Доплыть до Каталины

Она крепко поцеловала его, выбежала за дверь, потом остановилась у выхода, чтобы вынуть почту и оставить ему две газеты, и, наконец, исчезла.

"Стоун положил булочку в тостер, приготовил себе апельсиновый сок и кофе и прочитал обе газеты New York Times и L.A. Times. Закончив это занятие, поднялся наверх, принял душ, побрился, оделся и пошел в кабинет Бетти, уселся за ее письменный стол и стал думать. Наконец, он позвонил Дино.

"Лейтенант Бачетти".

"Привет, это Стоун".

"Привет, дружище. Ты вернулся"?

"Нет, собираюсь пробыть здесь какое-то время".

"В чем дело"?

"Это слишком длинная история и кое-чему ты просто не поверишь".

"Давай, попробуем".

Баррингтон вкратце поведал свои приключения с тех пор, как оказался в Лос Анжелесе.

"Весьма странно", заметил Дино. "Повтори мне это итальянское имя"?

"Ипполито"?

"Да, оно, кажется, мне знакомо. Когда-то был парень с таким именем, связанный, как я полагаю с Лучиано".

"Нет, не может быть тот самый парень. Может быть, его родственник"?

"Дай посмотрю, что я могу о нем узнать".

"Хорошо, но прежде, чем ты сделаешь это, мне потребуется помощь здесь, на месте. Помнишь, когда мы забирали того толстяка мафиози из Лос Анжелеса несколько лет назад"?

"Никогда не забуду, как мы летели назад".

"Как звали того полицейского, который передал его нам? Он занимался борьбой с организованной преступностью или что-то в этом роде".

"Точно, ты прав. Это был,…подожди минутку,…как же его звали…Грант"?

"Ричард Грант, так точно".

"Верно. Он вроде был ничего".

"Я ему позвоню".

"Где ты остановился? Я позвоню тебе, когда получу данные на Ипполито".

"Я в самом распрекрасном отеле, который ты когда-либо видел, и с наилучшей из девушек".

"Уже? Ты отвратителен".

Стоун продиктовал ему номер телефона. "Если никто не ответит, не оставляй сообщений, звони мне на мобильник".

"Он, что, работает там"?

"Увидим".

"Пока".

Стоун повесил трубку и позвонил в штаб квартиру полицейского департамента Лос-Анджелеса.

"Алло, мне нужен детектив по имени Ричард Грант. Не подскажете, где его найти"?

"Сэр, он здесь, в штаб квартире. Сейчас я вас соединю".

Зазвонил телефон. "Детектив Грант".

"Рик? Это Стоун Баррингтон, бывший полицейский из Нью-Йорка. Мы с моим партнером, Дино Бачетти, несколько лет назад прилетали, чтобы забрать у тебя одного мафиози, помнишь"?

"Да, Стоун, помню. Ты сказал, 'бывший'"?

"Я ушел в отставку пару лет назад".

"Что слышно в "Большом Яблоке"*?

"По правде говоря, я сейчас в Лос Анжелесе, и если ты не возражаешь, мы могли бы встретиться"?

"Почему бы и нет, особенно, если угостишь меня ланчем".

"Скажи только где и когда".

"Помнишь старое Бистро Гарден у Каньон Драйв"?

"Нет, я же не местный".

Грант дал ему адрес. "Теперь оно называется Спаго Биверли Хиллс. Увидимся там в двенадцать-тридцать. Я закажу столик".

"Ты заказываешь, я плачу, идет"?

"Договорились. Пока".

Стоун разъединился и позвонил Бетти в офис.

"Алло"?

"Это твой гость. Можешь говорить"?

"Только поскорее".

"Какая марка машины у Аррингтон"?

"Близнец Мерседеса Вэнса, только белая".

"Какого года"?

"Совершенно новая".

"Может, ты и номерной знак знаешь"?

"Это - само тщеславие. Повторяю по буквам: "А-Р-И-Н-Г-Т-Н". * Большое Яблоко - прозвище Нью-Йорка.

"Благодарю. Пока, все".

"Счастливо".

"Около семи. Перезвоню, если задержусь". Она повесила трубку.

Стоун набрал телефон Билла Эггерса.

"Ты еще в Лос Анжелесе"?

"Да. Ты говорил, что знаешь одного старика со связями в мафии, который любил поболтать"?

"Верно".

"Позвони ему и спроси, знал ли он некоего человека по имени Ипполито, работавшего на Чарли Лучиано".

"Ты все еще занимаешься этим парнем Ипполито"?

"Да".

"Ладно".

"Спроси его, не было ли у того сына в семейном бизнесе".

"Окей, как с тобой связаться"?

"Попробуй позвонить мне на мобильник. Я буду в разъездах".

"Это будет после ланча".

"Хорошо".

Стоун вновь повесил трубку. Пока информации было, прямо скажем, немного. Он отправился на ланч. Если только один из телефонных звонков не даст желаемых результатов, придется все начинать с нуля.

16

Стоун передал свой автомобиль работнику стоянки и вошел в бистро под названием Спаго Биверли Хиллс. Его провели к столику в саду, где он заказал себе минералку. Заведение было заполнено народом, и он увидел много лиц, знакомых по фильмам и телевидению, потом заметил Рика Гранта, который направлялся к нему. Коп несколько поседел и располнел, но, в общем, остался таким, каким его запомнил Баррингтон.

"Стоун, как дела"? спросил Грант, протягивая руку.

"Неплохо, Рик, а у тебя"?

"Нормально".

"Ты теперь в штаб квартире"?

"Да, у меня теперь спокойная должность шефа детективов".

"Административная должность"?

"По большей части консультанта в разных делах. В настоящее время пишу длинный рапорт по состоянию организованной преступности в Лос Анжелесе, на чем я всегда специализировался".

"Это очень интересно", сказал Стоун. "Давай-ка, сделаем заказ".

Они дружески болтали, пока не принесли еду.

"Ну, так в чем дело"? наконец, спросил Грант.

"Мне нужна кое-какая местная информация и, быть может, помощь в работе. Жаль, что ты занят".