Долгая дорога домой

Глотаю воды, левую ногу сводит судорога. Всё, отплавался. Ушел под воду, последними судорожными движениями на мгновение выныриваю, вдыхаю глоток воздуха и опять ухожу вниз. Сил больше не осталось. Что-то острое хватает меня сзади за шорты, царапнув по коже. Вот и акулы — догадываюсь угасающим сознанием.

Холодно. Если я умер, почему так холодно? И тошнит. Где я? Сумрак, надо мной склоняется страшное лицо. Ад? Неужели я такой грешник, что попал в ад? Мне становится еще хуже, хотя до этого казалось, что хуже некуда. Организм понял, что лучше меня отключить. Второй раз прихожу в себя принудительно. Меня трут по лицу, ушам. Или ухам, как по-русски правильно. Больно! Пытаюсь отмахнуться.

— Хинь лай! — Опять японцы? Они успели спустить шлюпку? Открываю глаза. Насколько могу судить, я в лодке. Качает. Меня тормошит кто-то, не знаю, как сказать — небольшой. Темно, силуэт мутный. Подросток, или мужчина небольшого роста.

— Ликай та! — Подходит второй, крупнее. Поднимает меня, вешает на плечо. О нет! Дайте мне умереть спокойно! Снова отключаюсь.

Глава 8 Братец Китай

Музыка. Мелодичная китайская песня. Значит я всё-таки в Гонконге. Открываю глаза. Панцирная сетка надо мной. Это кровать такая, догадываюсь. Скосив глаза вбок, вижу за столом китайчонка. Читает или пишет. Возраст трудно понять, шесть лет или десять, попробуй — догадайся. Комнатка маленькая, кроме кровати и стола только шкафчик в углу. Одно узкое окно. Услышав, что я пошевелился, китайчонок поворачивается.

— Ма ми, та хинла! — Кричит кому-то в открытую дверь, музыка доносится как раз оттуда. Появляется женщина. Китаянка. Не молодая, но можно сказать — симпатичная. Подходит, трогает ладонью мой лоб.

— Ни хао ма? — Понимай, как хочешь. Как зовут, как здоровье или еще что. А здоровье…. Пытаюсь встать. Откидываю тонкое одеяло. Шет! Закрываюсь обратно, где моя одежда?

— Меня Дэни зовут. Где я? — Неужто, они не знают английский? Женщина, покачав головой, уходит. А китайчонок? Он в школе учится, похоже, что за уроками сидит. Он должен знать язык. Не успеваю к нему обратиться — его зовет мать. За окном светло, кроме неба ничего не вижу. Уже утро? А скорее день! Я вообще на Земле? Китаянка входит, в одной руке кружка, в другой стопка одежды. Одежду положила рядом на стул, кружку подносит к моим губам.

— Хё ййа — Будем знать, это — пить. Придется мне язык учить. Напиток оказывается теплым и приторным. Но пить хочется — осушаю до дна.

— А на русском вы не говорите? — Сделал еще попытку установить контакт — Я русский! Раша!

— Елоши? — Это же надо так исковеркать! Зато уже два слова знаю. Показав на одежду, женщина выходит. Поднимаюсь. Голова чуть закружилась, но больше никаких неприятных ощущений. Я говорил, что выносливый! Что нам Тихий океан! Одежда моя — трусы, носки, шорты, футболка. Должны быть еще туфли. Одевшись, чуть пошатываясь, делаю пару шагов. На столе монитор, мальчик за компом сидел. А вот и он залетает. Начинает быстро лопотать, словно я что-то понимаю.

— Стой! Говори медленно! Не понял? Вот же… Я Дэн! — Показываю на себя пальцем — А ты?

— Ядень — Повторяет он. Потом указывает на себя — Тао!

Диалог налаживается. Скоро я по-китайски буду лопотать как он!

— Не ядень, а Дэн! А это — Обвожу круг рукой — Гонконг?

Смотрит непонимающе. А интернет у них есть? Программу переводчик можно загрузить. Эх, пропал мой Самсунг! Посмотрел на экран монитора — и тут засада! Сплошные иероглифы.

— Ни хай ходьже ма? — Появляется еще одно действующее лицо. Китайчонок постарше. Пожалуй, даже постарше меня. А может и не китайчонок, а китайчиха. Фу, запутался! Где-то я его (её) видел? Точно, это он меня по щекам тёр! Он в куртке, только с улицы или со школы.

— Я Дэн! — Повторяю жест.

— Нуо! — Улыбается.

— Знать бы еще мужское это имя или женское — Досадую я.

— Я девушка — Почти на чистом английском выдает Нуо. Ура!

— Где я? Это вы меня вытащили из воды? Это Гонконг? — Засыпал её вопросами.

— Ты хорошо? Ты быть без чувство. Мы достать ты не жить. Это остров Тайюсань. Сянтьан рядом — Последовательно отвечает девушка. Интересно, сколько ей лет? Остров значит. Не доплыли чуть до Гонконга.

— Мне хорошо. А вы кто? То есть твоя семья, чем занимается?

— Я и дедушка ловить рыба. Ты прыгать корабль. Потом кричать. Мы достать ты. Ты кто?

Вот как, значит — они видели, как я прыгал, поплыли ко мне. А быстро я сдался, меньше десяти минут и всё. Рыбы бы уже доедали, если бы не они. А что теперь? Денег нет, одежды тёплой и то нет.

— Я плыл в Россию, но ошибся кораблем. Теперь вот не знаю, что делать. Спасибо, что спасли меня. Я могу отработать, помочь рыбу ловить или еще что-нибудь делать — Лишь бы согласились, куда мне еще деваться!

Сзади заговорила китаянка. Я и не слышал, как она подошла. Нуо ответила ей, быстро говорят, порой указывая на меня. Зря я встал, нужно было изображать слабого и больного.

— Мы бедный семья — Китаянка вышла, Нуо продолжила беседу — Ты идти полиция. Полиция помочь ты.

Интересно она говорит. Слова четко произносит, но ни падежей, ни склонений.