Дословный перевод

- Я вчера тоже так решил, даже обидел её, не подумав, - Женька недовольно поморщился, вспоминая свой промах. Особенно погано стало, когда перед глазами встало выражение Аленкиного лица, закатывающей рукава блузки. Дебил, блин. Ведь ни единого повода подозревать её в чем-то нехорошем нет, а так лажанул. - А сегодня... Не знаю, неспокойно как-то.

- Совесть проснулась?

- Где я, и где совесть... - Власов продолжал вертеть в пальцах несчастную ручку, обдумывая, как теперь извиниться перед подругой. - Вот и пытаюсь понять, если Алене не привиделось, то зачем её пугать?

- Ну, кто она такая, ты знаешь, может, дело связано с родней? - ситуация совсем перестала нравиться и второму представителю сильной половины, но уже по другой причине. Запрещать что-либо Инне бесполезно, только поругаются, значит, придется незаметно и ненавязчиво курировать процесс, чтобы девушки не влезли, куда не следует.

- Не знаю. Но собираюсь это исправить, - Женька резко поднялся и потянулся всем телом. - Пойду нашего батюшку-самодержца прикрывать. Его снова журналисты хотят.

- Любвеобильные какие. Скажи, что он в отъезде, - Сергей уже успел погрузиться в свои документы.

- Обижаешь, что я, не найду, как лучше соврать? Достали борзописцы, блин... Лучше бы вон, посев яровых культур освещали, пристали, как кашель к курильщику.

- Сам ещё недавно был таким же. И вообще отвянь, у меня работы полно.

- Правильно, работай, тебе теперь мою сестру обеспечивать.

- Сгинь по-хорошему.

- Все, мне пора, - Инна застегнула замочек босоножек и удобнее перехватила выданный Аленкой материал для контрольной. - Если заметишь что-то подозрительное, сразу звони.

- Хорошо, договорились, - сама Герман уже тоже была при полном параде, затянутая в ненавистную белую блузку и узкие черные брючки. Припомнив вчерашнее ковыляние на каблуках, рабочие туфли она предусмотрительно спрятала в объемную сумку, а выходила в любимых, чуть растоптанных, но очень мягких и удобных балетках. - Спасибо, дорогая.

Пока девушки прощались, дверь соседней квартиры, как две капли воды похожая на Аленкину, раскрылась, пропуская на площадку симпатичного парня.

- Привет, - молодой человек обаятельно улыбнулся и кивнул замершим подругам. - Я ваш новый сосед, Руслан. Вы же из этой квартиры?

- Да, - Герман перестала настороженно изучать незнакомца и нехотя протянула ладонь, которую не пожали, а поцеловали. - Алена. Это Инна, моя подруга.

- Очень приятно, - Власова согнула ногу в колене, словно хотела сделать книксен, но потом передумала. И ручку облобызать не дала.

- Приятно познакомиться, - Руслан ещё сильнее растянул губы, тряхнул темной челкой, упавшей на левый глаз и направился к лестнице. - Хорошего дня, соседка и её подруга.

- А вдруг это он? - дождавшись, когда эхо шагов парня полностью затихло, Инна схватила Герман за руку.

- Хватит меня пугать, и без того страшно.

Алена и сама отнеслась к парню настороженно. То, что квартира напротив сдается, она, конечно, знала - прошлым летом там поселилась веселая компания выходцев из Средней Азии. Задорные восточные мотивы и гомон, как на стамбульском базаре, в любое время суток, соседей не особо радовали, потому скандалы были частыми, хотя и непродолжительными. Неизвестно, владел ли кто-то из этой гурьбы русским в достаточном объеме, но слово "полиция" знали все. К счастью, такое общежитие продолжалось до первого рейда борцов с нелегалами, потом все стихло.

Но этого темненького девушка видела впервые, что в сочетании с недавними событиями так и побуждало рассматривать всех незнакомых личностей, встреченных в подъезде, как потенциальных врагов.

- Нет, серьезно, - Инна бросила хмурый взгляд в сторону ни в чем не повинной двери. - Идеальное расположение. Симпатичный парень, одинокая девушка. Он придет к тебе ночью...

- ...посмотрит на меня без макияжа и словит инфаркт. Ин, солнышко, не увлекайся.

- Не наговаривай, ты очень красивая.

Алена только закатила глаза и показала подруге на лестницу.

- Тебе скоро будут звонить, выяснять, в кроватке или по городу бегаешь. Шевели ножками.

- Бегу. Я на машине, тебя отвезти?

- Нет, тут недалеко, мне ещё нужно договориться относительно замков, - Герман прищурилась, выйдя из подъезда. - Черт, очки от солнца забыла.

- Держи, - Инна вынула из сумочки свои. - А то у тебя от недосыпа и так глаза красные, сейчас слезиться начнут.

- Спасибо. Чтоб я без тебя делала...

- То же, что и со мной, - Власова чмокнула её в щеку. - Только, пожалуйста, не пропадай, а то я волнуюсь.

- Договорились. Все, до вечера.

Спустя почти восемь часов Алена заходила в собственную квартиру, как советские войска в освобожденный Краков - вроде, и триумфально, но постоянно ожидая нападения, оттого, медленно и будучи настороже.

Но никто из-за угла не кинулся, да и сама дверь была заперта, причем, девушка утром схитрила, закрыв один из замков не на все обороты. Все осталось так, как и было в полдень, когда она собиралась по делам.