Дон Жуан. Правдивая история легендарного любовника

Пройдет два века, и другой христианский монарх, царь всея Руси Иоанн IV Грозный, скопирует это «нововведение» Педро Жестокого. Свое ближнее окружение, состоящее из отборных головорезов дворянского сословия, он назовет опричниной. Правда, к седлам одетых в черное опричников будут привязаны не человеческие, а собачьи головы – знак собачьей преданности своему повелителю.

12

Мараведи – разменная монета Кастилии, в описываемый период времени чеканилась из низкопробного серебра, имела вес около 4 г.

13

Имел вес 3,48 г, чистого серебра – 3,25 г.

14

Вопрос Иисуса, обращенный к апостолу Петру: «Симоне Ионин! Любишь ли ты Меня больше, нежели они?» (Иоанн, 21, 15).

15

«Хранители Грааля» – тайное сообщество (секта), появившееся в Средневековье. Члены этого братства утверждали (и утверждают доныне), что якобы владеют «святым Граалем» – чашей с кровью Христовой, которая дает ее обладателю вечную молодость, вечное счастье и вечную непобедимость.

16

Канонарх – человек, в обязанности которого входило будить обитателей крепости или монастыря согласно времени, определенному в уставе.

17

Свое прозвище Карл II Наваррский Злой получил за то, что, едва вступив на престол, приказал повесить депутацию дворян, пришедших к нему с прошениями и жалобами.

18

Карл де ла Серда займет пост коннетабля Франции и в 1354 году будет убит по наущению Карла Злого. За это Иоанн Добрый лишит короля Наварры ряда французских владений.

19

Пьер де Бурбон погибнет в 1356 году, во время знаменитой битвы между англичанами и французами при Пуатье; он отдаст свою жизнь, пытаясь спасти от пленения короля Иоанна Доброго.

20

В описываемое время титул владетельного виконта Нарбоннского приравнивался к титулу герцога.

21

Одним из прямых потомков воспетой Петраркой мадонны Лауры был одиозный маркиз де Сад, чье имя породило понятие «садизм».

22

Петрарка в данном случае излагает первоначальную версию парадокса Жана Буридана, который так и назывался: «Парадокс о собаке». Лишь спустя несколько веков собака трансформировалась в осла, а куски мяса – в две одинаковые лужайки. Так появилось общеизвестное понятие «буриданов осел».

23

Имеется в виду распространенная в то время легенда о близости Жана Буридана с королевой Жанной Бургундской, супругой Филиппа V Длинного.

24

В 1354 году сюда, в подземелье Шатле, будет брошен король Наварры Карл Злой, но его силой освободят единомышленники.

25

На самом деле главной научной заслугой Жана Буридана является открытие им механизма движения по инерции.

26

«Ягненком» в XIV веке называли золотую французскую монету, на реверсе которой действительно был изображен агнец Божий.

27

Под корундами в данном случае подразумеваются рубины, сапфиры и изумруды.

28

Яхонтами в Европе того времени именовались рубины и сапфиры; в данном случае речь идет о рубине.

29

Цитата из Евангелия от Луки, гл. 2, ст. 34.

30

Это предание о крокодиле-людоеде, пожиравшем узников Маскьо Анджионио, нынешним туристам с удовольствием рассказывают в Неаполе. И заверяют при этом, что чучело убитого крокодила висело на стене замка вплоть до середины XIX века.

31

Исп. – сеньор (senor), итал. – синьор (signore).