Драма девяносто третьего года. Часть первая

… "Одобрите", — написал Леопольд и князь фон Кауниц. — Кауниц, Венцель Антон, граф фон (1711–1794) — австрийский государственный деятель и дипломат, ведавший в 1753–1792 гг. иностранными делами; посол в Брюсселе (1744–1746), представитель Австрии на переговорах в Ахене (1748); посол во Франции (1750–1753), инициатор заключенного в 1756 г. союза с Францией, возведенный в 1764 г. в достоинство имперского князя.

185 … Национальное собрание всегда занимало лишь временные помещения: в Версале это были последовательно церковь святого Людовика, зал ведомства Королевских забав и Зал для игры в мяч; в Париже — зал архиепископства и Манеж. — Церковь святого Людовика — кафедральный собор города Версаля, построенный в 1742–1754 гг. по планам французского архитектора Жака Ардуэна-Мансара де Сагонна (1711–1778).

Зал придворного ведомства Королевских забав (фр. Hôtel des Menus Plaisirs), занимавшегося устройством празднеств, церемоний, концертов и спектаклей, находился в здании этого ведомства, построенном в 1745 г. на центральной улице Версаля (дом № 22 на Парижском проспекте) и предназначавшемся для размещения в нем художественных мастерских, а также хранения театральных декораций, музыкальных инструментов и спортивного инвентаря. Зал для игры в мяч — см. примеч. к с. 27.

XX

187 … Одним из тех, кто с наибольшим скандалом появился в этой новой ассамблее, числившей среди своих членов бывшего маркиза де Кондорсе и расстриженного капуцина Шабо, был Бриссо де Варвиль… — Кондорсе, Мари Жан Антуан Никола де Карита, маркиз де (1743–1794) — французский ученый, математик, экономист, социолог и философ, сторонник Просвещения и политический деятель; член Академии наук (1769) и Французской академии (1782); депутат Законодательного собрания и Конвента, примыкавший к жирондистам; покончил с собой 28 марта 1794 г., находясь в тюрьме.

Шабо, Франсуа (1756–1794) — французский политический деятель, бывший монах-капуцин, депутат Законодательного собрания и Конвента, противник жирондистов; отличался крайней нечистоплотностью в денежных делах и продажностью; обвиненный в составлении заговора и махинациях с акциями Ост-Индской компании, был казнен 5 апреля 1794 г.

Жак Пьер Бриссо (см. примеч. к с. 148), желая удлинить и "англизировать" свое имя, с 1774 г. стал именовать себя Бриссо де Варвиль (Brissot de Warville), по названию расположенной вблизи Шартра деревни Уарвиль (Ouarville), куда в младенчестве он был отправлен к кормилице.

… в зал явился Камю, архивист Национального собрания, чтобы зачитать текст конституции… — Камю, Арман Гастон (1740–1804) — французский политический деятель и юрист, адвокат Парламента, янсенист, депутат Генеральных штатов, избранный от третьего сословия Парижа и сыгравший важную роль в развязывании революции; с 1789 г. архивист и библиотекарь законодательного корпуса; депутат Конвента, член Комитета общественного спасения; отправленный в качестве комиссара Конвента в Северную армию, был вместе со своими коллегами арестован генералом Дюмурье, изменившим Республике, и выдан им австрийцам (апрель 1793 г.); до конца 1795 г. находился в австрийском плену, позднее являлся членом Совета пятисот.

188… в Законодательном собрании сложилась новая партия, которая, имея своими вождями депутатов из Жиронды, стала именовать себя жирондистами. — Жиронда — здесь: департамент на юго-западе Франции, с административным центром в городе Бордо; название получил от эстуария Жиронда, образующегося при слиянии рек Дордонь и Гаронна и открывающегося в Бискайский залив Атлантического океана.

… Верньо, Кондорсе, Гаде, Жансонне и Дюко стали ядром, вокруг которого сгруппировалась партия Законодательного собрания, настроенная вступить в борьбу с якобинцами. — Верньо, Пьер Виктюрньен (1753–1793) — французский политический деятель и адвокат, один из самых выдающихся ораторов эпохи Революции; депутат Законодательного собрания и Конвента, один из предводителей жирондистов, боровшийся с Робеспьером и его партией; был казнен 31 октября 1793 г. в Париже вместе с двадцатью другими депутатами-жирондистами.