Дословный перевод (СИ)

— Нет. Пока училась в школе, мы жили в другом месте. А на восемнадцатилетие папа подарил эту квартиру. Вид, конечно, классный, да и район считается хорошим, но…

— Но?

— Ну, какой тут ветер, ты уже ощутил, — Лёнка рассмеялась, заметив, как он передернулся от одного воспоминания. — Да и выездов в город здесь раз-два и обчелся. Когда завтра будем стоять в пробке, чтобы попасть в центр, поймешь, о чем я. Жаль, конечно, что сейчас нежелательно гулять, я бы показала тебе Владивосток таким, какого нет ни в одном путеводителе…

— Ты же любишь этот город?

— Да.

— Но все равно уедешь со мной? — не то, чтобы он сомневался, но лишний раз уточнить не помешает.

— Уеду, — девушка дернулась, когда коротко звякнул домофон. — Это наш заказ.

— Я заберу, а ты оденься — холодно же!

На это Алена только беззлобно обозвала Женьку мерзляком и ушла в спальню.

Ну, в шкаф заглядывать бессмысленно, если только с целью расстроиться — оставшиеся здесь вещи будут катастрофически малы. После того, как завязала с дурным пристрастием, Лёнка набрала недостающие килограммы. А все эти топики и брючки можно смело выносить на мусорку. Ну, или в детский секонд-хэнд, только там и будут востребованы вещи сорок второго размера.

Отыскав привезенные с собой джинсы, Алена быстро оделась и прислушалась. Из прихожей доносился разговор на два голоса, значит, Власов ещё общается с посыльным…

Тихонько прикрыв дверь и распотрошив содержимое сумочки, девушка нашла непонятно каким образом появившуюся там сегодня визитку. Ну, вот оно и желание, золотая рыбка…

— Добрый вечер, — Астахов ответил почти сразу, словно ждал её звонка. — Уже соскучилась?

— Безмерно, — Лёнка отошла подальше от двери и немного понизила голос. — Ты обещал исполнить одну просьбу.

— Так ты по делу? Я почти обижен…

— Для развлечения у тебя есть Соня. Кстати, как она?

— Замечательно. Скучать не дает. Секунду, — Даниил что-то неразборчиво сказал в сторону. — Извини, у меня немного времени. Давай свое желание.

— Оно касается моей сестры. Ты уже в курсе или ещё в неведении?

— Все, что касается вашей семьи, я принимаю близко к сердцу. Поэтому знаю, в чем проблема Алиночки, только… Ты уверена, что хочешь потратить единственную просьбу на эту..? — окончание он проглотил, но, похоже, в подборе эпитетов для её младшей, Астахов и Власов проявляли редкое единодушие. — Хочешь, отправлю её на пару лет в какой-нибудь глухой скит на перевоспитание?

— Нет, давай без фанатизма. Просто узнай, кто вредит, и помоги забрать все материалы. Не хочу, чтобы что-то всплыло через пару лет.

— Ну, смотри, дело твоё. Завтра позвоню и скажу все, что узнал.

— Спасибо. Значит, до завтра.

— Всего доброго.

Ещё не успев отложить телефон, Алена поняла, что в комнате не одна. Интересно, что именно успел услышать Женя?

— С кем ты говорила? — судя по спокойному голосу и выражению лица, зашел он уже в момент прощания, так что ничего компрометирующего узнать не должен был.

— С мамой, — врать ему очень не хотелось, но сказать, что попросила о помощи Даниила после того, как её предложил сам Женька… Не хватает только семейного скандала.

— Вы же с ней час назад разговаривали.

Алена только пожала плечами.

— Соскучились.

— Ясно. Идем поедим, и будешь дальше показывать мне из окна достопримечательности.

— Хорошо.

Хотя внешне вечер был и мирным, и каким-то нежным, но нечистая совесть не давала Алене расслабиться. Может, сказать сейчас? Так орать же будет… Ну, вообще-то он и завтра, скорее всего, наорет, так что невелика разница. А объяснить она все сможет. Во всяком случае, девушка на это сильно надеялась…

— Чего ты дергаешься? — Женька успокаивающе похлопал Алену по колену, но не забывал зорко следить за дорогой.

Как выяснилось, любящий папочка сохранил не только её квартиру, но и машину, даже ТО и страховка были пройдены меньше двух месяцев назад. О том, что Лёнкино авто стоит в гараже возле её дома, Николай Петрович вскользь заметил, когда позвонил сегодня утром. Добирались они сегодня без Алексея, которого Герман-старший припахал по полной программе — видимо, назревал кульминационный момент всего представления, поэтому остаться без водителя ему никак было нельзя, а доверить перевозку дочери кому-то другому он не мог.

— Я же последний раз сидела за рулем несколько лет назад, — хотя Алена и немного нервничала, но тело машинально выполняло привычные действия, не давая хозяйке задуматься и переключиться, не выжав сцепление. — Поэтому как-то волнительно…

— Если хочешь, могу повести я, только это будет ещё хуже, — мало того, что авто было на "механике", отчего Власов уже немного отвык, так ещё и праворульным, что для него вообще выглядело непривычно и как-то неправильно.

— Нет уж, спасибо… — поняв, что он может обидеться, Алена тут же добавила. — Ты же понятия не имеешь, куда ехать, а в здешних переулках и абориген заблудится.

Тут Лёна немного покривила душой — найти пансионат на окраине города в природоохранной зоне было не так сложно, но нужно же как-то утешить мужское эго.