Другое море

- Ничего. Абсолютно ничего. Нас это совершенно не касается.

- Да ладно тебе. Это же не преступление.

- Кстати о преступлениях, - заметил Джейсон, обращаясь к Сэнди. - Как?…

Девушка кивнула.

- Что с преступлениями? - подозрительно осведомился Роджер. Господи, неужели этот парень - преступник? Опять все сначала!

- Помнишь, мы тебе о духах рассказывали? Ну, почему у нас нельзя бывать на Красных скалах, - спросила Сэнди.

- Конечно, помню. Кстати, сказать, что это такое на самом деле?

- Контрабандисты, - выпалила Сэнди. - А ты откуда узнал?

- Засек лодку. И что же вы собираетесь делать? Заявить в полицию?

- Это Сэнди решать, - пожал плечами Джейсон.

- Уже заявила, - хмуро откликнулась та. - И мархаб мне не поверил.

- Ты им все рассказала?

Сэнди потупилась, не желая рассказывать Джейсону о Лайтоле. Почему-то ей казалось, что лучше бы ему не знать, что она живет в одном доме с преступником.

- Дурак, вот и не поверил, - выручил ее Роджер. - Надо подумать, как доказать твою правоту. Может, привести его туда, когда контрабандисты вернутся? Знать бы только, когда это будет.

- Нескоро. Не раньше, чем через пару недель, - уверенно сказала Сэнди.

- Ну, тогда и решим, - заключил Родж. - Не переживай, девочка. Контрабанда - не самое тяжкое преступление, поверь мне. Я ведь и сам этим когда-то занимался, чего греха таить.

- Серьезно? Ты?

- Я, - наполовину гордо, наполовину смущенно признал Роджер.

- Но ведь ты при этом не убивал людей, - серьезно сказала Сэнди.

- Нет…

При этом - нет. А кроме этого… Он не стыдился того, что участвовал - ну да, участвовал, не сам же он это затеял - в убийствах. Но и не гордился этим. Скорее, сожалел.

- А они убивали?

- Точно не знаю, - признала Сэнди. - Но все на это указывает.

- Кого они убили?

- Моих друзей.

- Тогда будьте осторожны, ради Бога.

- Конечно, - Сэнди погладила спинку кресла. Надо же, Роджер - и контрабандист. Это не вязалось с ее представлением о нем.

- Не огорчайся. Ладно, - компьютер попытался приободриться, - какие у тебя на сегодня планы, Джейсон?

- Я тебе двигатель собрал, - отозвался тот. - Сейчас закончу с энергосистемой, а завтра поеду за топливом. Сколько тебе нужно и какого?

- Лучше всего - Е165, а сколько… Ну, чтобы взлететь можно было. Тебе же его сложно везти будет без машины, да и со скал спускать - проблема. Один куб привези, я на нем до космопорта дотяну.

- Ладно. Попробую достать. Как насчет денег?

- Знаешь в городе банк "Лиос"?

- Найду.

- На кого счет открывать?

- Джейсон Кормэк.

- Ага. Перевод с Арриды, хорошо?

- Ок.

- А зачем так сложно? - с любопытством спросила Сэнди.

- На всякий случай. Это единственный банк у вас, где используют компьютеры. Честно говоря, не очень мне нравятся ваши ограничения.

- Мне тоже, - хмыкнула Сэнди.

- Кстати, я вот все хотел спросить, - вспомнил Родж. - Может, я чего-то не понимаю, но разве тебе не запрещено вот так вот… ну, оставаться наедине с мужчиной, - компьютер явно смущался, затрагивая эту тему, и Сэнди еле сдержала улыбку. - Насколько я знаю, на Япхе это не допускается, а у вас ведь такие же правила.

- Во-первых, у нас все не столь серьезно, - ответила Сэнди. - На Оруне вообще порядки менее строгие, а уж вдали от городов - и подавно.

- Чем дальше в лес, тем толще партизаны, - прокомментировал Роджер.

- Именно. Знаешь, это сложно объяснить. Я могу, например, свободно общаться с мужчинами, обращаться к ним на "ты", но при этом я должна подчиняться им и проявлять уважение. Правда, это в основном касается старших по положению - старосты или главы семьи. И мужа, разумеется. Вообще тут куча нюансов.

- Ты вроде как замуж собираешься, да?

- Еще не решила, - вздохнула Сэнди, памятуя о детекторе лжи - что это такое, она уже знала.

- Ты не решила? А мне все время казалось…

- Знаю, что это я должна заботиться о свадьбе. Но это в основном в городах сохраняется, на Япхе еще есть, а у нас почти исчезло. Так вот, а во-вторых, никто не знает, что я здесь с Джейсоном. На Красные скалы вообще запрещено ходить, люди верят, что тут живут злые духи. А Джейсон, - она оглянулась, чтобы убедиться, что предмет их разговора находится вне пределов слышимости, - его в поселке боятся, потому что он на этих скалах живет. Конечно, если кто-нибудь узнает, что мы здесь… - она поежилась.

- Надо же… - с любопытством протянул компьютер. - А ты запретами, значит, пренебрегаешь… Кстати, а почему эти скалы называют Красными? Не из-за цвета же. Или я дальтоник?

- А-а, это… Это из-за легенды.

- А что за легенда?

Сэнди поудобнее устроилась в штурманском кресле. Она обожала рассказывать истории.

- Хочешь послушать местную легенду? - спросил тем временем Родж Джейсона по параллельной линии.

- В чьем исполнении? - съязвил тот.

- Сэнди.

- Конечно.

Роджер переключил микрофон на машинный отсек, и Джейсон, ковырявшийся в проводке, отложил в сторону плоскогубцы.