Дочь дьявола

(Мадам Пельё, с нескрываемой радостью, ставит свою подпись.)

(Про себя.)

Я проявлю чуть позже спесь.

(Гонель продолжает.)

Гонель

Теперь нотариус, печать;
Никто не вправе посягать
На наше счастье. Сколько дней
Мечтал, чтоб стали вы моей!

Сцена 7

(Идёт венчание в церкви.)

Священник

Вы, отныне, неразлучны!
Пусть молитвы будут звучны,
Ждёт от вас Господь потомства,
С ним желает он знакомства.
Счастья, счастья вам до гроба,
А глядеть-то надо в оба,
Чтоб не впасть в грехи земные.
Хоть советы и простые,
От души даю я их,
Как же, знайте, благо в них!

(Протягивает им свою руку, целуют попеременно.)

В поцелуе, том, смиренье,
Верность в браке и в любви;
Если только чуть сомненье —
Вот объятия мои!

(Крестит обоих, приговаривая.)

Сатана проклятый, сгинь!
Не касайся их. Аминь.

Сцена 8

(В доме Паскаля собрались друзья Гонеля.)

Фабрис

Пожалуй, с месяц как пропал.
Раньше часто забегал,
На прогулки брали нарты,
Мы играли долго в карты,
Даже ночью, иногда.

Паскаль

Слышал, с ним стряслась беда.

(Все настораживаются; Паскаль тихо говорит.)

Говорят, на тот он свет…

Жан

Ты с ума сошёл?!

Паскаль

Да нет.

Фабрис

Он исчез.

Жан

Ужель с концами?

Паскаль

Посудите трезво сами:
Дом же продан на торгах.

Жан

Знаю точно, впопыхах!

Паскаль

«Здесь его давно уж нет» —
Пояснив, сказал сосед.

(Фабрис и Жан переглядываются, пожимая плечами.)

Сцена 9

(Париж, декабрь 1828 год. Гостиная мадам Пельё; она разговаривает с Бюрженом.)

Мадам Пельё

Окно откройте. Право, душно!
Я так устала от хлопот!

Бюржен

Час откровенья настаёт.

Мадам Пельё

Я так наивна, простодушна…

Бюржен

Прошу, вас стать моей женой!

(Мадам Пельё якобы раздумывает, затем отвечает.)

Вот рука моя. Согласна.

Бюржен

Это счастье! Как прекрасно!

Мадам Пельё

(Про себя.)

Опять несчастной быть вдовой…

22.10.09–23.10.09