Досье без названия

Вид размокающих хлопьев не пробуждал никакого аппетита. Глядя на еду, она думала о новой книге и двойном убийстве, о котором никогда не сможет написать. Потом в голове возникла недавняя картина рабочего стола с материалами, и это воспоминание направило ее мысли в другую сторону. Ей вдруг стало страшно и захотелось уйти из дома, чтобы оказаться под открытым небом. Она вскочила, так и не переодевшись и даже не причесавшись, схватила сумку, как всегда надела свои большие наушники и вышла.

Шла быстро. Через некоторое время вспомнила, что кухонная дверь осталась открытой и кот сможет целый день делать там всё, что захочет. Это была настоящая катастрофа, но она не могла без отвращения даже подумать о том, чтобы посмотреть назад, не то что вернуться домой.

Нужно было зайти в магазин и купить еды по списку Юдифь, что она и сделала. Ни на кого не обращая внимания, заполнила корзину, а потом пошла к кассе. Будь у нее такая возможность, она полностью отключилась бы от внешнего мира, но наушники были фикцией и не могли защитить не только от запахов, образов и неприятных ощущений, но даже от звуков.

В ожидании своей очереди, среди писка кассовых аппаратов и «добрый день, у вас есть карта нашего магазина?», она вдруг различила за спиной чей-то голос:

«…и он совершенно очарователен, я его встретила, когда выгуливала Тото… Он всегда хотел иметь собаку, но очень много ездит по работе… инженер… только что вернулся из Южной Кореи… только представь себе собачника, который привозит своего любимца в эту страну… около сорока пяти, ты же знаешь, мой любимый возраст… ни жены, ни детей… я ни минуты не сомневаюсь, что у него есть женщина в каждом порту, но это абсолютно не имеет значения… я же не ищу постоянных отношений… о да, очарователен… мы сегодня опять встречаемся… конечно, у него есть имя, Мишель Пуатье…»

Услышанное парализовало Камилль, но она запретила себе смотреть на женщину, стоящую сзади, и усилием воли заставила себя двигаться как ни в чем не бывало. Выложила покупки перед кассиром и только тогда сняла наушники, чтобы с ним поздороваться. Она должна была сделать вид, что ничего не слышала.

Камилль заполнила свои сумки, расплатилась и попросила чек, всё еще не глядя назад. Она успела лишь краем глаза заметить руки в перчатках и черную одежду. Сейчас их разделяла только огромная тележка для покупок. Нужно было вести себя как можно более естественно и не уходить слишком быстро. Но внезапно женщина так сильно толкнула свою тележку, что, если бы Камилль не была настороже, тележка точно ударила бы ее или даже сбила с ног, а не просто задела сумку. Камилль подумала, что теперь вполне логично показать легкое недовольство, обернулась и наконец смогла рассмотреть ее.

Всё было в точности как на той последней фотографии, за исключением улыбки и галантности, с которой она принесла извинения. Именно улыбка чуть нарушила общее впечатление, создаваемое безупречным макияжем. Лицо, освещенное безжалостными магазинными лампами, внезапно выявило свою истинную сущность, как подумала Камилль, – сущность убийцы.

Она пробормотала «ничего страшного», подхватила сумки и направилась к выходу. Мозг лихорадочно исследовал возможные пути спасения. Нужно было как можно быстрее избавиться от этой женщины, дойти до квартиры Юдифь и в одиннадцать всё им рассказать. Она была так напугана, что не могла сразу решить, что предпринять – направо? налево? прямо? метро или автобус? какая ветка? Шла не оборачиваясь, чтобы не совершить ошибки Грэга и не кончить как он.

У Юдифь она закрылась на все замки. Оставалось больше часа до одиннадцати, и это время надо было как-то прожить. За ней могли наблюдать, и нужно было по-прежнему изображать идеальную домработницу. Конечно, на кухне еще было много работы, но не было ни сил, ни отваги оставаться наверху, а хотелось немедленно спрятаться в подвале. Хотя она точно знала, что если так поступить, то никакой сторонний наблюдатель не поверит в историю о простой уборщице.

Это был самый длинный час в ее жизни. Беспредельный ужас выматывал и лишал последних остатков здравого смысла. В одиннадцать, когда разговор наконец начался, она давно уже была к нему готова.

Моисей: Добрый день, я на месте

Рафаэль: Добрый день, как дела?

Гедеон: всё в порядке?

Камилль: Как у Камиля Писсарро 13 ноября 1903 года.

Моисей: Минуту, я проверю

Рафаэль: Что случилось?

Камилль: Кто-то вчера был в моей квартире. Если не вы, то кто?

Моисей: Мы не приближаемся ни к вам, ни к вашей квартире из соображений безопасности

Камилль: Значит, это был кто-то еще.

Гедеон: почему вы так думаете?

Камилль: На моем столе были разложены документы для новой книги. А теперь они лежат иначе. Только я знала, что в этом беспорядке был смысл.

Рафаэль: Это не мог быть кот?

Камилль: В том-то и дело, что нет. Я смотрела на стол во вторник утром, а после этого закрыла кабинет на замок.

Моисей: Это всё, что вы заметили?

Камилль: Я больше ничего не проверяла. Обнаружила это сегодня утром и сразу ушла из дома. И еще я его видела.

Рафаэль: Кого?