Дословный перевод

Но Власов обратил внимание на другое. Руки от локтя до запястья были покрыты парой десятков надрезов. Кровь уже практически не сочилась, наверное, из-за жгутов, наложенных почти у локтевых сгибов.

- Ну, что же ты, а? - он сгреб девушку в охапку, прижимая к себе и встав коленями на мокрый пол. Алена была сейчас похожа на большую тряпичную куклу, едва двигаясь, она положила голову ему на плечо. Синеватые губы чуть шевельнулись, и Женька с трудом разобрал:

- Это не я...

Чтобы она не сидела на холодном, Власов поднял её на руки и понес в комнату. С одежды на пол тут же начала капать вода, смешиваясь со все ещё проступающей кровью из порезов и оставляя на светлом паркете темно-розовые кляксы.

Сдернув с кровати плед, Женька укутал безвольное тело и усадил Алену в кресло.

- Смотри на меня. Открой глаза! - пока он тормошил девушку, пребывающую в каком-то полубессознательном состоянии, в квартиру вошли Руслан с врачом.

- Молодой человек, отойдите, - усатый дяденька тронул Власова за плечо. - А вы, милая барышня, посмотрите на меня.

Из открытого чемоданчика появился пузырек темного стекла и ватка. По запаху Женька сразу определил, что это нашатырь, слишком уж характерная вонь. Стоило поднести ватку к лицу Алены, как девушка сморщила нос и, тихо застонав, попыталась отвернуться. Врач, положив ладонь на её затылок, не давал отдернуть голову, заставляя вдыхать аммиачные пары.

Когда Герман все-таки открыла темные глаза, в них было какое-то странное выражение, как будто она не могла понять, ни кто рядом, ни что вообще происходит, а Власов сразу обратил внимание на заторможенность взгляда.

- Вот так, хорошо, - отложив ватку, врач похлопал Алену по бледным щекам. - Не теряем сознание, сейчас говорить будем. - Девушка только крепче поджала губы и попыталась снова зажмуриться.

Новая пощечина встряхнула не только болезную, но и Женьку, который все никак не мог разжать пальцы, вцепившиеся в её запястье.

- Можно как-то понежнее?!

- Молодой человек, вы кем приходитесь девушке?

- Друг, - он с беспокойством смотрел, как Герман начала заваливаться. Он успел её поймать, до того, как лоб девушки встретился с подлокотником кресла.

- Вот что, друг, расскажите, пожалуйста, какие лекарственные препараты употребляет девушка, - врач начал растирать бледные виски все той же ваткой, от которой шла такая волна миазмов, что началась резь в глазах.

Женька сразу понял, о чем именно его спрашивают, не дурак, сам заметил, какие у неё широкие зрачки. Вот только хрен он сделает ещё раз ту же ошибку.

- Насколько знаю, никакие.

- Понятно... Вы не оставите нас? Идите вон, со спасителем поговорите, - медик кивнул на Руслана, которого Власов не сразу и заметил. Сосед стоял в дверях, хмуро поглядывая на потуги доктора привести Алену в сознание.

- Ладно, если что - зовите, - Женька отпустил ледяные пальцы подруги и нехотя встал. Слишком уж прозрачным был намек не мешать профессионалу. Да и с этим чернявым нужно поговорить.

Руслан, правильно расценив кивок в сторону входной дери, вышел в прихожую.

- Спасибо, - Женька протянул ладонь, которую парень, после некоторой заминки крепко пожал.

- Не за что. Как она?

- Не знаю. Можешь рассказать, что тут за херня творится? - Власов внимательно, ни на секунду не отводя глаз, следил за каждым движением Руслана. Тот на такое агрессивное разглядывание ответил только пожатием плеч.

- Сам не пойму. Она, вроде, производит впечатление вменяемой... Короче, подъехал после работы домой, Алена на скамейке сидела, на солнце грелась. Подошел поздороваться, заметил, что она разутая, а нога в кровь растерта. Предложил помочь отвести её домой, соседка отказалась, сказала, что друга ждет. Ну, тогда решил хоть пластырь принести, а то вообще ходить не сможет, - во время рассказа парень поманил Женьку на площадку, где, прислонившись к подоконнику, с удовольствием закурил. - Когда пришел обратно, её там не было. Подумал - ты уже приехал, помог домой дойти. Поднялся к себе, заметил, что у неё дверь открыта. Позвал - тишина в ответ. Я не любитель лезть в чужие дела, но это не нормально, пошел проверить, вдруг, ей плохо стало. Ну, и нашел в ванной...

- Понятно, - Женька с силой потер затылок. Полная хрень получается. Если хотели убить, зачем привлекать внимание открытой дверью? - Сколько тебя не было? Ну, по времени.

- В аптеке очередь была... Минут двадцать-двадцать пять, не больше. Знаешь ещё что... - Руслан стряхнул пепел в стоящую рядом банку из-под кофе. - Когда вытащил, она без сознания была. А крови не так, чтобы много потеряла, жгуты сразу наложил. Я её и по щекам бил, и тряс, пока она глаза открыла. Как пришла в себя, сразу вызвал Скорую. Но ощущение, как будто она под чем-то...

- Я понял. Об этом молчи, хорошо?

- Да не вопрос, - сосед докурил и бросил бычок в банку. - Я пойду к себе, если будет нужна помощь - зови.

- Хорошо. Спасибо, - крепко тряхнув его руку в пожатии, Женька проследил, как за Русланом закрывается дверь и вернулся в квартиру.

Из спальни доносились уже два голоса. Ну, и слава Богу, значит, Аленка пришла в себя.