Долиною смертной тени (СИ)

Король сипло выдохнул, опустил в ответ голову в дерганом подобии кивка, закрыв лицо длинными волнистыми волосами, и пошатнулся. И тогда она бросила черпак и протянула руку, обхватив пальцами предплечье в золоченой кольчуге в надежде, что сумеет поддержать короля, если тот начнет падать. Балдуин хрипло кашлянул, по-прежнему не поднимая головы, и оперся на ее руку. Не мучай его столь страшная болезнь, и Мари, наверное, бросилась бы ему на шею в безотчетном и непозволительном для женщины ее положения порыве. Но проказа не оставила ей почти ни малейшей возможности высказать, как горячо она благодарна и как восхищена силой его духа. Стоявший на пороге смерти Балдуин сражался в сотни раз отчаяннее любого из христиан.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что ты со мной, мой король.

Комментарий к

*Босеан - боевой клич тамплиеров и название их черно-белого знамени.

*дромон - византийский военный корабль.

*мамлюки - египетские воины, набиравшиеся из рабов тюркского и кавказского происхождения и тренировавшиеся отдельно от остальной армии в закрытых лагерях.

*(фр. madame) - “моя дама”, в Средневековье обращение к женщинам знатного происхождения.