно носят поверх конденскостюмов.

ДЗЕНСУННИТЫ — последователи раскольнической секты, отпочковавшейся от учения Маомета (так называемый «Третий Муххаммед» около 1381 BG). Религия дзенсуннитов делает эмфазис на мистицизме и возвращении к путям отцов. Большинство ученых считают Али Бен Охаши вождем раскола, однако некоторые свидетельства указывают, что его устами руководила вторая жена, Нисан.

ДИКТУМ ФАМИЛИА — запрет Великой Конвенции на убийство особы королевской крови путем неформального предательства. Правило устанавливает определенные рамки и ограничивает возможные способы убийства.

ДИСТРАНС — устройство, создающее временный нейрооттиск нервной системы рукокрылых и птиц. Обычные крики, издаваемые после этого животным, несут на себе отпечаток-передачу, которая может быть выделена с помощью другого дистранса.

ДОМ — идиоматическое обозначение правящего клана планеты или планетной системы.

ДОМА ВЕЛИКИЕ — держатели планет-файфов, антрепренеры межпланетного сотрудничества.

ДОМА МАЛЫЕ — выполняют функции антрепренеров в масштабах меньших планетарного (на галаке: «богатеи»).

ДУМПЯЩИКИ — общее обозначение любых грузовых контейнеров неправильной формы, имеющих абляционное покрытие и систему плавучести. Используются для транспортировки материалов из космоса на поверхность планеты.

ДЮННИКИ — общее имя работников открытого песка, искателей специи и тому подобных. Пескообработчики. Собиратели меланжа.

И

ИБАД, ГЛАЗА ИБАДА — характерный результат употребления пищи с большим содержанием меланжа, при этом глаза целиком принимают глубокий синий цвет (свидетельствуют о глубоком привыкании к меланжу).

ИБН КВИРТАЙБА — «Таковы святые слова…» — обычное начало религиозного напева у фрименов (следует из Профетической Защиты).

ИКАЦ — четвертая планета Альфы Центавра В, рай для скульпторов, называемый так, поскольку является местом произрастания туманного дерева, вида растительности, способного изменять свою форму прямо на месте произрастания под воздействием человеческой мысли.

ИКС — см. Ричес.

ИКХУТ-ЭЙ! — крик продавцов воды на Арракисе, этимология неизвестна (см. Су-су-суук).

ИЛМ — теология, наука религиозной традиции, одна из полулегендарных основ веры скитальцев-дзенсуннитов.