Дневник Бриджит Джонс

От волнения я и забыла про свой чудо-наряд.

– Платье подружки невесты, – с вызовом ответила я.

– Налить тебе чего-нибудь? – осведомился Дэниел.

Мозг мой работал быстро. Нужно услать его на кухню, тогда я смогу прошерстить шкафы.

– Чайку, пожалуй.

– С тобой все нормально? – Он не уходил.

– Да! Все великолепно! – прощебетала я. – Отлично сегодня повеселилась. Кроме меня, блудницей никто не нарядился, пришлось надеть платье подружки невесты, там был Марк Дарси со своей Наташей… О, какая милая на тебе рубашка… – мне не хватило дыхания, и я запнулась, вдруг осознав, что превратилась (да-да, уже «превратилась», а не «превращаюсь») в свою маму.

Мгновение он смотрел на меня, а потом отправился на кухню. Я сразу кинулась в другой конец комнаты, чтобы глянуть за шторы и за диван.

– Что ты делаешь?

В дверях стоял Дэниел.

– Ничего. Просто хотела посмотреть, не оставила ли за диваном юбку в прошлый раз, – сказала я, с бешеной энергией взбивая диванные подушки, как актриса во французском фарсе.

Он с подозрением поглядел на меня и снова пошел на кухню.

Решив, что на звонок в «1471» времени нет, я быстро залезла в шкаф, где он хранит пуховые одеяла для дивана-кровати, – никаких признаков человеческого присутствия, – а потом тоже направилась в кухню, по дороге открыв стенной шкаф в прихожей, откуда с грохотом вывалилась гладильная доска, а в придачу к ней картонная коробка, набитая старыми пластинками, разлетевшимися по всему полу.

– Что ты делаешь? – по-прежнему спокойно спросил Дэниел, появляясь из кухни.

– Извини, рукавом дверь зацепила. Я в ванную.

Дэниел уставился на меня, точно на сумасшедшую, и не двинулся с места, поэтому пойти в спальню не получилось. Запершись в ванной, я принялась лихорадочно все осматривать. Но не знала точно, что именно ищу. Длинный светлый волос, бумажная салфетка со следами помады, чужеродная расческа – что угодно могло стать уликой. Полный ноль. Тогда я тихонько отворила дверь, выглянула, осмотрелась и, на цыпочках прокравшись по коридору, толкнула дверь спальни. Сердце чуть не выскочило из груди. В комнате кто-то был.

– Бридж, – у кровати стоял Дэниел, прикрываясь джинсами, которые собирался надеть. – Что ты тут делаешь?

– Я услышала, как ты вошел, и… подумала… что это тонкий намек, – я игриво приблизилась к нему – сама сексуальность, если бы не дебильное платье в цветочек.

Склонив голову ему на грудь и обвив его руками, я внюхивалась в его рубашку: не пахнет ли духами? – и всматривалась в кровать: нет, она неубрана точно так же, как всегда.

– М-м-м, да у тебя под платьем твой костюмчик… – проговорил он и стал расстегивать мою молнию, прижимаясь ко мне весьма недвусмысленным образом. Мне вдруг пришло в голову, что это ловкий трюк и, пока он меня охмуряет, женщина ускользнет прочь.

– Там чайник, наверно, закипел, – неожиданно сказал Дэниел, застегнув мою молнию и в утешение похлопав меня по спине – что совсем не в его духе. Обычно, если уж он берется за дело, то доводит его до логического завершения, грянь хоть землетрясение, хоть цунами, хоть голая Маргарет Тэтчер по телевизору.

– Да-да, завари чайку, – поддакнула я, поняв, что у меня появляется возможность как следует осмотреть спальню и порыскать в кабинете.

– Прошу! – позвал Дэниел, открывая дверь и проталкивая меня вперед. Пришлось мне под его присмотром идти снова на кухню. И вдруг мне в глаза бросилась дверь, за которой находится лестница на крышу.

– Ну что, присядем? – предложил Дэниел.

Так вот где она. На крыше, черт побери.

– Что с тобой? – спросил он, заметив, что я с подозрением гляжу на дверь.

– Ни-че-го! – весело пропела я и протопала в гостиную. – Немного утомилась на празднике.

Я с беззаботным видом плюхнулась на диван, размышляя, что лучше: со скоростью света метнуться в кабинет или очертя голову вломиться на крышу. Я рассчитала, что если она не на крыше, то, значит, в кабинете либо в спальне: в шкафу или под кроватью. Если мы пойдем на крышу, она сможет скрыться. Но в таком случае Дэниел уже давно предложил бы посидеть на крыше.

Дэниел принес мне чай и уселся к ноутбуку. Он был раскрыт и включен. Только тут мне пришло в голову, что, возможно, никакой женщины в доме и нет. На экране был открыт какой-то файл – может, он и вправду работал, может, и впрямь из Америки был звонок? А я выставила себя полной дурой, суматошно бегая по всей квартире.

– Бридж, с тобой точно все нормально?

– Да, конечно, а что?

– Ну, ты приходишь без предупреждения, одетая кроликом, замаскированным под подружку невесты, чуть не норы роешь во всех комнатах. Не подумай, что у меня какие-то претензии, просто, скорее всего, этому есть причина?

Я почувствовала себя абсолютной идиоткой. Это все чертов Марк Дарси со своими гадкими намеками! Хотел разрушить наши отношения, посеяв сомнения в моей душе! Бедный Дэниел, как нехорошо с моей стороны было в нем сомневаться – и все из-за слов какого-то наглого, озлобленного крупного адвоката, занимающегося правами человека. Тут с крыши донесся тихий скрип.