Дремеры. Проклятие Энтаны

– Вы целитель? – спросила я, рискнув снова на него посмотреть. Он взял со стола шкатулку.

– Мой отец был, – сухо ответил он и достал из шкатулки цепочку с камнями. – Поносите это дня два, максимум три, и всё пройдет.

Я с подозрением уставилась на цепочку. Мне вспомнилась почти такая же, которую дал мне Хейрон, – с ее помощью он помешал мне сбежать. Заметив мою нерешительность, Каратель спросил:

– Что-то не так?

– Вы же знаете, что я дремера – я не могу проверить камни.

– Вы мне не доверяете? – спокойно спросил он.

Я опустила взгляд.

– Меня уже однажды обманули, с такой же цепочкой. Тоже Каратель.

– Могу я узнать, в чем там было дело?

«Какая вам разница?» – хотела спросить я, но вместо этого ответила:

– Я надела цепочку на больную ногу, и меня смогли обездвижить.

– Вот как, – только и сказал он, но я заметила, что между бровей у него пролегла складка. – Я не буду спрашивать, кто и когда позволил себе такое…

– Этого человека больше нет, – прервала я его.

Мужчина кивнул и задумчиво посмотрел на цепочку на своей ладони.

– Вы могли бы показать ее своему другу, – наконец сказал он.

– Кинну? – Мое сердце забилось быстрее. – Вы отведете меня к нему?

– Только не сейчас. Позже.

Каратель поднялся и убрал цепочку обратно в шкатулку, но с собой не забрал – оставил на столике.

– Всё же будет лучше, если вы наденете ее сразу – чтобы снять отек. Или хотя бы смочите платок холодной водой и приложите. В шкатулке еще есть мазь, чтобы синяк сошел побыстрее.

Надев маску и накинув капюшон, он уже открыл дверь, собираясь уйти, но обернулся.

– Если не передумаете, я зайду за вами, когда все лягут.

Я не удержалась:

– Почему вы мне помогаете?

Он помедлил, словно раздумывая над ответом, а потом молча вышел, оставив меня в замешательстве.

Я присоединилась к остальным после того, как умылась и намазала покрасневшую скулу остро пахнущей мазью. Поколебавшись, в итоге я надела и цепочку, рассудив, что, пока я не одна, мне ничего не грозит. Боль сразу же отступила, и дышать стало легче.

Каратель Дерри уже сидел за столом напротив Кьяры, Нейта, Тайли и Донни, разложив карты Энтаны, и выжидательно повернул ко мне голову.

– Вира?.. – Тайли, сидящая с краю, оглянулась и тихонько ахнула. – Что с тобой?..

Ни на кого не глядя, я прошла к столу и села рядом с ней. На меня вновь нахлынул стыд, и, стараясь сохранять бесстрастное лицо, я как можно спокойнее проговорила:

– Ничего страшного, просто не удержала равновесие. Каратель Росс дал мне мазь, так что должно быстро пройти.

Ложь далась мне легко, но Тайли всё же обеспокоенно спросила:

– Не удержала равновесия? Вот не повезло… Это где так?

– В трюме, – сухо ответила я, поднимая взгляд на Карателя Дерри. Он пристально смотрел на меня, наверняка обо всём догадавшись, но, кажется, не собирался подвергать мои слова сомнению.

– А что ты там делала? – не понял Нейт.

– Я повидалась с Кинном. Он нарисует нам копии карты, чтобы мы могли, если что, разделиться в городе.

– Кинн в трюме? – мрачно переспросила Кьяра.

– Да, – сказала я, снова ощущая, как чувство вины оседает на сердце. Хоть он и сказал, что рад оказаться на корабле, в Альвионе он был бы далеко от Иврен Немеи и ее ненависти.

Каратель Дерри кашлянул, привлекая к себе внимание.

– Я здесь, чтобы дать вам общее представление об Энтане. Хотя у вас есть карты и книги, всё же ничто не заменит живого впечатления от города.

– Живого впечатления?.. Вы… энтанец? – спросила я.

Только сейчас до меня дошло: хотя выговор Карателя Дерри был явно альвионским, в нем проскользнули нехарактерные для альвионцев твердые нотки.

– Я родился в Энтане и прожил там, пока мне не исполнилось десять, – пояснил он. – Потом моя семья переехала в Альвион. Незадолго до Теней.

Он перевернул и пододвинул нам карту, но, прежде чем он продолжил, заговорила Кьяра:

– Простите, а вы не могли бы снять маску? – Его рука замерла на полпути, и сестра добавила: – Так нам было бы удобнее общаться.

Каратель Дерри обвел нас всех взглядом, потом, хмыкнув, не торопясь скинул капюшон и снял маску.

Коротко стриженный, как и Каратель Росс, он был темноволосым, менее массивным и, судя по всему, на несколько лет старше своего товарища. Но больше всего их различало другое. Если Каратель Росс казался серьезным, Каратель Дерри, наоборот, улыбался, что вместе с его глубоко посаженными глазами и слегка нависшими веками придавало ему вполне дружелюбный вид.

– Итак, если вы наконец готовы приступить к делу… – Продолжая улыбаться, Каратель Дерри постучал пальцем по карте. – В отличие от Альвиона, Энтану начинали строить без всякого плана, как придется. Почти все значимые здания располагаются либо поблизости от гавани, либо на берегах Иммры. – Он взял карандаш и показал эти области на карте. – Как вы видите, это упрощает вашу задачу, ведь всё находится близко.

Я заметила на указанных участках маленькие треугольнички – очевидно, обозначения тех мест, с которых Имрок Дейн считал необходимым начать поиски.