Дуку. Потерянный Джедай

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Он кивает графу. Руки Дуку дрожат, когда он поддерживает себя. Он устал, его обычно безукоризненные волосы свисают на глаза, налитые кровью. Его потрескавшиеся губы шевелятся. Он что-то бормочет себе под нос.

ВЕНТРЕСС:

Я ничего не слышу.

КАЙ НАРЕК :

Тогда подойди поближе.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я стою рядом со столом и морщу нос от запаха. Дуку не мылся уже несколько дней.

КАЙ НАРЕК :

Слушай его.

ДУКУ:

(Бормочет) столько всего надо сделать. Так много нужно сделать. Почему они не слушают? Почему они не сотрудничают? Неужели они не понимают, что я делаю все это для них?

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Он взмахивает рукой, сбивая бумаги и ридеры со стола. Стекло разбивается, гильзы ломаются, и Дуку кричит в темноту пустой комнаты.

ДУКУ:

(Кричит) Почему меня никто не слушает? Почему никто не хочет помочь?

КАЙ НАРЕК:

Это тот человек, который так повелевает тебе? Это твое будущее?

ВЕНТРЕСС:

(НЕУВЕРЕННО) Я…

Мы слышим ироничный медленный хлопок с другого конца комнаты, когда кто-то приближается.

КАЙ НАРЕК :

Что?

Вентресс:

Кай выглядит таким же потрясенным, как и я, когда еще одна фигура пересекает зал, направляясь к нам.

ДУКУ:

Я впечатлен. Кай Нарек. Вернулся из могилы.

КАЙ НАРЕК :

Я—я не понимаю.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Это еще один Дуку. Мой Дуку. Как и в покоях Феллидрона. Таким же, каким он был, когда мы впервые встретились.

ДУКУ:

Ты всегда был разочарованием. Даже в детстве. Будь моя воля, ты бы никогда не стал рыцарем джедаем.

ВЕНТРЕСС:

Останови его.

ДУКУ:

И когда ты это сделал, что именно ты сделал? Ты совершал ошибку за ошибкой.

ВЕНТРЕСС:

Оставь его в покое.

ДУКУ:

Люди погибли из-за тебя, Кай.

КАЙ НАРЕК:

Это неправда.

ДУКУ:

И когда Совет потребовал твоего возвращения, ты бежал, чтобы не столкнуться с последствиями. Изгнал себя на пыльном шаре, убеждая себя, что это был крестовый поход. И это тот человек, которого ты избрал своей совестью, Мой убийца? Это и есть твоя надежда? Ты похож на него, Вентресс? Ты побежишь?

ВЕНТРЕСС:

Я не понимаю, что ты имеешь в виду!

ДУКУ:

(Ревет) ты побежишь??

Сцена 134. ВИДЕНИЕ. ТЕРРИТОРИЯ ЗАМКА ШЕННОН.

Мы слышим, как Вентресс бежит сквозь ночь, расталкивая ветки, скользя по грязи.

Она тяжело дышит, звуковой ландшафт становится все более кошмарным.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

И вот что я делаю, мчусь через лес, мои ноги скользят по грязи. Замок Серенно возвышается надо мной, вырисовываясь на фоне сверкающего диска Мантеро.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Вот и все, малышка. Ты все еще можешь сделать выбор. Беги как можно дальше.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Голос Кая слышен повсюду. В ветре. На деревьях. Но он не одинок.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Выбора нет. Только не для тебя.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Не слушай его, Вентресс.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Слушай себя.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Тебе нужно быть сильной. Как я.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Ты-моя. Он-ничто.

ВЕНТРЕСС:

Он спас меня!

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

(Смеется) спас тебя? От рабства? От зловещего? Ты даже не представляешь, что он с тобой сделал!

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Корень цепляется за мою ногу и я падаю…

ВЕНТРЕСС:

(ВЗЫВАЕТ)

Сцена 135. ВИДЕНИЕ. БАЗА ХАЛЬСТЕДА.

Вентресс приземляется на песок. Рядом бластерный огонь, стервятники кричат с высоты, их крики искажены, сводят с ума.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

... и земля в крупном песке. Замок исчез. Лес исчез. Высоко над головой пылает разбухшее солнце, в мерцающем небе кружат стервятники.

Вентресс вскакивает на ноги.

ВЕНТРЕСС:

Это Раттатак. Я вернулась на Раттатак.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Нет.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Да. В тот день, когда умер Хэл-Стед.

МОЛОДАЯ ВЕНТРЕСС:

(Зовет) Учитель.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

В тот день, когда его убили.

ХЭЛ'СТЕД:

(Зовет) Вентресс!

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Это он. Это Хэл-Стед. Пират, который забрал меня с Датомира. Синитин, который воспитал меня как свою собственную дочь.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Дочь в цепях.

Подбегает Хэл-Стед.

ХЭЛ'СТЕД:

Спинс. Ты не видела Вентресс?

ВЕНТРЕСС:

Я прямо здесь.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Он тебя не слышит, помнишь? Нет никакого способа предупредить его.

ВЕНТРЕСС:

Предупредить его?

ХЭЛ'СТЕД:

Нам нужно увезти ее отсюда. Иди.

Лакей убегает.

ХЭЛ'СТЕД:

Вентресс! Вентресс. Где ты?

Из-за спины пирата выпрыгивает фигура. Хэл-Стед резко оборачивается.

КАЙ НАРЕК :

Скоро она будет в безопасности, работорговец.

ХЭЛ'СТЕД:

Джедайская мразь!

Хэл'стед стреляет. Кай зажигает свой световой меч, отклоняя выстрелы.

КАЙ НАРЕК :

Ты никогда больше не будешь ее использовать.

Кай проходит через Хэл'Стеда.

КАЙ НАРЕК :

Никогда больше.

ХЭЛ'СТЕД:

(НАЧИНАЕТ КРИЧАТЬ)

Работорговец падает замертво на землю.

ВЕНТРЕСС:

- Нет!

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Ты никогда не проверяла рану. Сырая. Не то чтобы ты знала разницу между выстрелом из бластера...и световым мечом.

ВЕНТРЕСС:

Это неправда.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

- Откуда ты знаешь?

ВЕНТРЕСС:

Он сказал, что это пираты.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

И ты ему поверила?

ВЕНТРЕСС:

Кай?