Дословный перевод (СИ)

— Спасибо, терпимо, — девушка все-таки настороженно посмотрела вслед утопавшему охраннику, мысленно возрадовавшись, что природная дурь не победила здравый смысл. Если бы Аленка попыталась сбежать, и её поймал такой вот квадратный мОлодец, сердце могло просто не выдержать. — Как моя мама?

— Не переживай, с Ирой все хорошо, — он жестом пригласил следовать за собой. — Николай нашел для неё лучших врачей, так что её здоровью ничего не грозит.

— Спасибо, — следуя за хозяином, Лёнка прошла на кухню. Странно, она никогда бы не подумала, что Даниил может вот так запросто смотреться нормальным человеком. От этого становилось ещё тревожнее.

— За что? — Астахов отодвинул для неё стул, ожидая, пока девушка усядется. — Ты, наверное, проголодалась? Моя домработница ещё спит, сделать тебе бутерброд?

— Спасибо, не надо. Если можно, только чай, — Герман откинулась на спинку и с любопытством наблюдала за неспешными движениями мужчины. — Ты мог ничего мне не говорить о состоянии моей матери. От этого я стала бы сговорчивее.

— Солнышко, — от мягкости тона и так не вязавшейся с ним скользнувшей по его губам улыбки её чуть не передернуло. — Я не собираюсь тебе никак вредить. Потому что, если бы захотел, ты бы уже кровавыми слезами плакала.

Алена взяла протянутую чашку, очень надеясь, что пальцы не задрожат. Умница, получилось.

— Тогда к чему такое… навязчивое гостеприимство? — в последний момент она заменила рвущуюся с языка грубость на более политкорректный синоним.

— А вдруг я по тебе соскучился? — Астахов не стал устраиваться напротив, привалившись к столу и рассматривая сидящую девушку.

— Даниил Александрович, хватит ерничать, — она удобнее села и тоже пристально посмотрела на оппонента. — Мы никогда не были ни друзьями, ни любовниками, так что это вряд ли можно принять за причину такой встречи.

— А вот зря, между прочим. Это я про друзей и любовников, — Астахов хмыкнул, заметив, как девушка чуть поморщилась. — Ты умная женщина. Знаешь свои сильные и слабые стороны, умеешь правильно оценивать противника. Другая на твоем месте уже устроила бы истерику и требовала все объяснить и отпустить. А ты молчишь. Расскажешь — почему?

— Потому что от моих слов вряд ли что-то зависит, — Алена не спешила высказывать мысли, тщательно подбирая формулировки. — И не я тут самая ценная персона, ведь я просто повод, не так ли? Главное, найти точку приложения, а вот в качестве рычага можно использовать и других близких…

— Вот я и говорю, что умничка, — Даниил отставил так и не отпитый чай, а Лёнка почувствовала, как её неудержимо клонит в сон. — Не переживай, это просто снотворное, не наркота. Я тебя уважаю за то, что соскочила, так что подсаживать снова не собираюсь. Но девочка ты с выдумкой, так что лучше пока поспи.

"Вот сволочь".

Сказать это вслух она уже не успела, соскальзывая в дрему. Но теперь все было не так, как в прошлый раз — просто мягкая и уютная темнота, которая даже не принуждала, а манила и убаюкивала…

Первое, на что обратил внимание Женька по прилету, было то, что тут несколько прохладно. Или, правильнее сказать, писец, как холодно! Или это он такой изнеженный? Вон, аборигены вовсю рассекают в футболках, а у него все тело мурашками покрылось, а сам Власов периодически зябко передергивался. Если у них тут так все время, то это просто попа, а не лето.

Но от вопросов погоды его быстренько отвлек доклад Тихонова, который тот ему организовал сразу же, как только удалось связаться.

— Эта гнида улетела следом за Герман, — имени Серый не назвал, но и так понятно, что речь шла про Руслана. — Оказались они в городе в разницей часа в три, не больше. В фирме, где он официально работает, сказали, что пару дней назад написал заявление по собственному и ушел в закат. Пока ищем родных и близких, но вряд ли что-то найдем — парень детдомовский.

— Засада полная, — Власов подхватил свою, наконец-то, показавшуюся на ленте сумку и перекинул её через плечо. — Ещё что-нибудь узнал?

— Да. Тут наших эсбэшников немного напряг, её отец сейчас проворачивает одно дело по расширению бизнеса.

— Конкурентов тронул? — сверившись с купленной в газетном киоске картой, Женька прикинул, куда ему лучше отправиться. Почти десять вечера, начинать какие-то ни было розыскные мероприятия поздновато, но и сидеть ровно он тоже не собирался. Первое, что нужно сделать — повидаться с её отцом и узнать последние новости. Не факт, что тот обрадуется его приезду, так и не благословение нужно, а ответы на некоторые вопросы. В конце концов, папенька явно заинтересован в скорейшем возвращении Алены.

— А то кого же. И если у него все срастется, станет едва ли не монополистом. А это международные морские перевозки. Понимаешь, к чему я клоню?

— Трудно не понять…