Читаем До самых высот полностью

Третий(кричит). И с радикулитами, и с пиелонефритами, и с гайморитами! Всё, слава Богу, есть! А они всё лезут!

Просыпается Второй.

Второй. Уф. Я видел такой сон.

Третий. Руки вверх!

Второй(недоумевает). Зачем?

Третий. Потому что на вас накатывает! Потому что вы не такой, как все!

Второй. Но... Я прекрасно себя чувствую.

Третий. Откатило? С чего бы это?

Второй. Откатило... откатило! (В порыве.) С прошлым покончено, ура!

Третий. Знаем, знаем! Раньше тоже иногда откатывало, зато потом как накатывало!

Второй. Раньше – да. А теперь я совершенно здоров!

Третий(недоверчиво). Такая серьёзная болезнь – и всё прошло? Без врача?

Первый. Этого не может быть.

Второй(возбуждён). Я здоров! Я... могу говорить! Мне подвластно любое слово, любая фраза, любая гласная...

Третий(злобная ирония). А согласные? А падежи? А местоимения? Наречия? Склонения?

Второй(смеясь). Отстаньте вы... Я могу говорить всё, что я думаю!

Третий(недоверчиво). Без врача – и здоров. Бывает ли такое? А если – рецидивчик? Тогда что – снова аы!?

Второй. К чёрту, к чёрту, к чёрту! Эх, вот теперь жизнь начнётся, настоящая Австралия!

Третий. Отнемотствовали, значит, своё.

Второй. Отнемотствовал. Даже и представить себе не могу, как же я раньше-то жил!

Третий. Предположим. (Злобно уставился на Второго.) Вот вы якобы можете говорить всё, что думаете. Ну, а что же вы думаете? Расскажите нам, поделитесь.

Второй(растерянно). Э-э...

Третий. Говорите, говорите!

Второй(так же). Это... Ну, я...

Третий. Интересная мысль! Да вы просто Лукреций!

Второй(в недоумении). Не знаю, не знаю даже. Мне ведь всё равно, я всё могу!

Первый. Пусть расскажет свой сон!

Третий. Прекрасно! Расскажите, что вам там снилось, а мы уж посмотрим, как там поживают местоимения, наречия и согласные.

Второй. Мой сон? О, это такое! Мне снилось, что я нахожусь в ресторане. Я был там с компанией сослуживцев и с одной дамой... То есть, эта дама ещё не была в непосредственном смысле моей дамой, она должна была стать моей дамой впоследствии. Это происходило во время обеденного перерыва. Неподалеку сидел один мой знакомый, он ел бифштекс...

Первый. Биф?

Второй(не понимая). Простите, я...

Первый. Что тут непонятного? Бифштекс – биф. Бефстроганов – беф.

Второй(сбит с толку). Этот ресторан славится своими бифштексами...

Третий(неожиданно громко). Бифштексы по-такому-то?

Второй. Да, бифштексы по такому-то.

Третий(так же). Где же находится этот ресторан?

Второй(растерянно). Возле этого...

Первый. А! Возле этого! Как же! Там ещё неподалеку это!

Третий. И часто вы там бывали?

Второй. Где?

Третий. В этом ресторане!

Второй. Да ведь это мне снилось...

Третий(маленькая заминка). Так, так. (Пауза.) Что же было дальше?

Второй. Мой знакомый, который сидел и ел – а я, надобно вам знать, видел его впервые – он что-то довольно громко сказал официантке...

Третий(напряженно). Его фамилия – Вайноннен?

Второй. Совершенно верно. Так вот, он потом привстал и крикнул: «Эй! Вы не слишком-то красивая, но и не слишком-то и некрасивая». А она...

Третий. А она побледнела и замерла на месте!

Второй(удивлённо). Откуда вы знаете?

Третий. Но Вайноннен и не глядел на неё.

Второй. Верно. (Пауза.) Он подошёл к соседнему столику и по локоть запустил руку в дымящийся бифштекс очень пожилого старика. Тут я снова отвлёкся, потому что...

Третий. ...положил руку даме на бедро.

Второй. Не понимаю. Откуда вы всё это знаете? Ведь это мой сон!

Третий. Моя рука лежала на правой стороне даминого бедра.

Второй. Моя рука! Мои пальцы доставали чуть ли не до нижней его поверхности. Внезапно она сомкнула свои горячие бёдра, и рука моя оказалась зажатой между ними. И это-то среди бела дня, в кабаке!

Первый. Как же вы ели – одной рукой?

Третий. Да он и не ел!

Второй. Я и не ел! (Пауза. Второй в нескрываемом удивлении смотрит на Третьего.)

Третий(смеясь). Сказать вам, что сделала дама?

Второй(сильнейшее недоумение). Но я...

Третий. Она покачивала под столом бёдрами и животом...

Первый. Как под столом оказался её живот?

Третий. И ещё она светски смеялась.

Первый. Что-то я такое слышал. Или читал.

Второй(возмущённо). Но ведь это мой сон!

Третий. А Вайноннен прыгнул с разбега на стол и стал отплясывать нечто вроде джиги!

Первый. Жаль, что меня там не было!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов
Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.

Бернард Шоу

Драматургия