Должно было быть не так

Ответить — подвергнуться наказанию по приговору воровского суда; быть готовым к такому суду.

Ознакомка — ознакомление с материалами уголовного дела перед передачей его в суд.

Обезьянник — в милиции камера с решётчатой дверью для временно задержанных.

По воле — на свободе.

Погоняло — прозвище.

Параша — вовсе не унитаз, как многие думают, а ведро или бочка.

Подельник — соучастник преступления.

Пальма — верхний ярус нар.

Просто — жопа.

Положение — положение вещей, состояние (в свете наличия или отсутствия воровского контроля).

Порядочный арестант — нормальный человек, достойный.

Поисковая — открытое письмо, пущенное по тюрьме с целью найти знакомых.

Принять — арестовать.

Пилотка — женские половые органы.

Пиздолиз — тот, кто «нырял в пилотку».

Петух — пассивный педераст; причём активная гомосексуальная позиция педерастией не считается, в связи с чем назвать активного гомосексуалиста педерастом — ошибочно и опасно.

Получалово — наказание, определённое воровским судом. Классическое получалово — серия пощёчин; имеет воспитательное значение.

Пайка — суточная порция хлеба.

Подгон — подарок.

Поставить в известность — сказать, оповестить.

Парус — подвесное полотнище под столом для посуды; полотнище над проёмом между шконками.

По-босяцки — по-арестантски, по-братски, бесхитростно и от души.

По тухлой вене (кожаным шприцом) — акт мужеложества.

Первоход — тот, кто в тюрьме первый раз.

Прокладка — провокация.

Поляна — складная картонка из пакета от сока, используется как поле для еды.

Пальцы веером — блатная жестикуляция.

По ходу — вводное слово, характерное (как и слово «чисто») для уверенного в себе арестанта.

Подогнать — подарить, дать какой-либо предмет безвозмездно.

Попутать — сделать ошибку на почве непонимания основных понятий.

Проканать — пройти.

Петры — тюрьма на улице Петровка.

Предъявить — предъявить претензии, обвинение, руководствуясь воровскими понятиями.

Предъява — предъявление претензии.

Прогон — открытое письмо от Воров или лиц, ими уполномоченных, адресованное всем порядочным арестантам (а никак не лишь их части).

Признанка — психиатрическое отделение тюрьмы для временного содержания признанных экспертизой невменяемыми.

Признанный — арестант, чья невменяемость признана экспертизой.

Пасти — следить за арестантами.

Попис — зарезать.

Подорваться — броситься, немедленно двинуться.

Пятак — пространство ближе к решке, своего рода центральная площадь в камере.

Раскоцать тормоза — открыть замки тюремной двери.

Рыбкин суп — суп из рыбы.

Раскумариться — опохмелиться, в наркотическом смысле.

Реснички — толстые металлические жалюзи с внешней стороны тюремной решётки.

Расход по мастям — выражение, употребляемое с оттенком иронии, шутки, так как вопрос принадлежности к какой-либо масти носит весьма деликатный, и даже опасный, характер; не вдаваясь в подробности, на провокационный вопрос, какой ты масти, достаточно кратко ответить: «Я порядочный арестант».

Рондолики — хлеб, жареный в масле.

Расход — слово, после которого разговор практически невозможен; условный сигнал соседям, означающий: сейчас говорить не можем.

Сопровод — тюремное письмо или посылка, в приложении к которому обязательны отметки о времени получения и отправки посылки в каждой камере, через которую посылка прошла. Сопровод возвращается отправителю с распиской о получении. В отдельных случаях сопровод осуществляется голосом, когда принимающий груз или маляву сообщает своё имя или прозвище.

Судовые — арестанты, выезжающие на суд.

Сутки — наказание лишением свободы на 10 или 15 суток.

Смотрящий (за положением), положенец — отвечающий за соблюдение воровских принципов в камере или в части тюрьмы (например, смотрящий за северным крылом большого спеца); на воле — смотрящий за положением на определённой территории.

Стос — самодельная карточная колода.

Спасибо — слово, употребляемое арестантами в ироническом или отрицательном смысле. Тем не менее, при хороших отношениях воспринимается и в нормальном смысле.

Сборка — помещение временного содержания арестантов в тюрьме.

Старшой — обращение арестанта к тюремщику.

Струна — металлическая полоса от шконки.

Спрашивать — привлекать к ответственности за проступок.

Скрысить — украсть у сокамерника.

Сонники — снотворное; точки на теле, нажатие на которые может вызвать заторможенную реакцию.

Спрос — наказание, определённое воровским судом.

Стакан — узкий бокс, в котором можно лишь стоять.

Следак — следователь.

Словиться — встретиться.

Столыпин — спецпоезд для перевозки осуждённых.

Сука — страшнейшее оскорбление, применяется, в основном, к стукачам, ментам.