Домашний практикум: ремонт и модернизация стиральных машин...("Сделай сам" №4∙2001)

Поэтому выражение, например, «30 узлов в час» совершенно не имеет смысла, так как получается, что корабль вместо скорости 55 километров в час ползет всего по 1500 футов, то есть 470 метров в час.

Итак, соответствия некоторых единиц измерения длины:

1 миля — 1852 метра, или 10 кабельтовых, или 2026.66 ярда, или 6080 футов, или 72 960 дюймов.

1 километр — 0,54 мили, или 5,4 кабельтова, или 1093,61 ярда, или 3280,83 фута, или 39370,08 дюйма.

…Сейчас внедрению новой, метрической системы мер в Великобритании пошел второй год. Бурно и не без эксцессов идет прощание с ярдами и дюймами — слишком к ним привыкли в туманном Альбионе. Уже сейчас ясно, что этот процесс будет развиваться не так быстро, как хотелось бы его приверженцам. Собственно, и всему миру тоже далеко не безразлична вся эта «перестройка». Помнить о прежних английских величинах придется долго, сверяя с ними различные оценки и итоги, думая о разных усовершенствованиях прежних, еще не вышедших в тираж изделий.

Поборники бушелей, кварт, унций и дюймов не устают упрекать британское правительство за то, что оно пренебрегло просветительской кампанией, направленной на разностороннюю подготовку общественности страны к переходу на метрическую систему мер. Особо упорным коммерсантам сделана уступка. Им позволено на ценниках сохранять и прежние меры, указывая их более мелким шрифтом. Но. конечно, это послабление — вещь временная и продержится оно недолго.

Единицы физических величин

В соответствии с государственной системой обеспечения единства измерений в нашей стране долгие годы пользуются общеизвестными единицами физических величии. Далее приводятся величины важнейших единиц, предусмотренных госстандартами.

ПЕРЕВОД

единиц важнейших физических величин, применяемых в Великобритании и США, в единицы, допускаемые к применению в Российской Федерации

Написание римских цифр

Римские цифры имеют четыре знака для десятичных разрядов (I — один; X — десять, С — сто и М — тысяча) и три знака для их половины (V — пять, L — пятьдесят, D — пятьсот).

Поставленная над римской цифрой черточка увеличивает ее значение в тысячу раз, например: V¯…5000, MV¯…4000, D¯…500 000, М¯…1 000 000.

* * *

Новый год

«Скорей, мы говорим, — скорей!»
И звонко в тишине холодной
захлопнулись поочерёдно
двенадцать маленьких дверей…
И удалившихся не жаль нам:
да позабудутся они!
Прошли те медленные дни
в однообразии печальном.
А те, другие, что вошли
в полуоткрывшиеся двери,
те не печали, не потери,
а только радость принесли.
Но светлые дары до срока
они, туманные, таят,
столпились и во мгле стоят,
нам улыбаясь издалёка…

Владимир Набоков

_{* * *}

_{КАЛЕНДАРЬ 2002 год}

_{Приложение к серии «Сделай сам»}

_{Редактор О. Г.Жукова}

_{Младший редактор М.А.Долинская}

_{Художественный редактор М.А.Бабичева}

_{Художник И.В.Пантелеев}

_{Технический редактор Т.В.Луговская}

_{Корректоры Н.М.Кедрова, С.П.Ткаченко}

_{Издание зарегистрировано в Комитете РФ по печати}

_{Регистрационный № 1828}

_{Подписано к печати 09.10.2001 Формат 60x88-1/16. Усл. печ. л. 2,0. Уч.-изд. л. 2.16. Бумага тип № 2. Тираж 11400 экз. Заказ № 9543.}

_{Издательство «Знание». 101990. ГСП, Москва, Центр. Лубянский проезд, 4.}

_{Отпечатано с готовых диапозитивов издательства «Знание» на ордена Трудового Красною Знамени ГУП Чеховском полиграфическом комбинате Министерства Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой коммуникации.}

_{142300. г. Чехов Московской области.}

_{Тел. (272) 71-336>факс (272) 62-536}