Дневник Бриджит Джонс

– Что? В пять минут девятого? Когда я двенадцать раз тебе в дверь трезвонил?

– Да… Я… – в голове замаячили первые проблески догадки, – …сушила феном волосы.

– Фен большой? – спросил он.

– Да. Тысяча шестьсот вольт. «Выбор профессионалов», – гордо сказала я. – А что?

– Стоило бы купить фен потише или туалет свой начинать пораньше. Ладно. Пойдем, – со смехом позвал он. – Скажи операторам, чтобы приготовились. Постараюсь тебе помочь.

О боже. Какой бред. Я полная тупица.

21.00. Поверить не могу, как чудесно все обернулось. Уже в пятый раз прокручиваю пленку и смотрю анонс программы «День добрый!».

– Эксклюзивный репортаж! «День добрый!» – единственная телепрограмма, в которой вы услышите эксклюзивное интервью с Эленой Россини, взятое через считаные минуты после вынесения вердикта «не виновна»! Репортаж ведет наш специальный корреспондент Бриджит Джонс!

Особенно мне нравится вот эта фраза: «Репортаж ведет наш специальный корреспондент Бриджит Джонс!»

Все, еще раз проигрываю и вынимаю кассету. Теперь точно.

Пятница, 6 октября

57 кг (ищу утешения во вкусной еде), алкоголь: 6 порц. (алкоголизм), мгновенная лотерея: 6 бил. (ищу утешения в азартных играх), звонки в «1471», чтобы выяснить, не звонил ли мне Марк Дарси: 21 (просто любопытство – понятное дело), просмотр видеокассеты: 9 раз (уже лучше).

21.00. Хм. Вчера оставила маме на автоответчике сообщение с рассказом о своем невероятном успехе, и вот сегодня вечером она мне звонит – я решила, чтобы меня поздравить, но нет: она опять затрещала про банкет. Юна и Джеффри то, Брайан и Мейвис се, и какой Марк молодец, и почему я с ним не поговорила, и т. д. и т. п. Соблазн рассказать ей о том, что произошло у нас с Марком, был велик чрезвычайно, но я сумела удержаться, представив себе последствия: вопль экстаза при словах о свидании и жестокое убийство единственной дочери после сообщения о том, чем все обернулось.

Я все надеюсь, что он позвонит мне снова и предложит поужинать еще раз. Может, стоит написать ему небольшое письмо с благодарностью, что он помог мне с интервью, и с извинениями за историю с феном? Не то чтобы он мне нравится, нет, конечно. Того требуют хорошие манеры, только и всего.

Четверг, 12 октября

57,6 кг (плохо), алкоголь: 3 порц. (и достойно, и для здоровья полезно), сигареты: 13, жир: 17 ед. (интересно, можно ли посчитать в единицах весь имеющийся в теле жир? надеюсь, что нет), мгновенная лотерея: 3 (сойдет), звонки в «1471», чтобы узнать, не звонил ли Марк Дарси: 12 (уже лучше).

Р-р-р. Вне себя от только что прочитанной в газете статьи. Самоуверенная журналисточка из «остепенившихся» озаглавила ее «Радости одинокой жизни». Ты подумай, какая тонкая ирония!

«Они молоды, честолюбивы и финансово независимы, но за ширмой успешности таится невыносимая боль одиночества… Вечером, когда двери офиса захлопываются у них за спиной, перед ними открывается зияющая дыра душевной обездоленности… Одинокие, в вечной погоне за модой, они ищут утешения в готовых блюдах, похожих на ту еду, которую приготовила бы им мама».

Хм. Задавала чертова. Да что эта девица, выскочившая замуж в двадцать два года, может, прошу прощения, понимать?

Я напишу ответную статью, основой которой станут «десятки и десятки бесед» с «остепенившимися» женщинами. «Вечером, когда двери офиса захлопываются у них за спиной, они не могут сдержать слез: как бы измучены они ни были, им придется чистить картошку и заниматься стиркой, тогда как жирный муж будет порыгивая валяться на диване перед телевизором и требовать очередной тарелки еды. А иными вечерами они, в неэстетичных кухонных фартуках, ныряют в зияющую дыру страха и ужаса, получив от мужа известие, что он снова задержится на работе, и слыша, как из телефонной трубки доносится поскрипывание кожаной одежды и сексапильный хохоток незамужних девушек».

После работы встретилась с Шерон, Джуд и Томом. Том, как выяснилось, тоже работает над гневной воображаемой статьей о зияющих перед «остепенившимися» дырах.