Дуку. Потерянный Джедай

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Он не настоящий, Вентресс. И ты это знаешь. Он умер на Раттатаке. Ты сама кремировала его труп. Никто не возвращается из мертвых. Никто.

Наверху гремит гром.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Небо становится черным, молния пронзает темные тучи, та же самая молния, которую я чувствовала на своей спине. Его молния.

Треск молнии.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Он использовал тебя, Вентресс. Бальзам от одиночества. Его неудача. Они все тебя использовали. Ночная Сестра. Работорговец. Джедай. Они определяют тебя, потому что ты им позволяешь. Потому что ты отказываешься быть свободной.

ВЕНТРЕСС:

- Нет!

Гроза усиливается, хлещет дождь, звук искажается.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Неужели ты ничему не научилась, дитя мое? Из голограммы. Из дневника.

ВЕНТРЕСС:

Дневника?

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Ты думаешь, что нашла его случайно?

ВЕНТРЕСС:

Сила вела меня.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Я направлял тебя. Все, что ты видела. Все, что ты слышала. Неужели все было напрасно? Прошлое не определяет тебя, Вентресс. Будущее не определяет тебя. Я определяю тебя.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Вентресс.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Он не настоящий, Вентресс. Я. Кого ты выберешь? Кого ты выберешь?

Над головой гремит гром, звук искажается, когда нас выбрасывает из поля зрения..

Сцена 136. СКРЫТАЯ КОМНАТА.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Все пропало. Буря. Раттатак. Хэл'Стед. Я снова с Дуку и Джензой. (С ненавистью) и она, все еще хнычущая у меня в голове.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Вентресс. Не слушай его. Это ложь. Все это.

ДУКУ:

Вентресс?

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Дуку смотрит на меня, как крыса в своем лабиринте. Я думаю, что он собирается говорить, но все уже сказано. Он поворачивается к сестре, ее глаза полны надежды. Она понятия не имеет.

ДУКУ:

Ты сказала, что хотела помочь мне, Дженза.

ДЖЕНЗА:

Да. Больше всего на свете.

ДУКУ:

Пытаясь предать меня джедаям. Раскрывая свои планы.

ДЖЕНЗА:

Я ничего не знаю ни о каких планах. И я не хочу этого знать. Они ошибаются, Дуку. Разве ты не видишь этого? Ты сказал, что собираешься спасти Серенно.

ДУКУ:

И я это сделал. Серенно станет бьющимся сердцем новой империи.

ДЖЕНЗА:

Империя, частью которой я не хочу быть. Я тебя больше не узнаю. Ты мне не брат.

ДУКУ:

Я. Вот почему я должен освободить тебя. Вентресс…

ВЕНТРЕСС:

Ты сказал, что хочешь, чтобы ее нашли.

ДУКУ:

Задание ты выполнила превосходно, но ты убийца. Мой убийца.

ДЖЕНЗА:

Нет.

Вентресс подходит к ней.

ДЖЕНЗА:

Пожалуйста. Ты не должна этого делать. Это не ты. Я знаю, что это не так, я вижу это по твоим глазам.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Она права, Асажж.

ВЕНТРЕСС:

Ты не настоящий.

ДЖЕНЗА:

- Конечно, я здесь.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

(В унисон.) конечно, нет. Но я могу им быть. Я-часть тебя, Вентресс. И так будет всегда. Лучшая часть тебя.

ВЕНТРЕСС:

Извини.

Световой меч вспыхивает, лезвие погружается в грудь Джензы.

ДЖЕНЗА:

(Задыхается от боли) Брат.

Мы задерживаем звук горящего светового меча еще на мгновение, прежде чем он отключается.

ДЖЕНЗА

(УМИРАЕТ)

Тело Джензы падает на пол.

ДУКУ:

Ты хорошо поработала.

ВЕНТРЕСС:

(Тихо) Твоя воля-моя.

ДУКУ:

Не должно быть никаких доказательств.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Он поворачивается и выбегает из комнаты, его сестра остывает у моих ног. Я одна.

ВЕНТРЕСС:

Кай?

(БЪЕТ)

ВЕНТРЕСС:

(ВЫДЫХАЕТ)

ВЕНТРЕСС:

У меня есть работа, которую нужно сделать. Я оглядываюсь и замечаю бластер, пристегнутый к поясу мертвого агента. Я возвращаю оружие, проворачивая блок питания. Мне придется поторопиться. Перегрузка не займет много времени.

Пронзительный вой начинает нарастать, когда она осторожно кладет оружие в просачивающееся топливо.

ВЕНТРЕСС:

Стараясь не вдыхать дым, я опускаю скулящий бластер в лужу паралины. Горючее щиплет мне глаза, слезы щиплют. Это топливо. Ничего больше.

У меня не будет времени дойти до двери. Я возвращаюсь к окну, задвижка все еще разбита, когда я вломилась.

Окно скользит в сторону. Мы слышим звуки улицы снаружи.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Дуку нигде не видно, а потом я поднимаю глаза и вижу тень в облаках над головой. Ветрокрылый, бесшумно скользящий домой. Интересно, сколько верных подданных Дуку увидят это и улыбнутся. Чемпион Серенно, защищающий свой народ. Я лезу в карман, вытаскиваю его дневник, ощущая под пальцами потрескавшуюся кожу.

Я бросаю его обратно в парилен.

Он приземляется в топливо.

ВЕНТРЕСС:

Пора уходить.

Вентресс спрыгивает на мостовую, шлепая ногами по мокрому тротуару.

Он перестал, сейчас идет дождь. Мы слышим, как она уходит от здания, отдаленный вой бластерного здания достигает крещендо позади нее.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я ненавижу это место.

Я ненавижу ложь и обман, страх и ненависть. Я ненавижу его и то, что он заставил меня сделать. То, что он сделал для меня.

Но куда еще я могу пойти?

Здесь мое место. Вот кто я такая.

Я свободна.

Мощный взрыв разрывает здание на частиt.

Для Кристофера Ли

БЛАГОДАРНОСТИ