Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом

Что касается бантустана Бопутатсвана, то, хотя его президент Лукас Мангопе был полон решимости не допустить жителей этого хоумленда к выборам, ход событий вскоре существенно изменил ситуацию. Я несколько раз беседовал с ним, убеждая позволить жителям бантустана самим принять решение относительно выборов, однако он оставался непреклонным. В результате желавшие принять участие в выборах организовали массовые демонстрации и забастовки, которые вскоре распространились на государственные структуры Бопутатсваны. Радио– и телевизионные сети бантустана прекратили вещание. На улицах города Мафикенг вспыхнули столкновения между полицейскими силами бантустана и бастующими рабочими и студентами. Лукас Мангопе призвал на помощь своих союзников из числа белых радикалов, по существу, белых боевиков, сторонников апартеида. Однако вскоре собственная полиция отказалась поддерживать его, и в начале марта Лукас Мангопе был свергнут в результате государственного переворота и отрешен от должности президента бантустана. Несколько недель спустя бригадный генерал Оупа Гцгозо в бантустане Сискей также капитулировал и обратился с просьбой об интеграции этого хоумленда в Южную Африку.

Тем временем насилие в провинции Наталь не только сохранялось, но и усилилось. Сторонники Партии свободы Инката блокировали все наши усилия по проведению в провинции предвыборной кампании. Пятнадцать активистов АНК, отвечавших за проведение предвыборной кампании, были застрелены и зарублены насмерть после того, как вывесили плакаты АНК. В марте 1994 года судья Иоганн Криглер, председатель Независимой избирательной комиссии, сообщил мне и Фредерику де Клерку, что из-за отсутствия сотрудничества со стороны правительства Квазулу свободные выборы в этом бантустане не могут быть проведены без прямого политического вмешательства. Чтобы продемонстрировать нашу силу в провинции Наталь, руководство АНК организовало массовый марш протеста через центр Дурбана. В ответ руководство Инкаты попыталось провести такую же акцию в Йоханнесбурге, которая имела ужасные результаты.

28 марта 1994 года тысячи боевиков Партии свободы Инката, размахивая копьями и дубинками, прошли маршем через Йоханнесбург на митинг в центре города. Одновременно группа вооруженных членов Инкаты попыталась ворваться в штаб-квартиру АНК «Шэлл хаус», но ее попытка была сорвана вооруженной охраной АНК. В центре города неизвестные боевики также устроили стрельбу. В общей сложности погибло пятьдесят три человека. Это было ужасное зрелище, сложилось впечатление, что Южная Африка находилась на грани гражданской войны. Партия свободы Инката пытался добиться отсрочки выборов, однако мы с мистером де Клерк не дрогнули. Назначенная дата была неприкосновенной.

Я согласился на международное посредничество, и 13 апреля 1994 года в Южную Африку прибыла делегация во главе с бывшим министром иностранных дел Великобритании лордом Кэррингтоном и бывшим государственным секретарем США Генри Киссинджером. Однако, когда руководству Партии свободы Инката сообщили, что дата выборов не подлежит обсуждению, оно отказалось встретиться с международными посредниками. Британский и американский представители покинули страну, так ни с кем и не встретившись. Тем самым вождю Бутелези дали понять, что выборы состоятся в любом случае. 19 апреля 1994 года, всего за неделю до выборов, он принял предложение о конституционных гарантияхи особого статуса зулусской монархии и согласился участвовать в выборах.

За десять дней до голосования мы с Фредериком де Клерком провели дебаты, транслировавшиеся по телевидению. Я часто принимал участие в различного рода дебатах и в Форт-Хэйре, и в первые годы моей работы в Африканском национальном конгрессе. На острове Роббен мы с коллегами оттачивали свои навыки ведения дебатов в то время, как работали на известняковом карьере. Я был уверен в себе, однако после того как накануне мы провели репетицию дебатов, в которых журналист Аллистер Спаркс умело исполнил роль мистера де Клерка, мои консультанты по предвыборной кампании упрекнули меня в том, что я говорю слишком медленно и недостаточно агрессивно. Возможно, все дело было в том, что Аллистер Спаркс сыграл роль президента страны слишком умело.

Однако, когда пришло время настоящих дебатов, я довольно решительно раскритиковал Национальную партию. Я, в частности, обвинил ее в разжигании расовой ненависти между цветными и чернокожими африканцами в Капской провинции путем распространения подстрекательского комикса, в котором утверждалось, что АНК выпустило слоган: «Убей цветного, убей фермера!» «В нашей стране больше нет такой политической партии или организации, которая провоцировала бы такие острые межрасовые разногласия, как это делает Национальная партия», – заявил я. Когда Фредерик де Клерк раскритиковал планы руководства АНК потратить миллиарды долларов на жилищные и социальные программы, я в ответ отметил, что он, судя по всему, встревожен тем, что нам придется выделить так много финансовых ресурсов для повышения качества жизни чернокожего населения.