Ты смеяться не смей!На свете не сыщется парня славней.Мужчина
Безумная!Осе
Пальцем ты в небо попал.Я, может, безумна, да сын мой удал.Мужчина
(по-прежнему тихо и мягко)
Погиб он, душа замутилась вконец.Осе
(в ужасе)
О нет, милосерден небесный отец!Мужчина
Ему отмолить не дано прегрешений.Осе
(горячо)
Зато он летает верхом на олене!Женщина
О, господи!Мужчина
Это одна болтовня!Осе
С пути не собьется сынок у меня!Вот только бы век его дольше продлился!Мужчина
Молись, чтоб на плахе сынок очутился!Осе
(вскрикивая)
Помилуй нас, боже!Мужчина
Он только на плахеСлова покаяния вымолвит в страхе.Осе
(в отчаянье)
Вот страсть-то! Сыскать поскорее бы надоСыночка!Мужчина
Спасти его душу!Осе
И плоть!Коварство окрестных болот побороть,Укрытие дать ему от камнепада.Мужчина
Вот тропка!Осе
Воздаст вам всевышний с лихвойЗа помощь.Мужчина
Наш долг христианский такой.Осе
Да разве тут люди в язычество впали,Что мне в моем горе помочь не желали?Мужчина
Он слишком известен.Осе
Он слишком хорош!(Ломая руки.)
Подумать, а вдруг его мертвым найдешь!Мужчина
Вот след!Осе
Так по следу скорее в дорогу!Мужчина
На хутор придем, — всех пошлем на подмогу.(Идет с женой вперед.)
Сольвейг
(Осе)
Еще расскажи.Осе
(утирая глаза)
О сыночке?Сольвейг
О нем.Подробней.Осе
(улыбаясь)
Усталость тебе нипочем?Сольвейг
Рассказывать ты бы устала сначала,А слушать бы я не устала._____
Низкие голые холмы, за ними скалы, еще дальше — снежные вершины. Длинные тени. Вечереет.
Пер Гюнт
(быстро входя и останавливаясь на холме)
Вдогонку за мной бежит весь приход,Кто держит ружье, кто дубину несет,Старик хуторянин уж больно не в духе.Что в горы ушел я, дошли, видно, слухи.И прежде я мог кузнеца одолеть,А нынче во мне пробудился медведь.(Размахивая руками и подпрыгивая.)
Скалу опрокинуть, сосну корчевать,Сдержать водопад, — вот она, благодать.Лишь так пробуждаются души во мраке,И к дьяволу пустопорожние враки!Три пастушки
(носясь по холмам с криком и пением)
Тронд из Вальфелла! Борд и Коре!Тролли, давайте гульнем на просторе!Пер Гюнт
Кого вы там кличете?Девушки
Троллей зовем.Первая девушка
Тронд, приласкай!Вторая девушка
Борд, возьми-ка силком!Третья девушка
Пусто сегодня у нас в сыроварне.Первая девушка
Осилят, лаская.Вторая девушка
Ласкают силком.Третья девушка
Нету парней, так с троллем гульнем!Пер Гюнт
Где ж они, парни?Все три
(хохоча)
Да заняты парни!Первая девушка
Мой все обхаживал, звал пожениться,А обвенчался с богатой вдовицей.Вторая девушка
Мой до цыганки был больно охоч,Вот они вместе и канули в ночь.Третья девушка
Мой укокошил нашего сына.Скалит он зубы в петле, дурачина!Все три