Дневник Васи Пупкина

– Да ну, дурацкое название какое-то. Я тут с девушкой познакомился, похвастался, что в ансамбле играю, так она как называние услышала, так сразу стала хохотать и издеваться. Говорит, что птеродактили могут только клекотать и хрюкать, поэтому она сразу может представить – какую музыку мы играем.

– И что ты предлагаешь? – раздраженно спросил Толян.

– Давайте назовемся красиво и загранично. Например, "Лос москитос", – предложил Колян.

– А это что значит?

– Это Beatles по-испански.

– Зачем нам становиться битлами по-испански, – спросил Толян, – когда этим уже была названа одна группа по-английски. Придумай уж тогда что-нибудь оригинальное.

– Ну, – задумался Колян, – давайте назовемся "Лос портсигарос".

– Блин, ты еще "Лос табакос" предложи, – разозлился Толян. – Сразу Марльборо предложит майки с их рекламой на выступления надевать, да?

– Толян, ну что ты мне втюхиваешь? – в свою очередь возмутился Колян. – Я, между прочим, два года в испанской спец-школе отучился. Вот ты, к примеру, знаешь, как по-испански будет "гитара"?

– Ну, не знаю, – признался Толян.

– "Гитарра", – выпалил Колян и победно обвел глазами автобус.

– Круто, – восхитился Толян. – А еще какими глубокими познаниями ты можешь блеснуть?

– Да я этот испанский язык за два года практически полностью выучил! – раздухарился Колян. – Он, кстати, довольно простой. На русский очень похож. Берешь русские слова, прибавляешь непривычные окончания, а по пути вставляешь всякие "лос", "эл ла" и "де". И все. Вот, к примеру, как будет "урок литературы"?

– Ну, – мрачно спросил Толян. – Ну не тяни, дубина!

– "Урока де литература". А президент клуба?

– Небось, "клуба де президенте", – вставил я.

– Ты знал! – недовольно сказал Колян.

– Ничего я не знал, – возмутился я. – Просто догадался. А вот, к примеру, как ты переведешь "Иль монументо ди Кристофоро Коломбо"?

– Ой! – сказал Колян. – Ты тоже в испанской школе учился?

– Ничего подобного, – довольно ответил я. – Просто странствуя по свету, я не закрываю глаза.

– Знаю я, по какой Свете ты странствуешь, – саркастично заметил Толян.

– Стоп, мужики! – сказал Колян. – Давайте все-таки на тему названия определимся, а всякие сексуально-эротические разговоры – потом.

– Ну? – ответил Толян. – Я еще не слышал конструктивных предложений. Москитом я называться не намерен. Кстати, – вытащил он кусочек шпаги из ножен, – мне помнится, что именно я у нас художественный руководитель ансамбля. И за мной последнее слово.

– Никто на твою власть не посягает, – успокоил его Колян. – Я же просто советуюсь. А может быть назовемся "Четыре кабальерос"?

– Ага, – опять рассердился Толян. – Кабальерос, мучачос, грингос, амигос и сигариллос. Насмотрелся своего Бандероса, вот из тебя и поперла всякая испанос. А ты, между прочим, простой русский хулиганос, а совсем даже не испанский кабальерос. Компрене, амиго?

– Да! Я русский хулиганго! – с вызовом заявил Колян. – Как и ты, между прочим. И что ты теперь предлагаешь? Название в стиле "а ля рюсс"? Давай назовем ансамбль "Бутылка водки".

– Хорошая мысль, между прочим, – одобрил Толян. – Народ на концерты так и попрет.

– Не выйдет, – сказал Колян. – Начальник лагеря такое название воспримет как провокационный намек. Все же знают, что он по ночам квасит до синих крокодилов.

– Ду коомен мучо-мучо рапидо, – неожиданно выпалил Володян, который до этого не издавал ни звука.

– Это еще что значит? – поразился Толян.

– "Ты пришел очень-очень быстро", – перевел Володян. – Это я в какой-то книжке прочитал.

– Бриндамуш пелу пекуш, – подлил я масла в огонь.

– Господи! А это что? – спросил Толян.

– "Выпьем за КПСС", – объяснил я. – У меня папик всегда это в качестве первого тоста произносит. Чтобы, как он говорит, враг не догадался.

– Так, мужики, хватит мне тут лингофонный кабинет устраивать, – решительно сказал Толян. – Если есть предложения – высказывайте, а слушать вашу белиберду я больше не намерен.

– Давайте назовемся просто и со вкусом: "Русские", – предложил Колян.

– Было уже, – сказал я. – Они с годик на эстраде попели, а потом в Америку смотались.

– Тогда давайте возьмем название "Незатихающий экстаз", – вдруг предложил Володян.

Толян стал долго и вдумчиво смотреть на Володяна, от чего тот вдруг как-то занервничал.

– Эротические фантазии мучают? – спокойно спросил Толян. – Иди голову под кран засунь. Или спортом займись. Мы музыкальный ансамбль, а не банда из борделя.

– Ну как знаете, – разобиделся Володян. – Я же как лучше хотел. Чтобы девушки почувствовали некоторый намек.

– Так, все! – заявил Толян. – Митинг на тему названия считаю закрытым. Коляну объявляется строгий выговор за провокационные разговоры. Если безобразие не прекратится, строгий выговор будет с занесением прямо в табло, как только приедем на место.

Колян надулся, и мы остаток пути ехали молча.