Дословный перевод (СИ)

— Нет, она звонила по моей просьбе. Алинка не упустит случай сделать гадость тайком, но открыто нарываться не станет. Силы духа не хватит…

— Как ваша жена? — выражать сочувствие Женька не стал — не тот Николай Петрович человек, чтобы его принять. А вот спросить светским тоном вполне можно.

— Уже намного лучше. Но, само собой, о произошедшем она не знает.

— Я понял, — об этом можно было и не говорить. Во-первых, навещать болящую не с руки — получается, что дочь прислала любовника справиться о здоровье матери, не приехав сама. А во-вторых, у него и тем дел будет дофига. Если, конечно, Герман его не турнет. — Что вы собираетесь делать?

— Для начала — узнать, действительно ли Алена у того, о ком я думаю. А потом придумать план и вытащить её оттуда.

— Многоходовый? — Николай Петрович начинал ему нравится. Жесткий мужик, без лишних сантиментов, но сделает все в лучшем виде.

— Чем больше деталей, тем выше вероятность ошибиться.

— Значит, залог успеха — простота и скорость действия.

— Совершенно верно, молодой человек.

Некоторое время они ехали молча, а потом Женька все-таки задал вопрос, не дававший ему покоя.

— Почему вы так уверены, что её не тронут? Понятно, что я человек чужой, в подробности можно не вдаваться, но все-таки.

— Потому что один очень влиятельный человек позвонил мне и предложил не беспокоиться из-за происходящего. О чем именно идет речь, он не уточнил, но тут выбор небольшой.

— И вы не потребовали гарантий?

— Каких именно? Здесь все решается по-другому.

— Вот только давайте без намеков, что мне ваших тонкостей не понять, — Власов зло сощурился. — Тут все как раз просто — ваша дочь пропала, вы почти уверены, у кого она, но и не чешетесь. Странно выглядит, не находите?

— Не дерзи. Если думаешь, что мне плевать на Аленку — дело твоё, но один ты её никогда не найдешь. И лишние движения совершать нельзя, я и так по лезвию хожу. Но кое-что ты сделать можешь… — Николай Петрови смерил его оценивающим взглядом и как-то неприятно хмыкнул…

Есть ещё не хотелось, а вот попила она из-под крана. Конечно, водичка в её славном городе за прошедшие три года не только не улучшилась, а стала ещё гадостнее на вкус, но лучше уж подцепить какого-нибудь глиста, чем снова отключиться на полдня.

Алена в очередной раз тщательно осмотрела свою роскошную тюрьму. Делала она это не из желания сбежать — абсурдность подобного шага была слишком очевидной, а чтобы наблюдатели точно знали, что человек занят делом — пути отхода ищет, и не доставали. Пока к ней в светелку забегала только аккуратно одетая дама, похоже, та самая домработница, которая приволокла поднос с едой и, сведя все общение к сдержанному кивку, уплыла восвояси, не забыв довольно громко провернуть ключ в замке.

Герман провизию проигнорировала, справедливо опасаясь быть повторно усыпленной, а вот видом из окошка любовалась уже почти час. Там, в нескольких сотнях метров от дома, плескалось море. Прибрежная линия была скрыта деревьями, потому девушка не могла определить, где именно находится, но проснувшаяся "чуйка" аборигенки упорно настаивала, что располагается этот домишко на острове. С чего такой вывод, Алена и сама не знала, но своим инстинктам доверяла. Значит, даже если получится выбраться из помещения (в чем она сомневалась), вплавь она до большой земли не доберется. Был бы это август или, ещё лучше, сентябрь — шанс бы был, но при такой температуре воды нечего и думать форсировать пролив.

Поскольку, кроме вгоняния себя в тоску, заняться было особо нечем, девушка попыталась припомнить, что именно знает об Астахове. Не то, чтобы они были хорошими знакомыми, но несколько раз пересекались. Особенно яркие впечатления остались от его расставания с одной Аленкиной знакомой. История сия была довольно старой, лет пять-шесть прошло, так что подробностей она уже не помнила. А от той самой знакомой по имени Саша знала, что Даниил не прощает предательства в любой форме. Сашка на какой-то пьянке по глупости сболтнула один из секретов любовника. Даже не секрет (кто ж её до такого допустит?!), а просто факт, который причастные люди знали и так, а всем остальным это было без надобности. Так вот, уже через пару дней девушка вылетела из института, причем, без права восстановления, у её семьи начались крупные проблемы с бизнесом, а сам Астахов, мило улыбаясь, потрепав бывшую любовницу за щечку, посоветовал применять язык только по делу. Он даже готов подсказать, по какому именно, и помочь с формированием клиентской базы. И рекомендации даст — сам убедился в качестве предоставляемых услуг. А на искреннее возмущение девушки только развел руками и сообщил, что подстилка должна знать свое место. Если верить слухам (что иногда чревато), дело Сашкиных родителей очень скоро перешло под трепетный контроль Даниила, а сама дщерь неразумная была услана семьей довольно далеко и до сих пор не вернулась. А может, и вернулась, кто его знает, что за это время произошло.