Дословный перевод

- Почему тебе Женька не поверил? - Инна уже собиралась вставать с постели, но все равно не могла не задать этот вопрос. Она прекрасно видела, что брат относится к Герман не так, как к своим девицам. Хоть не часто его с ними и видела, но тут пары раз хватит, чтобы сделать вывод. А вот с Аленой... Даже слов подобрать не могла для описания. Не так, как с ней самой или мамой, но... Бережно, что ли.

- Ин, тут такое дело... - девушка замялась, не зная, как правильно сформулировать признание. По-хорошему, стоило давно уже все рассказать, но не хотелось рисковать дружбой. Хотя, насколько знала, Инна только на вид мягкая и нерешительная. А если уж ей что-то в голову стукнет, упрется рогом и проявит почти козье упрямство. - Дело в том, что Женька узнал кое-что из моего прошлого, ещё до приезда сюда. У меня во Владивостоке были определенные проблемы...

- Ты про наркозависимость? - Власова чуть наклонила голову к плечу, рассматривая Алену с какой-то настораживающей сосредоточенностью.

- Да. Подожди... А ты откуда знаешь?! Или он...

- Нет. Брат мне ничего не рассказывал. Ален, прости, пожалуйста, наверное, нужно было раньше об этом сказать. Когда ты мне помогла зимой, упомянула, что оказалось одна в чужом городе без денег... Вот мне и стало любопытно...

- Может, оно и к лучшему. Что именно узнала? - Герман расслабилась, снова откидываясь на подушки. Если уж она все это время знала, но относилась, как к сестре, значит, все не так уж безнадежно.

- Ну, не скажу, что все, но многое, - Инка тоже немного успокоилась, не заметив недовольства на лице подруги. - О семье, кем ты была во Владивостоке. Знаешь, после исчезновения, некоторое время ходили слухи, что ты умерла. Вот там и упоминались кое-какие детали...

- Ты их проверила?

- Да. И нашла запись о пребывании Герман А.Н. в одной из наркологических клиник города.

- Глубоко копала, значит, - улыбка Алены получилась почти неприятной. - Отец постарался убрать все следы. Неблагополучная дочь портила его имидж прекрасного семьянина.

Они обе замолчали. Инне было стыдно, что подруга поймала её на таком неблаговидном поступке. Не очень-то приятно, когда о тебе тайком собирают информацию.

- И что ты теперь скажешь? - Алена пристально вглядывалась в немного растерянные и виноватые зеленые глаза.

- О чем именно?

- Ну, обо всей этой ситуации. Неужели не мелькнула мысль, что мне все привиделось под кайфом?

- Честно? Мелькнула. Знаешь, я в детстве, когда волновалась, грызла ногти. И сейчас, когда на душе неспокойно, руки так и тянутся. Но это не значит, что я их грызу. Черт, идиотский пример... Но я тебе верю. А Женька просто дурак, если делает выводы, основываясь только на твоем прошлом.

- Ин. Спасибо. Хоть ты и немного чокнутая, но лучшей подруги и пожелать нельзя, - пока Власова не успела ничего на это ответить, Алена крепко обняла её, искренне сожалея, что такие отношения невозможны с собственной сестрой.

Глава 6

"Украл, выпил - в тюрьму! Романтика!"

х/ф "Джентльмены удачи", 1971 г.

- Хрен знает, что такое! - Сергей раздраженно отбросил мобильник, который тут же затерялся на просторах заваленного бумагами стола. - Ведь попросил же дома посидеть, нет, обязательно нужно куда-то удрать...

- Чего ты нервничаешь? - Женька вынырнул из состояния глубокой задумчивости и теперь с любопытством наблюдал за Тихоновым. - Ну, пошла по магазинам погулять, пусть проветрится. Вопрос с практикой утряс?

- С этим никаких проблем, мы её на работу берем, просто на неполный рабочий день, чтобы с учебой напрягов не было, - мужчина раздраженно потер лицо ладонями. - И ладно бы по магазинам - Инна с Аленой все утро по скайпу разговаривала, а теперь, похоже, у неё дома сидит.

- Так, а с этого места подробнее, - Власов перестал щелкать ручкой и сел в кресле прямо. - О чем они болтали - слышал?

- Нет, только монитор ноута видел. А что такое?

- Да у Алены фигня какая-то происходит... Строго между нами, лады? Она говорит, что к ней вчера в квартиру влезли.

- Обворовали? - теперь в тоне Сергея появилось сочувствие. Да уж, если подругу напугали, Инна теперь просидит у неё, пока не убедится, что та успокоилась.

- В том и дело, что ничего не тронули. И вообще непонятно - то ли было, то ли ей от усталости привиделось. Короче, ситуация такая. Я отвез её вчера домой, еду спокойно по своим делам. Тут она мне звонит, голос испуганный, и говорит, что у неё дверь квартиры открыта. Ну, понятное дело, разворачиваюсь и по газам. К тому времени, как приехал, Аленка уже стояла на улице, к себе не заходила, на площадке никого не видела. Дождались участкового, поднялись на третий, а там вообще чудеса - дверь закрыта на все замки, из квартиры ничего не пропало.

- Может, правда, показалось? - Тихонов заметно насторожился. Жизнь Инниных подруг его не особо волновала, но вот его девушка в стороне точно не останется, значит, ему придется контролировать глубину её погружения в чужие проблемы.