Дословный перевод

Финансист что-то постоянно черкал в блокноте, и у Женьки было стойкое впечатление, что он там рисует рожи. Но заглядывать через плечо не стал - ни повода, ни возможности. Пусть пока дальше совершенствует изобразительные таланты. Хотя, стоит признать - на все обращенные к нему вопросы Павел Михайлович отвечал в срок и даже, наверное, в тему, раз совещание продолжалось в рабочем режиме.

Марат Львович проявлял вторую по степени заинтересованность к обсуждаемым темам, после самого Германа. Во всяком случае, ни на какую постороннюю деятельность не отвлекался, был собран и внимателен, не подкопаешься.

Эльвира Генриховна же, с таким пристальным интересом рассматривала Женьку, что Власов пару раз едва сдержался, чтобы не поерзать на стуле. Примерно такое же узконаправленное любопытство он мог припомнить классе в третьем, когда его привели в кабинет завуча ругать за разбитое в столовой окно. Тогда на него смотрели приблизительно так же - с заинтересованностью и некоторой жалостью. В разговоре она почти не участвовала, впрочем, к ней и не обращались, потому ничего не мешало пытаться даме прожечь в Женьке взглядом дырку.

Ну, хоть детскую считалочку применяй, в самом деле...

Ладно, они и так уже пошли на провокацию - кто бы ни пакостил исподтишка, этот... недостойный представитель человечества знает, что Алена здесь. И факт встречи девушки ныне присным Михайловым ему тоже известен. А вот кто помог тому максимально и неожиданно приблизиться к вечности, и не выдал ли страдалец тайн заговорщиков - вряд ли. Так что нужно просто присмотреться, для кого из них Женькино появление станет, во всех смыслах, большой неожиданностью.

- Всем спасибо, а теперь прошу приступить к непосредственным обязанностям, - пока Власов занимался не особо удачными исследованиями в области физиогномики, Герман закончил совещаться и взмахом барской ручки отправил подчиненных по рабочим местам. Холопы, коротко склонив чела и скрипнув кожей освобождаемых кресел, тощим ручейком устремились к двери. Все, за исключением Эльвиры Генриховны, оставшейся восседать на комфортном офисном табурете с царственностью и надменностью, способной заставить даже Сфинкса рассыпаться песком от зависти.

- Николай Петрович, у меня есть несколько вопросов, требующих частного решения, - дама даже бровью не повела на довольно красноречивый взгляд начальства, полный скрытого неодобрения.

- Это не может подождать?

- К сожалению, дело безотлагательной важности. И вы тоже, господин Власов, останьтесь, оно касается и вас.

- Ну, если вы так настаиваете... - Женька встал с насиженного места и подошел поближе к юристу под предлогом подачи стакана воды. - Кстати, Николай Петрович представлял меня только по имени и отчеству.

- Коля, дорогой, я старая, но из ума ещё не выжила, - Эльвира Генриховна по-девичьи хихикнула, а потом строго подобрала сухонькие губки. - И, естественно, я следила за жизнью Алены. Что у вас происходит в семье - проблемы ваши, хоть прилюдно отказывайтесь друг от друга. Но она держатель крупного пакета активов, и упускать её из виду было бы недальновидно и просто глупо. Поэтому я знаю, что ещё три дня назад, когда она вылетала сюда, наша красавица была незамужней. А если учесть, что без присутствия невесты брак не заключают...

- И какие ты сделала выводы? - Николай Петрович присел на край стола и неосознанным жестом потер затылок. Как ни старался носиться молодым жеребчиком, а годы свое брали. Да и нервотрепка эта, помноженная на беспокойство за жену и дочь, здоровья не прибавляли.

- Что ты решил узнать, кто чем живет и дышит, - Эльвира Генриховна поднялась, скрипнув не то креслом, не то суставами. - Давно пора, а то совсем уже обнаглели. Так что мешать тебе не буду, даже "зятя", - это слово он выделила особенно, - под крылышко возьму. А ты пока займись Ирочкой. Как она, кстати?

- Уже намного лучше. Но я все равно собираюсь устроить её в пансионат, там и подлечат, и безопаснее будет.

- И правильно, - дама бросила кокетливый взгляд в сторону машинально поднявшегося Женьки. - Езжай по семейным делам, а мы пока с твоим новоявленным родственником займемся провокациями и прочими мелкими приятностями.

- Окажите любезность, - Власов подставил локоть, на который тут же легла тоненькая, как птичья лапка, рука.

- Коль, а он мне нравится. По сравнению с первым её женихом уже прогресс. Этот, если не знает, что сказать, делает умный вид и молчит. Предыдущий и того не умел, - проворковав этот сомнительной прелести комплимент, Эльвира Генриховна направила стопы на выход из зала заседаний. - И чтобы ты не мучился, думая, не я ли тут пытаюсь воду мутить, скажу прямо - если бы в этом участвовала, ты бы уже давно из своего кресла вылетел. Евгений Викторович, а вы что-нибудь понимаете в корпоративном праве и морских перевозках?

- Честно? О первом имею весьма приблизительные представления. Во втором вообще ни в зуб ногой, - Женька придержал дверь, пропуская свою спутницу.

- Прекрасно! Хоть советовать ничего не будете. А если ещё и глупые вопросы задавать не начнете, я в вас влюблюсь.