Под ними плыли все новые горы и горы, а потом среди них стала видна тонущая в дымке ложбина, где углами вздымались знакомые тяжелые арки.
- Что это за место? - спросила она, склоняясь набок, чтобы получше разглядеть.
- Скулдафн, - любезно пояснил Вультурьйол.
Эль тут же подобралась, вспомнив, что об этом месте говорил Лейф. Там он убил одного из жрецов и оставил маску, а еще там расположен портал в Совнгард…
Она увидела огненное сияние на вершине каменной платформы и заподозрила, что именно оно-то и было порталом. Потом она разглядела и кое-что другое, то, что ловко замаскировалось в тени, - еще одну крылатую козявочку, на этот раз буро-красную.
Может, хоть этот дракон не откажется с ней поговорить? Или вон тот… Эль сморгнула, вдруг увидав на колонне, прямо над порталом, рогатый силуэт. А на другой колонне - еще один…
Да сколько же их тут?
Они в самом деле умеют скрываться, признала она, видя, как повсюду начинают проступать длинные шеи, шипастые спины и загнутые хвосты. Здесь были десятки драконов и все они молча следили за полетом Вультурьйола, поворачивая ему вслед рогатые головы.
- Держись, - предупредил он ее и сложил крылья, резко устремившись вниз. Эль вспомнила, как сама так же пикировала к морским водам, а потом, совершив головокружительный финт буравчиком, снова взмывала к небесам. Но Вультурьйол вряд ли хотел поразить ее своим искусством полета: сейчас его узкая голова хищно нацелилась прямо на портал.
Но не полетят же они прямиком в Совнгард? Может, это и важно, может, и нужно, но вдруг она опоздает на встречу с Лейфом…
Дракон со свистом и гулом взрезал воздух и влетел в портал. Эль погрузилась в свет, который поволок ее куда-то вверх, и драконья шея стала ускользать, исчезать прямо из-под нее. Вцепившись руками в рожки, а ногами в эту увертливую шею, она удостоилась кряхтения от Вультурьйола, которому сразу стало неудобно.
- Экая ты беспокойная, - зафыркал он, недовольно вертя головой и неуклюже выбираясь из колонны света.
Эль отпустила рожки и осмотрелась. Вокруг лежал, казалось бы, все тот же северный край: снег, елки, знакомые скромные соцветия на низкорослых кустиках. И все же это был не Скайрим. Огромные мрачные статуи обращали к ней свои пустые лица, прятавшиеся под капюшонами, и на их каменные головы проливался яркий свет, в котором играли все цвета радуги. Она подняла голову к небу и увидела облачную воронку, где лучилось невыносимое сияние. Отчасти это было похоже на черную дыру Каирна, но, конечно, навевало совсем иные настроения.
- Можешь с меня слезть, - намекнул Вультурьйол, тряхнув шеей.
Эль отвлеклась от созерцания небес и стала неуклюже сползать на землю. Кататься на драконе оказалось совсем не так удобно, как летать самой, хотя, возможно, тут сказывался и ее малый опыт езды верхом.
- Этериус, - сообщил Вультурьйол, задрав голову вверх, к свету.
- Так, значит, это и есть Совнгард, - огляделась Рыцарь-Дракон, видавшая в своей жизни и Залы Душ, и Гипнеротомахию. - Не впечатлена.
- Я был бы очень разочарован, если бы Совнгард тебя впечатлил, - съехидничал он. - Примитивный загробный садик для глупых смертных, вот что это такое. Ах да. Еще тут есть изба с бренчалками и бычком. Для наших учеников он был бы адом. Хотя некоторые из них именно ада и заслуживают, - зловредно сощурился он.
- Я абсолютно уверена, - угрюмо нахмурилась она, - что ты сейчас говоришь о Харконе.
- Я говорил о Мираке, - поморщился дракон. - Но у тебя все мысли заняты лишь одним. Konahrik… От прежнего титула остался лишь обрывок. Впрочем, изломанной душе - изломанное имя.
- Вовсе она не изломанная, - обиделась Эль. - У меня прямо сейчас имеются при себе кусочки. Они замечательные.
- И одно лишь это, - поучительно сообщил он, - говорит о том, что душа разделена. Кусочки, говоришь? - дракон хищно пригляделся и даже начал подбираться ближе.
- Не отдам, - повернулась она боком, заслоняя руками сердце, вблизи которого, вполне вероятно, и хранилось доверенное ей сокровище.
- А если я очень попрошу? - медовым голосом проворковал Вультурьйол и потянулся еще ближе. - Я ведь не понаслышке знаком с драконьими душами… я знаю обиход, я их сберегу…
- Нет, - хмуро отвечала Эль. - И обсуждения не будет. Их доверили мне, а доверие - слишком редкая вещь, чтобы им бросаться. И уж тем более отдавать тем, кто обзывается!
Она возмущенно глянула на наглого ящера, а потом вспомнила слова Рагота: “Всех нас как-то звали…”
- Изломанное имя, - повторила она слова Вультурьйола. - А как его называли прежде?
- По-разному, - шевельнул тот крылом. - Если поискать, можно даже найти исторический памятник, - фыркнул он насмешливо, кося на нее бессовестным глазом. - И ты его находила.
- Уж лучше спрошу у самого Харкона лично, - совсем надулась Эль. - Даже он отвечает на вопросы охотнее тебя… И кстати! Вы ведь поговорили, - снова насела она. - Он сказал, ты дал ему совет.
- Хм, - завозился дракон, строя глазки, - может, и дал. Не то чтобы он в нем действительно нуждался. Иногда болезнь должна пройти весь свой курс, чтобы завершиться излечением.