Дословный перевод

Высохшая до состояния пятитысячелетней мумии, женщина, вроде бы, едва ли не дремала, но осторожно бросаемые взгляды из-под пергаментных век обладали бритвенной остротой и пугающей проницательностью. Власов тут же решил, что с этой худышкой нужно будет пообщаться. Но это чуть попозже, а пока стоило сосредоточиться на других участниках местного шабаша.

- Всем добрый день, - Николай Петрович бодрой рысью пронесся во главу овального стола (видимо, до такого степени равноправия, как круглый, подчиненные ещё не дослужились). - Евгений Викторович, присаживайтесь, - он кивнул на кресло по левую руку от себя, чем привел присутствующих если не в замешательство, то сильно насторожил.

Ещё бы - приперся непонятно кто в джинсах и футболке, чем, можно сказать, попрал существующий дресс-код, а теперь его усаживают на одно из самых почетных мест. Если бы Герман посадил его по правую руку от себя, могла бы вообще назреть местечковая революция на отдельно взятом предприятии, но Николай Петрович решил не усугублять.

- Сейчас краткое знакомство. Евгений, это мои наиболее доверенные лица, помощники и те, на ком все и держится.

Доверенные лица сделали вид, что польщены и продолжили рассматривать Женька, как стая крокодилов беспечно резвящуюся на бережку зебру. Власов ответил на это приветственным оскалом и приготовился внимать и запоминать.

- Начнем с прекрасной дамы - Эльвира Генриховна, - та самая, мумиеподобная милостиво кивнула, отчего чуть не воткнула заостренный подбородок в то место, на котором у остальных женщин располагается грудь. - Юридический отдел.

Теперь хотя бы понятно, почему она всех подряд препарирует взглядом.

- Служба безопасности, Владимир Федорович, - высокий, полностью седой мужчина лет пятидесяти одарил Женьку приветственным наклоном головы, который, если придираться, с расстояния, больше, чем в полуметр, и не рассмотришь.

- Отдел логистики, Андрей Васильевич - Герман указал на сидящего на галерке мужчину, по возрасту наиболее близкого Власову, но похожего на обиженного хомяка. Тугой воротничок рубашки подпирал третий подбородок, трансформируя его в роскошные щеки, покрытые почти стыдливым румянцем. И хотя выглядел он наиболее безобидно, почему-то Женьке он особо не понравился. Вот не доверял он мужикам с несчастным взглядом недоенной коровы.

- Финансистов представляет Павел Михайлович, - экономист, наоборот, был предельно доброжелателен и даже буркнул: "Здрасти" в ответ на дежурную улыбку Власова. Ну, этому профессией предначертано иметь хитрую рожу, тут уже ничего не попишешь.

- Ну, и, напоследок, главный по технике - Марат Львович.

А вот к этому мужчине Женька присматривался недолго. Потому что не хотел вызывать подозрения, у страшноватого даже с мужской точки зрения потомка не то евреев, не то татар. Такого нужно как раз менять местами с начбезом - один взгляд на покрытое какими-то рытвинами и шрамами лицо, с которого на тебя смотрят веселые глаза кровавого маньяка, и никаких претензий и споров не возникнет в принципе.

- Естественно, здесь представлены далеко не все структурные подразделения, но мы сегодня собрались для решения определенных проблем, так что эмиссары от остальных пока не участвуют, - резко оборвав процедуру приветствия, Николай Петрович ещё раз обвел узкий круг особо доверенных испытующим взглядом и поднялся с кресла. - Как вы знаете, наш коллега и мой заместитель, Алексей Сергеевич Михайлов, трагически погиб два дня назад, и хотя похороны уже прошли, предлагаю почтить память минутой молчания.

Подчиненные с разной степенью одухотворенности на лицах последовали примеру руководства и послушно оторвали седалища от сидений и, как по команде, опустили глаза, делая вид, что не услышали замечания прекрасной дамы, вполголоса проскрипевшей:

- Не переживайте, его там тепло встретили - воду вскипятили, вилы наточили...

Логист закашлялся, то ли от возмущения такой душевной черствостью, то ли от маскируемого смеха, то ли та самая рубашка его уже окончательно додушивала. Больше никто никаких звуков не издал, с видимой скорбью опустив глаза долу и приняв соответствующие моменту постные выражения лиц. Продолжалась минута тишины секунд пятнадцать - горе горем, а деньги зарабатывать надо, тем более, Герман не особо и убивался по предавшему товарищу.

- Спасибо, а теперь перейдем к вопросам, из-за которых мы здесь собрались, - Николай Петрович кивнул, предлагая холопам порадовать барина, и уселся на свое законное место.

- Прошу прощения, - самым смелым оказался начбез, видимо, в силу профессиональных особенностей. - Молодой человек является специалистом по решению таможенных проблем?

- Почти. Он является мужем мой старшей дочери Алены. Она, как вы знаете, владелица одного из пакетов акций. Евгений Викторович прибыл, чтобы убедиться в эффективности нашей работы, - Герман заметил это мимоходом, роясь в документах, словно не о глобальном перераспределении сил в составе держателей активов заметил, а предупредил, что через пять минут обеденный перерыв.