– Доктор? – сказала Елизавета, и Доктор озадаченно нахмурился, потому что губы королевы на этот раз даже не пошевелились, а голос ее, казалось, раздался откуда-то из-за его спины. Он оглянулся.
Снова вспышка золота – и из-за деревьев к нему шагнула Елизавета. Она не сводила взгляда с женщины, которая стояла рядом с Доктором.
– Отойди от нее, Доктор. Это не я, это то существо!
Доктор перевел взгляд с одной женщины на другую. Елизавета и Елизавета. Обе безупречны во всех деталях.
Елизавета рядом с ним потрясенно смотрела на своего близнеца.
– Как такое возможно? – спросила она. – Это ведь я, Доктор, она – это я!
– Я – действительно я, – согласилась Елизавета, глядя себе в глаза. – А вот о тебе подобного, увы, не скажешь.
– Невероятно, – сказала Елизавета. – Существо в точности уловило мои черты! Великолепно!
На Доктора они обе уже не обращали внимания и обходили друг друга по кругу, изучая одна другую с враждебным кошачьим восхищением.
– «Великолепно»? – ответила Елизавета. – Королева сочла бы это дерзостью!
– Королева оценила бы
– Ты позаимствовала мое остроумие, но никак не расторопность.
– Я как раз хотела сказать то же самое тебе.
– И лишь немного опоздала.
Ну вот, теперь их двое. Если будут работать посменно, жизни Доктору не дадут. И тут он вспомнил, что у него все еще при себе прибор.
– Простите, дамы, постойте-ка минуточку смирно, а я пока проверю, кто из вас королева, а кто нет. Простая формальность. – Доктор покрутил рычажки, но ничего не произошло. Затем треснул прибором об дерево. – Не работает! – сказал он и посмотрел в две пары одинаковых голубых глаз, которые обратились к нему. – Подождете секунду, пока я лампочку меняю?
– Можно предположить, что существо быстро научилось защищаться от простейших методов обнаружения, – заметила Елизавета.
– Ты явно понимаешь существо лучше меня, но удивляться здесь нечему, ведь у тебя есть преимущество, – парировала Елизавета.
– Еще какое, – усмехнулась Елизавета. – Недавно я каталась на этом существе верхом.
– Ах, как тонко!
– Всего лишь правдиво!
– Не так-то просто соперничать в смекалке с существом неземного происхождения.
– В таком случае – поздравляю с победой! – сказали они хором и рассмеялись.
Ну уж нет, подумал Доктор, не хватало им еще подружиться. Одна гордячка из космоса, другая из Гринвича – это плохо кончится.
Вдруг ощутив резкое дуновение ветра, Доктор понял, что уже испытывал подобное прежде, но не помнил, где и когда. Ветер был теплый, слишком теплый для Англии, и пах старой древесиной, разгоряченной солнцем. Доктор поднял взгляд. Невозможнейшим образом среди деревьев вихрилась спираль света и облаков – прекрасная, зловещая и беззвучная. Доктор сразу понял, что видит обломок воронки времени, и невозможнее всего было то, что это зрелище казалось ему знакомым. Будто он уже видел точно тот же обломок воронки когда-то в прошлом. Но как? Где, когда?
Елизаветы требовали объяснений, но Доктор их не слушал. Что бы ни происходило, это было куда важнее королев и зайгонов.
– Назад, отойдите обе, сейчас же!
– Что это такое? – спросила Елизавета, и Доктор даже не потрудился посмотреть которая.
– Разрыв в пространстве и времени, и скажу вам больше: кажется, я уже когда-то его видел.
– Где ты мог видеть подобное?
И впрямь, где? Дело было в прошлом, в этом Доктор был уверен. Вот только когда путешествуешь во времени столько, сколько путешествовал он, немалая часть прошлого продолжается и в настоящем. Порой, как сейчас, воспоминания начинают больше походить на прямой эфир. Доктору вдруг пришел на ум сарай. Тот самый сарай. В тот самый день. У его ног лежал ящик, а от его руки вот-вот должны были погибнуть люди. Столько людей. Столько детей. Но там был кто-то еще. Кто-то стоял в сарае рядом с ним. Но это невозможно! Он пришел туда один, стыдясь, не желая, чтобы другие видели его поступок. Так что же за женщина хохочет сейчас в его воспоминаниях? Она сидела на ящике, а потом расхаживала по сараю маршем, насмехаясь над ним. На короткий миг, смеясь, она смахнула волосы с лица, и… Нет. Быть не может. Тогда он еще не знал ее, это произошло до их встречи. Но девушка рассмеялась вновь – и да, это была она. Пусть это было невозможно, но она была там – в его воспоминаниях, улыбалась ему в последний день Войны Времени – Роза Тайлер.
Елизавета, оттолкнув его, шагнула к воронке.
– Как она может висеть вот так, прямо в воздухе? – спросила она. – Просто чудеса!
Доктор схватил ее и оттащил назад. Церемониться времени не было.
– Простите, ваше величество. Просто держитесь от нее подальше. Это разлом в линии времени, которого не должно здесь быть.
– Твои слова совершенно бессмысленны, – сказала одна.
– Сию же минуту объясни, что это такое! – велела другая.
– Не могу, слишком сложно. Это нечто из далекого прошлого. Моего прошлого.
Роза! Как могла там оказаться Роза Тайлер?
– И что же случилось с твоим прошлым? – спросила Елизавета.
– Кажется, оно напоминает о себе, – ответил он.