Драма девяносто третьего года. Часть первая

214 … за границей таковыми являются граф Прованский, граф д'Артуа, принц де Конде и герцог Карл Лотарингский. — Неясно, кого здесь Дюма называет герцогом Карлом Лотарингским.

… Вождями партии республиканцев являются Бриссо, Верньо, Гаде, Петион, Ролан, Инар, Кондорсе, Кутон. — Кутон, Жорж Огюст (1755–1794) — французский политический деятель и адвокат, депутат Законодательного собрания и Конвента, якобинец; в 1793–1794 гг. член Комитета общественного спасения; ближайший соратник Робеспьера; инвалид, страдавший параличом обеих ног и передвигавшийся в механическом кресле; был казнен 28 июля 1794 г., на другой день после термидорианского переворота.

… Вождями анархистов являются Марат, Дантон, Камиль Демулен, Эбер, Лежандр, Сантер, Фабр д'Эглантин, Колло д'Эрбуа. — Фабр д’Эглантин, Филипп Франсуа Назер (1750–1794) — французский политический деятель, драматург и поэт; член Конвента, сторонник Дантона; составитель нового революционного календаря; был казнен 5 апреля 1793 г.

Колло д’Эрбуа, Жан Мари (1749–1796) — французский политический деятель, по профессии актер; депутат Конвента, член Комитета общественного спасения; один из организаторов переворота 9 термидора; за невероятные жестокости, совершенные им во время Революции, в 1795 г. был сослан в Гвиану, французскую колонию в Южной Америке, где и умер от желтой лихорадки 8 июня 1796 г.

… Собрание снимает обвинение с несчастных водуазских солдат из полка Шатовьё, взбунтовавшихся в Нанси, и выпускает их с каторги. — Водуазские солдаты — наемники из франкоязычного швейцарского кантона Во, участники бунта в Нанси (см. примеч. к с. 50).

… Молодой депутат Гувьон поднимается и говорит: — Нельзя заставить меня смотреть в глаза убийцам моего брата! — Имеется в виду Жан Батист Гувьон (см. примеч. к с. 81), сложивший с себя депутатские полномочия в апреле 1792 г. Его брат Луи Гувьон (ок. 1750–1790), капитан королевского инженерного корпуса, командир национальной гвардии Туля, был убит 31 августа 1790 г., во время подавления солдатского мятежа в Нанси.

… Гоншон, этот Демосфен предместья Сент-Антуан, Фемистоклом которого был Сантер, заявляет… — Гоншон, Клеман (ок. 1750—после 1795) — деятель Великой Французской революции; ткач из Лиона; популярный оратор среди жителей Сент-Антуанского предместья Парижа, неоднократно возглавлявший их делегации в Национальное собрание и Конвент; в 1792–1793 гг. выполнял поручения Конвента в армии и в провинциях; после падения якобинцев отошел от политической деятельности.

Демосфен (384–322 до н. э.) — политический деятель Древних Афин, вождь демократической группировки, противник Александра Македонского; знаменитый оратор, речи которого считались непревзойденным образцом политического и судебного красноречия.

Фемистокл (ок. 524–459 до н. э.) — государственный деятель и полководец Древних Афин; во время греко-персидских войн (499–449 до н. э.) выдвинул план активного сопротивления противнику на море; под его руководством 28 сентября в 480 г. до н. э. объединенный греческий флот одержал над персами победу у Саламина.

215 … растягиваются на всей линии от Безансона до Дюнкерка — в Эльзасе, на Мозеле и на Самбре… — Безансон — город на востоке Франции, в исторической области Франш-Конте, ныне административный центр департамента Ду.

Дюнкерк — крупный портовый город на севере Франции, на берегу Ла-Манша, в департаменте Нор; в XVII в. служил яблоком раздора между французами, испанцами, англичанами и голландцами; в 1662 г. окончательно отошел к Франции.

Эльзас — см. примеч. к с. 42.

Мозель — река во Франции, Люксембурге и Германии, левый приток Рейна; длина ее течения составляет 560 км, из которых первые 313 км находятся во Франции (исток реки расположен в департаменте Вогезы), 39 км составляют границу между Люксембургом и Германией, а 208 км относятся к Германии; впадает в Рейн около Кобленца.

Самбра — см. примеч. к с. 100.