Дневник Курта Кобейна

Реабилитация, симпатия: Группы. Обычно маленькие, некоммерческие или

финансированные за счёт средств штата организации, направленные на помощь

жертвам насилия, чтобы бороться с преступлениями против них, также известные, как кризисные центры для жертв насилия, или центры планирования семьи, которые теперь, кстати, с недавних пор работают, что [ теперь это незаконно] скоро

будет незаконно для врачей, работающих в этих центрах (обычно на добровольной

основе) предлагать каждой беременной молодой женщине выбор, означающий:

[ аборт]. Им не позволяют предложить выбрать аборт.

[ На полях: это происходит в США, так почему это должно волновать вас?

Возможно, это могло случиться и здесь. Не в этом дело.]

Я не удивлюсь, если это было осознанным решением [ не обращать внимания на

такое] с вашей стороны [ не обращать внимания на такие] жизненно важные

77

ключевые слова, такие, как симпатия или реабилитация, вместо этого оставив в

покое слово «группа», обманчиво делая это нелепой небольшой цитатой, чтобы

читать, будто я нападал на другие группы (имея в виду Рок-группы) из-за

неэффективности адресации насилия и, в свою очередь, так справедливо заявляя, что песня «Polly» была написана как опровержение по отношению к этим группам

или (вашим так называемым (Рок-группам), и утверждая, что наша группа

(«НИРВАНА») сознательно решила, что это - наш праведный крестовый поход как

группы, чтобы учить мужчин не изнасиловать. Мы считаем, что очень печально

участвовать в 2-часовом проникновенном интервью и тратить впустую эти два часа, передавая то, что мы чувствовали; интервью было довольно проникновенное, а

потом оказалось, что использовались только несколько ошеломляюще неверно

процитированных слов, не говоря уже об одной цитате, дословно украденной из

другой статьи, вышедшей несколько месяцев назад в «NME» (атака «Guns & Roses»), и в итоге оказалось, будто мы - группа, которая не может сказать ничего

лучшего, кроме как использовать искаженные второсортные политические

разглагольствования. Мы не политкорректны, но, да, у нас действительно есть

убеждения по этому поводу, но мы не заслуживаем иллюзорного показа [ ещё одних

«Guns and Roses», вы более ответственны за усиленную коммерческую рекламу].

Будучи исключительно политической группой, вполне очевидно, что мы не были

достаточно компетентны или плодовиты, чтобы даже попытаться. Вот почему 90 %

наших интервью состоят из глупых разговоров о музыке или о наших домашних

животных, и когда из нас выдавливалось приблизительно 10 % искренних, политически индивидуальных точек зрения, зачем это всё? Выучившись на горьком

опыте, мы не способны доверять большинству инцестуально-компетентных

английских журналистов. Поговорим о политике, согласны? Сколько [ садистских]

раз журналисты обеих газет наносили друг другу удары из-за спины, лгали или

заручались поддержкой для того, чтобы бить друг друга из-за мерзкой истории с

одной и той же группой? Ошибка, просто предположение, жадные до сенсаций

таблоиды довольно безобидны, и понятно, почему они необходимы, когда

большинству современных рок-групп совершенно нечего сказать в музыкальном

отношении, но музыкальное влияние, кажется, искажено порочным и корыстным

удовольствием журналиста, который, естественно, провоцирует группы на то, чтобы стать параноидальными, защищающимися, измученными, жестокими и

конфликтными. Английский журналист – это второсортный, самопровозглашённый

судья, которому не позволили стать врачом-психиатром, они - вялые, липкие, физически деформированные, гномоподобные, со внутренними расстройствами, с

дисфункциональной способностью стабилизировать отношения (кроме отношений

друг с другом) и совершенно мазохистские, которые купались бы в очаровании

собственных фотографий в голом виде с руками за спиной, на коленях, надев

памперс, с резиновым петухом во рту. И эти фотографии помещают на обложку

каждого журнала Европы. Конкуренты и браконьеры должны однажды совместно

запретить ссылаться на один таблоид ежемесячно.

и эти слабые козлы будут докладывать попечительским искусствам…

78

[ На полях: мы радостно отклоняем возможность быть изнасилованными

журналистом-англичанином, говоря будущей [компенсации]: нет, спасибо, нет,спасибо].

С любовью Кур-д-т Коэбэйн

Привет1,

Да, все «-измы» подпитывают друг друга, но на вершине цепочки кормёжки - всё

ещё белый, корпоративный мачо, сильный мужчина-вол. Неисправимый, поскольку

я в этом заинтересован. Я имею в виду, что «классизм» обусловлен сексизмом, потому что мужчине решать, существуют ли ещё все остальные «-измы». Так