Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом

Dis die Eiland! (Это и есть Остров!)

E

Eie volk, eie taal, eie land (Наш собственный народ, наш собственный язык, наша собственная земля), лозунг националистов-африканеров

Ek verstaan nie daardie kafferboetie se taal nie (Я не понимаю этого языка кафров-любовников)

H

Haas! (Двигайся!), данный глагол используется для животных

Hier gaan julle vrek! (Здесь все вы сдохнете!)

Hier is ek jou baas! (Здесь я – твой босс!)

G

Gaan aan! (Поторопись!)

I

icekwa* (салочки), игра

impis*, воины племени

indlamu*, ритуальный танец воинов

ingcibi*, специалист по обрезанию

J

Jou groot pens sal in die plek verdwyn (Здесь, в тюрьме, твой большой живот исчезнет)

K

Kaffer, кафр

Katkop, кошачья голова

khetha* («Выбери-кто-тебе-нравится»), игра

klagtes, жалобы

Kom aan! (Быстрее!)

L

Laat daardie kruiwa loop! (Двигай эту тачку!)

M

Mayibuye Afrika!* (Да здравствует возвращение Африки!)

N

ndize* (прятки), игра

Nee, man! (Нет, парень!)

Ngawethu!* (Власть – наша!), принятый ответ на призыв Африканского национального конгресса Amandla! («Власть!»)

Nkosi Sikelel’ iAfrika* («Боже, благослови Африку»), гимн Африканского национального конгресса

P

phuzamandla*, напиток силы

S

Sinjalo thina maZulu* (Мы, зулусы, такие)

Smaaklik, вкусный

Staan op! (Вставайте!)

Stilte in die gang! (Всем – тишина!)

swart gevaar (Черная угроза), концепция Воссоединенной национальной партии

T

Trek uit! (Раздевайся!)

Tybini* (Боже милостивый)

uyadelela lo mntu* (Этот человек – провокатор)

V

Val in! (Строиться!)

Versoeke, просьбы

Verstaan? (Понятно?)

Volkstaat, Хоумленд (родина) для белого населения

W

Word wakker! (Просыпайтесь!)

U

U zindzile* (У тебя все в порядке)

Z

Zemk’ inkomo magwalandini!* (Эй, трусы, враг захватил скот!), боевой клич народности банту