Сразу же после полудня всё закрутилось полным ходом. С приветствиями прибежали гости: Жасмин в костюме матроса, Кристина, которая обычно всех подкалывала, но была очень весёлой. Наоми – знаменитая спортсменка. И Салли – Большой Рот с крутыми рыжими локонами. Это был самый классный день рождения в её жизни. Даже Бейби-Бо вёл себя соответственно. Он разливал ром из бутылок и провёл бой со страшным морским монстром. Хорошо, Аня должна была согласиться, ром имел вкус яблочного сока. А морским монстром был на самом деле Александр, который натянул себе на голову Лупи-крокодила, но это не имело значения. Мама даже включила настоящую пиратскую музыку. Папа был пиратом Чёрный Зуб и рассказывал истории о монстрах. Даже торт выглядел устрашающе с множеством черепов из марципана!
– Так, а теперь, пираты, приказываю покинуть корабль! Ё-хо-хо! – крикнула мама. Она держала в руках букет из воздушных шаров. В каждом из них лежала скрученная трубочкой записка. – Кто первым найдёт спрятанные сокровища, того ждёт сюрприз!
Кристина схватила шарик, и он тут же лопнул в её руках.
С сияющими глазами Аня развернула карту. Она просто заверещала. Мама нарисовала карты на компьютере, и они выглядели как настоящие! На самом верху было написало «Проклятый остров». Но было очевидно, что имелся в виду их сад. С грохотом лопались остальные шарики, и вся ватага с воинственными криками выбежала в сад. Все получили огромное удовольствие. Аня наблюдала за тем, как её подруги с энтузиазмом считали шаги и искали между кустами стрелки и записки с указаниями. При этом она подумала о Лавунделе – его бы очень обрадовали поиски сокровища. Эта мысль опечалила Аню.
– Гав! Гав! Гав! – раздался внезапно грозный лай.
Наоми от испуга вскрикнула. За забором прыгала огромная лохматая собака и отчаянно лаяла. Самая отвратительная в мире собака!
– Это только Принц, – попыталась успокоить своих подруг Аня. – Собака наших соседей.
Прошло всего несколько секунд, и по снегу к забору подбежал хозяин Принца. Господин Хек. Самый отвратительный сосед в мире! Такой же громкий, как Принц, и такой же волосатый. А детей он переносил ещё хуже, чем его собака.
– Что означает этот шум? – рявкнул он.
– Аня празднует свой день рождения, – попыталась успокоить его мама.
Господин Хек уставился на её юбку, всю в заплатках, затем взглянул на Анину маму так, словно она сошла с ума.
– И всё-таки это нарушение спокойствия! – настаивал он.
Аня скосила глаза в сторону соседнего дома. Штора шевелилась. Фрау Хек конечно же с любопытством наблюдала за всем из окна. Они её, собственно, звали не просто фрау Хек, а фрау Хек-Заноза.
– Гав! Гав! Гав! – неистово лаял Принц.
– Единственные, кто нарушает здесь спокойствие, – это вы и ваша собака, – сказала Салли – Большой Рот.
Господин Хек стал пурпурно-красным.
– Если этот гам в саду сейчас же не прекратится, я вызову полицию!
Мама подозвала девочек к себе.
– Идёмте в дом, – тихо сказала она. – Мы не будем здесь ссориться, а пойдём праздновать дальше в доме.
– Какой дуралей! – не могла успокоиться Салли.
– Тссс! – произнесла Жасмин. – Ты хочешь, чтобы он тебя услышал?
– Мне всё равно! – проворчала Салли. Другие девочки захихикали.
– Не злись, – прошептала мама. – Мы подождём. Когда господин Хек пойдёт гулять с собакой, мы продолжим наши поиски в саду. А сейчас мы поиграем в ужасном гроте – мы попробуем потопить бумажные кораблики!
В это мгновение Принц опять начал лаять как сумасшедший. Но только когда Кристина пронзительно закричала: «Смотрите! Там, наверху!» – Аня тоже заметила, что происходит что-то необычное. Окно в соседнем доме распахнулось, и фрау Хек высунула свою голову. На голове у неё были бигуди, а помада на губах была размазана.
– Гельмут! – крикнула она своему мужу и показала наверх.
Аня подняла голову и остолбенела. По небу летели два зелёных попугая, которые были ей слишком хорошо знакомы!
– Это ведь попугаи господина Майзенбайссера, – прошептала Жасмин.
Аня вздрогнула, предчувствуя недоброе. И точно, она уже слышала, как тоненький голосок воинственно вещал:
– Пират Эй!
– Ой, посмотрите! К маленькому попугаю что-то привязано! – закричала Салли.
У Ани перехватило дыхание, ей не хватало воздуха. Да, к нему было что-то привязано. Остальные, к счастью, ещё не могли этого разглядеть. Но она слишком хорошо знала, кто это был – это был самый маленький в мире пират. И сейчас он как раз пытался взять на абордаж её праздник!
– Это ведь Лавун… пчи! – крикнул Бо. Закончить он не смог, потому что мама закрыла ему рот рукой.
– Девочки, идёмте в дом! – торопливо крикнула она.
Большие попугаи, широко расправив крылья, разлетелись в разные стороны. Один направился в сторону девочек. Крича и смеясь, те побежали в дом, в безопасное место. Только Аня пошла назад в сад, так как второй попугай летел прямо к окну, из которого выглядывала фрау Хек-Заноза!
– В укрытие, Хильдегард! – крикнул господин Хек.