Другой глобус

Почти месяц ушел на ее оформление, но это время не оказалось потерянным — Тедди за этот срок успел получить адрес Дика Оури — тот, по которому он проживал, когда ушел в свою последнюю прогулку на яхте. Чехович купил билет до Сан-Хосе и решил, что обратно полетит из Нью-Йорка — хотя необходимости лететь туда уже не было, но быть в Штатах и не встретиться с Тедди, который так много для него сделал, было бы неправильно. Несколько дней, остававшихся до отъезда, он собирался потратить на то, чтобы договориться с Барбароссой, но кот, уже сам живший этим проектом, отнесся к отъезду хозяина спокойно, надо — значит, надо.

* * *

Плюс двадцать три по цельсию в середине ноября — единственное, что поразило Чеховича в Калифорнии. В его представлении, это была уже Африка. На все остальное — пальмы на слоновьих ногах, развязки эстакад, похожие на американские горки, занимающие почти весь город, полосу пляжей вдоль берега и океан, еще более синий, чем на рекламных фотографиях — он смотрел спокойно: есть север, а есть юг, есть тропики, а есть равнины, есть Кремниевая долина, а есть углеводородная… Впрочем, не исключено, что остроту восприятия снижали почти 14 часов, проведенных в самолетах.

Позади были почти 11000 километров, впереди — меньше тридцати. На наивный вопрос Эдварда, как быстрее добраться до Пало Альто, Тедди, усмехнувшись, ответил: «На такси». Оказалось — приятель не шутил, просто самый быстрый путь — не всегда самый рациональный. В конце — концов, Чехович выбрал поезд.

Казалось, все просто: предъявил документы, отдал запрос, который, написанный по инструкции Теда, уже лежал в чемодане, получил вожделенный адрес, по которому когда-то проживал художник Герхард Клосс, подаривший рукопись университету, и сравнил его с адресом несчастного миллионера Дика Оури… Чеховичу так не терпелось поставить точку в этой истории, что он сразу с вокзала направился в университет. Впрочем, номер в гостинице он и не заказывал…

Молодая, лет тридцати, афроамериканка за стеклянным окошечком взяла его документы, бегло прочитала запрос, сняла копию с паспорта, вернула владельцу и улыбнувшись, сказала:

— Хорошо, господин Чехович, вы получите ответ через два дня.

Эдвард растерялся.

— Как через два… Мне в Нью-Йорк… У меня самолет вечером…

Дама улыбнулась еще шире:

— Конечно, летите спокойно в Нью-Йорк, мы пришлем вам ответ по электронной почте.

— А… сейчас нельзя? Адвокат Бернштейн… — пискнул Чехович.

Дама стала сначала серьезной, затем — суровой. Тоном судьи, зачитывающего приговор, она отчеканила:

— Господин Чехович! Вы собираетесь получить у нас приватную информацию о человеке, пусть и уже умершем. При этом, вы ему даже не родственник. Если то, что вы написали, правда и ваши документы в порядке, мы сообщим вам то, что вы просите. Ваш адвокат, обратившийся к нам, получил точно такой же ответ.

* * *

Выйдя на крыльцо, Чехович начал медленно осознавать ситуацию. Набирая номер приятеля на смартфоне, он подумал, что встреча с ним теперь становилась не просто жестом вежливости — очень желательно, чтобы Тедди находился «под боком», когда придет ответ из университета. В зависимости от того, каким будет этот ответ, его юридическая помощь еще может понадобиться.

— И что тебя удивило? — спросил Тедди, когда Эдвард пересказал ему разговор со строгой университетской чиновницей. — Разве у вас, в России частную информацию сообщают любому человеку с улицы, по первому требованию? Давай, дуй в Нью-Йорк, дождемся ответа вместе. Мне теперь самому это интересно, ты уже заразил меня своим проектом. Когда твой самолет?..

Было уже около полуночи, когда Тедди встретил его в аэропорту имени Кеннеди, в Нью-Йорке. Еще минут сорок они добирались до дома. Утром адвокат Бернштейна должен был быть в суде, так что даже посидеть, отметить встречу не получилось.

Два дня Чехович, предоставленный самому себе, бродил по Нью-Йорку. Тедди возвращался домой только вечером, и тогда его приглашали к семейному ужину — только в это время и удавалось пообщаться. Периодически Эдвард заглядывал в почту. Ответ из Стэнфорда пришел только вечером третьего дня. Английский язык не делал его менее казеным, чем наши официальные документы, но главное — он был положительным.

«Рассмотрели ваше обращение… Сообщаем… Главное, естественно, в самом конце: «Господин Герхард Клосс проживал в Нью-Йорке по адресу»…

Тедди был уже дома, Чехович протянул ему смартфон.

— Ты уже посмотрел адрес Оури? — спросил он, прочитав документ.

Эдвард засмеялся как ребенок, получивший подарок, о котором он мечтал всю жизнь:

— Зачем? Этот адрес — он ткнул пальцем в смартфон — я и так никогда не забуду.

Глава 11

То еще ощущение — увидеть в зеркале незнакомца!

Как будто кто-то, помимо его воли, сделал ему пластическую операцию, а заодно изменил и весь облик, к которому он успел привыкнуть за 42 года, и который ему нравился. А то, что он увидел в зеркале, ему не нравилось категорически.