Дословный перевод

Тогда зачем все это, ведь у папы с Астаховым давние партнерские отношения, о которых никто не распространялся - как-никак, Даниил представитель, скорее, теневой стороны бизнеса, а Герман - самой, что ни на есть светлой. Только об этом и так все знают, другое дело, что помалкивают.

- И не спросишь, зачем ты здесь? - он с каким-то странным удовольствием следил за тем, как бледная девушка, морщась и щурясь от яркого света прикроватной лампы, приподнялась и села на постели.

- Нет. Потому что верю в истину "Меньше знаешь - крепче спишь", - Алена преувеличенно медленно и внимательно осмотрелась. - А чтобы спрашивать, неплохо было бы узнать, где именно я нахожусь.

- Подсказать?

- Не надо, - она не стала демонстративно отдергивать. Сейчас он ведет себя, как гостеприимный хозяин, но все может и поменяться... - Мы недалеко от бухты.

- С чего ты взяла?

- Запах. Его ни с чем не спутаешь, - это раньше, пока не уехала на такой долгий срок, могла не заметить. Соль, йод, особый специфический аромат водорослей... Да и ветерок, залетавший в окно, был неожиданно прохладным для июня и влажным, но запаха дождя не принес.

- Я всегда знал, что из троих детей у твоего отца с мозгами только старшая дочь, - Астахов встал так, чтобы оказаться прямо перед ней.

"А ведь эффектный мужик..."

Была бы она младше и глупее, могла бы в него и влюбиться. И пусть внешне его нельзя назвать красивым - вполне обычный мужик с тяжеловатыми чертами лица, которые прелести ему не добавляли. Вроде бы, обычные серые глаза и светло-русые волосы, возраст под сорок. Да и параметрами не блистал - ни высокого роста, ни косой сажени в плечах. Но от каждого жеста и слова веяло такой силой и почти магнетизмом, что за ним шли, как крысы за дудочкой. Причем, зачастую - с тем же результатом. Обаяние зла в действии. Уж в чем-чем, а в отсутствии харизмы Астахова не упрекнешь...

- Налюбовалась? - поймав взгляд девушки, Даниил подмигнул. - Тогда сейчас отзвонишь своему любовнику, а то он, наверное, уже сеть порушил, пытаясь с тобой связаться. На диво настырный парень. А потом мы с тобой поговорим о насущном.

- И что мне ему сказать? - ещё раз внимательно осмотрев безлико-роскошную обстановку комнаты, Герман, наконец, встала.

Хотя после той дряни до сих пор кружилась голова, да и звуки доносились, как через вату, но стоять она могла. И даже почти не шаталась, так что не все так печально.

- Скажи, что ты другому отдана и будешь век ему верна, - Астахов проказливо хохотнул. Причем, до того заразительно, что и у самой Алены уголки губ на секунду дрогнули. Она внимательно посмотрела на свой мобильник, который мужчина протягивал ей, и пыталась выгадать хотя бы пару секунд на раздумья.

- Немного поздновато, вы не находите? Это было бы уместно, если бы он моим любовником не стал, - медлить дальше было бы слишком показательно, оттого - опасно, потому девушка, словно нехотя взяла телефон с его ладони. - Лучше уж скажу, что, только прилетев сюда, поняла, насколько не хочу возвращаться, так что он может не ждать моего возвращения и подбирать кандидатку на освободившееся место.

- Тоже вариант, - Даниил подошел вплотную, встав за спиной Алены, отчего девушка с трудом справилась с нервной дрожью. Разве что судорожно сглотнула, но это уже мелочи. - Только глупостей не делай, я надеюсь на твое благоразумие.

Теплая сухая ладонь легла на её плечо, слегка приоткрытое вырезом футболки, и Герман сразу поняла, что время дурашливости и полунамеков прошло. Теперь все будет зависеть от её умения держать себя и способности сконцентрироваться.

Набирать номер Власова не пришлось - стоило мобильнику приветливо мигнуть сине-голубым звездным экраном, как телефон разразился почти гневными воплями. Алена старалась не вслушиваться в то, что говорил ей Женька, хотя от звуков его голоса - злого и обиженного, но с нотками нескрываемого облегчения - на душЕ стало намного теплее и как-то светлее. Вот только нельзя, чтобы Астахов что-то заметил. И все равно было как-то горько от того, что каждым своим словом, а главное - тоном, делает больно.

Только бы Власов понял, что она просит его поговорить с Инной. Даже если сам сразу не сообразил про вещи и ключи, сестра догадается, что у подруги какая-то беда, и поставит всех на уши. Вот в этом девушка было просто уверена.

- Мне его почти жалко. Ты в любой роли хороша, а когда становишься самовлюбленной сучкой, так просто восторг, - мужчина, внимательно прослушав разговор, спрятал её телефон в карман брюк и кивнул на неприметную дверь рядом со шкафом. - Там ванная, можешь умыться и переодеться, твои вещи уже здесь. Потом спустишься вниз по лестнице в конце коридора, жду тебя в гостиной.