Для спящих ночь, для стражи день…

Элен так захотелось встретиться с доктором Перри и убедить, его вступиться за нее, что она применила тактику Симоны. Обычно Элен надевала к обеду белое летнее платье без рукавов, но сегодня она впервые выбрала свой единственный праздничный наряд — дешевое «маленькое вечернее платье», купленное на Оксфорд-стрит во время распродажи. Художественный, хотя и довольно банальный, контраст между бледно-зеленой тканью платья и пламенеющим снопом волос заставил ее улыбнулась своему отражению в большом зеркале.　

— Я должна перехватить его, — пробормотала она, сбегая по ступенькам, внезапно испугавшись, что доктор пришел, пока она переодевалась.　

Кроме всего прочего, она должна была поговорить с ним наедине. Это было не очень просто, потому что в любой момент ее могли позвать на помощь, так как ее обязанности были весьма неопределенными. Но она научилась прятаться, делая вид, что занята чем-то важным, и никакой сигнал бедствия не долетел бы до ее ушей в тот момент, когда ее поражала временная глухота.　

«Пойду в прихожую, — решила она, — возьму мокрую тряпку и буду вытирать пыль с пальмы».　

Спустившись на площадку второго этажа, Элен заметила, что дверь Синей Комнаты приоткрыта и оттуда виднеется что-то белое и блестит внимательный глаз сестры Баркер. Застигнутая врасплох, сестра быстро прикрыла дверь.　

Она словно подглядывала за Элен, в этом было что-то вороватое и неприятное, так что Элен почувствовала беспокойство.

« Эта сиделка следит за мной, — подумала она.— Очень странная женщина. Мне бы не хотелось остаться с ней в доме наедине. Она может сделать что угодно».

Элен очень не любила неясности, поэтому она инстинктивно, не раздумывая, двинулась в сторону Синей Комнаты. Сестра Баркер, видя, что ее засада раскрыта, отворила дверь.　

— Что вам надо? — очень нелюбезно спросила она.　

— Я хочу предупредить вас, — ответила Элен.　

Она остановилась, видя, что сестра Баркер с вожделением смотрит на ее открытую шею какими-то голодными глазами.

— Какая у вас белая кожа! — сказала та.　

— Как у всех рыжих, — коротко объяснила Элен.　

Как правило, Элен было обидно, что она не привлекает всеобщего внимания, но теперь, впервые, восхищение было ей неприятно.　

— Вы сказали, что хотите меня предупредить,— напомнила сестра Баркер.　

— Да, — прошептала Элен. — Не очень-то полагайтесь на то, что леди Баррен такая уж беспомощная.　

— Что вы хотите сказать?　

— Она кое-что прячет.　

— Что?　

— Если вы такая же хитрая, как она, то сами разберетесь, — ответила Элен, собираясь уходить.　

— Подождите, — попросила сестра Баркер. — Вы сказали или слишком много, или слишком мало.　

Элен улыбнулась и покачала головой.　

— Спросите мисс Варрен, — посоветовала она. — Я сказала ей и получила хороший щелчок по носу за все мои старания. Но я уверена, что должна сказать вам, чтобы вы не зевали.　

Элен вздрогнула, услышав из глубины комнаты низкий голос:　

— Это та девушка?　

— Да миледи, — ответила сестра Баркер. — Хотите ее видеть?　

— Да.　

— Простите, — быстро сказала Элен. — Я очень спешу, мне надо помочь накрыть на стол.　

У сестры Баркер заблестели глаза, как у человека, чувствующего свою силу.　

— Почему вы ее так боитесь? — фыркнула она.　

— Вы бы тоже боялись, если бы знали то, что знаю я, — заметила Элен.　

Сестра Баркер схватила Элен за руку. Ее ноздри раздувались.　

— Обед может подождать, — сказала она. — Мисс Варрен велела, чтобы леди развлекали и во всем слушались. Входите.　

У Элен упало сердце, когда она вошла в Синюю Комнату. Леди Варрен лежала в кровати, голова ее покоились на высоко взбитых подушках. На ней был пушистый белый халат. Густые седые волосы были аккуратно расчесаны на прямой пробор и связаны розовыми бантиками.

Очевидно, сестра Баркер первым делом украсила свою больную, как жертвенного агнца. Элен понимала, что только своеобразное мрачное чувство юмора позволило леди Варрен стерпеть подобное унижение. Она хотела обмануть сиделку, внушив ей ложное чувство безопасности, чтобы потом правда показалась той еще более страшной.　

— Идите сюда, — хрипло прошептала больная.— Я хочу сказать вам…　

Она крепко схватила Элен за руку и притянула к себе, так что та почувствовала горячее дыхание на обнаженной шее.　

— В этом доме была убита девушка, — произнесла леди Варрен.　

— Да, я знаю, — успокаивающим тоном ответила Элен. — Но почему вы об этом подумали? Это ведь случилось так давно!　

— Откуда, вы знаете? — выдохнула старуха.　

— Мне сказала миссис Оутс.　

— Она сказала вам, что девушку бросили в колодец?

Элен вспомнила, что по версии миссис Оутс убийца использовал иной способ. Колодец фигурировал в эпизоде с самоубийством. Ее поразило, что миссис Оутс приукрасила правду, чтобы придать убийству еще более устрашающий и сенсационный характер.　

— Ну, это мог быть просто несчастный случай, — сказала она вслух.　

Леди Варрен пришла в неистовство от попытки успокоить ее.