Читаем Дошкольное музыкальное воспитание полностью

Дошкольное музыкальное воспитание

Без камня, без палки,Посвистывая бодро,Гуляет в лесной чаще Птицелов наш добрый...А птицы без печали Поют над ним, щебечут, Касаются крылами,То сядут на шапку,То прыгнут на плечи...До самой до ночи По лесу он бродит Без камня, без палки Птицелов наш добрый...Он весело тащит Большое лукошко,Где спят без боязни Усталые пташки, Примолкшие крошки...А утром до рассвета Всех птичек выпускает Птицелов наш добрый,— Пусть солнце проснется От песен их звонких...А ясным днем снова, Посвистывая бодро, Идет к своим пичужкам Птицелов наш добрый...

Перевод М. Былинкиной

Хоровод

ЧИЛИ

Музыка: Мария Л. Сепульведа

Слова: Габриэла Мистраль

Мы к морю пойдем хороводом,Пусть плещутся волны у ног,Пусть весело с нами танцуют И вьют белопенный венок.И в лес мы пойдем хороводом,Свой смех с его гулом сплетем,Пусть пенье детей с пеньем птичьим Сольется в порыве одном.Мы пестрых гирлянд хоровода Ведем бесконечную нить,И землю, и небо, и воды Мы в танце хотим закружить.

Перевод Ю. Ванникова

Теколоте

МЕКСИКА

Теколоте, теколоте,Моя утренняя птица, Теколоте, теколоте,Моя утренняя птица,Подари мне свои крылья, Подари мне свои крылья, Подари мне свои крылья, Чтобы мог я в небо взвиться, Чтобы мог я в небо взвиться.Текуру-куру-руТекуру-куру-руТекуру-куру-руБедный, бедный теколоте Крыльями устал махать.Если б я был теколоте,Стал бы всюду я летать,Но в гнездо свое родное,Но в гнездо свое родное,Но в гнездо свое родное Возвращался бы опять, Возвращался бы опять.Текуру-куру-руТекуру-куру-руТекуру-куру-ру

Перевод Ю. Ванникова

Красавица Луна

Музыка: Луис П. Мондино

Слова: Хуана Ибарбуру

Красавица Луна Просит у апельсина Для нарядного платья Желтого муслина.Красавица Луна Просит у апельсина Для фаты венчальной Белого муслина.Красавице Луне Пора наряжаться,С пажом королевским Ей пора венчаться.Спи скорей, дочурка, Пусть тебе приснится, Что и ты на свадьбе Будешь веселиться.

Перевод Ю. Ванникова

Сомбрерито

Песня, популярная в Аргентине, Уругвае и Парагвае

Любит петь моя гитара И умеет говорить.Коррумба!Только глаз ей не хватает, Чтоб со мною слезы лить. Коррумба!Тамалера-лера-ра, Тамалера-лера-ра, Тамалера-лера-ра, Сомберито, сомберито,С головы не упади, Коррумба!

Перевод Ю. Ванникова