Дословный перевод (СИ)

А если все пойдет по другому сценарию, то потеря этих акций окажется самой маленькой из проблем. Теперь же вероятность плохого исхода все-таки меньше. Не захочет Астахов лишаться вновь приобретенной собственности. А вот конфликта с вышестоящим руководством не избежать. И речь не про Николая Петровича. Алена не настолько наивна, чтобы считать, что за ним никто не стоит. Стоят, в том и дело. И это кто-то уровня того же Астахова. Так что пусть мирно разбираются между собой, не трогая никого. Хотя, это, конечно, наивно — достанется всем, но тут уже никуда не денешься…

Поняв, что на все эти заговоры и интриги уже формируется стойкая аллергия, Герман, поставив пару последних автографов, поспешила откланяться:

— Если вы не против, я пока поднимусь за вещами.

— Конечно, мы пока уладим последние детали, — Астахов кивнул на погруженную в работу нотариусиссу. — А потом отвезу вас вместе. Можно на катере, но сегодня море неспокойное, да и пробки в городе…

Показав, что понимает и разделяет его переживания, Алена слиняла из кабинета, с некоторым облегчением вздохнув только в коридоре второго этажа. А когда кто-то ухватил её за локоть, едва сдержалась, чтобы не заорать от испуга. Но вывернуть наглую конечность попыталась. Правда, не особо успешно — противник мгновенно её отпустил и даже, в свою очередь, шарахнулся в сторону.

— Не кричи, пожалуйста!

Поняв, что наглым агрессором оказалась девушка, Алена мысленно выругалась на себя. Нервы совсем ни к черту, пора успокоительное пить. Потому что незнакомка совершенно не выглядела опасной или подозрительной. Симпатичная, с тонкими чертами лица и довольно крупными серо-зелеными глазами. Их уголки были чуть оттянуты к вискам, наверное, из-за тугого пучка, в который она собрала темные волосы.

Невысокий рост и субтильность телосложения подсказали, где именно и когда Герман её уже видела.

— Это ты вчера через забор прыгала?

— Я, — девушка сморщила нос, видимо, припомнив свой позор. Но тут же настороженно оглянулась по сторонам. — Мне очень нужно с тобой поговорить.

— Ну, пойдем, — Лёнка только пожала плечами, но пропустила девушку в комнату. — Я — Алена.

— Соня. Ничего, что я на "ты"? — пока Герман уверяла, что вполне способна выдержать такую фамильярность, Софья успела выглянуть в окно, нахмуриться и тяжело вздохнуть. — Мну нужна помощь.

— Если ты про побег, то вряд ли. Меня тоже пасут, а в сумочку ты, извини, не поместишься, даже если очень сильно постараешься.

— Я все понимаю, просто… Давай договоримся, если одна из нас попадает на волю, обменяемся весточками для родных. Я так думаю, что твои тоже не в курсе, где ты? Вот и мой муж не знает… — она села в кресло, опустив тонкие плечи, отчего сразу стала похожа на испуганного ребенка. — Я не прошу передавать никаких координат, просто позвони по этому номеру, — Соня проговорила цифры, — и скажи, что я жива. Ну, и у кого нахожусь. Больше ничего не нужно, не хочу, чтобы ты зря рисковала. Теперь диктуй ты, у меня хорошая память.

— Ну, давай, — хоть Алена и была уверена, что выберется отсюда уже через несколько часов, но номер продиктовала. Свой собственный, чтобы точно знать, что с девочкой все в порядке. Слишком уж нервной и несчастной она выглядела.

Соня, прикрыв глаза, повторила номер одними губами.

— Все, запомнила. Мне пора, не надо, чтобы нас кто-то видел вместе, — она встала быстрым, каким-то "текучим" движением, намекавшим на долгие и упорные занятия танцами, и скользнула к двери. — Удачи тебе, Алена.

— И тебе, Сонь. Только охрану больше не зли, не надо пытаться убежать. Мы, в самом деле, на острове. Лучше сиди тихо, я постараюсь помочь.

— Спасибо.

Пока укладывала свои нехитрые пожитки в сумку, Герман все пыталась понять, что Астахову нужно от девушки. Но так и не решила, ибо понять мотивы Полоза весьма проблематично, там тараканов целый выводок. И все, как один, с академическим образованием.

Дом она покидала с таким бешеным чувством облегчения, что немного разозлилась, когда Астахов попросил на секунду задержаться возле площадки с пристроившимся на ней вертолетом, похожим на страдающую ожирением стрекозу. От одного только взгляда на почти полностью прозрачное чудо инженерной мысли Алена почувствовала неприятное ощущение в желудке. Хорошо, что от нервов сегодня не позавтракала…

— Ты недавно говорила с одной милой барышней.

— Надеюсь, хоть в ванной с туалетом камер не было? — для неё тема беседы откровением не стала. Более того, чего-то подобного Герман ожидала.

— Нет, ни эксгибиционизмом, ни вуайеризмом я не страдаю. Не нужно никому звонить и что-либо говорить, — Даниил сощурился от бьющих в глаза солнечных лучей, но очки не надевал. — Поверь, Золотце не та, кем кажется.

— Прости, если лезу не в своё дело, но зачем тебе эта девочка?

— Эта девочка на два года старше тебя. Или на три — смотря какому из паспортов верить. Давай договоримся так — ты никому не звонишь, а я, в свою очередь, исполню какую-нибудь твою просьбу. В пределах разумного, конечно.

Алена прикрыла глаза, заинтригованная открывающимися перспективами.