Дважды рождённый

Мне же баловаться фантастикой некогда, хотя два замечательных цикла знаю весьма досконально, приходилось принимать участие в любительских переводах и перечитывать несколько раз. Да и масса прочтённых фантастических книг, которые перечитывал и могу воспроизвести без проблем.

Имя сделал бы, и наверно мог и неплохие гонорары получать особенно при печати за рубежом, но пока на такую ерунду просто нет времени. Есть десяток книг, которые надо бы написать обязательно. Задолго до того, как они будут написаны, если ещё это и произойдёт. Но где взять время? Сейчас надо двигать необходимые стране проекты, а книги никуда не убегут, до их написания не менее двух-трех десятков лет.

Правда, некоторые нужны уже сейчас, для воспитания молодёжи в правильном духе. И именно духе, а не бездуховности, характерной для литературы второй половины 80-х и далее. Цензуру убрали — пиши все что думаешь, а оказалось, что и не о чем писать. Где великие произведения? То есть, писать о светлом капиталистическом будущем не смогли, а о всяческой грязи — написаны целые библиотеки одноликих книг, с примитивным сюжетом и насилием над всем и вся.

А еще в подвешенном состоянии остался вопрос с гастролями в ГДР, но что-то мне подсказывает, что немецкая сторона их всё-таки проведёт, несмотря на не очень благожелательное отношение местного комсомольского руководства. При запросе с немецкой стороны, никуда эти субчики не денутся. Но вот одна проблема вырисовалась, Мартина уехала, а она единственная, кто мог бы мне в этом помочь.

Очень хотелось подготовить пару немецких песен, но я в хохдойч ни бум-бум. Слова некоторых песен «Rammstein»[134] даже помню, но с купюрами. И хотелось бы исполнять песни, именно на немецком языке, но сами тексты восстановить невозможно, без знания языка, оно же необходимо, чтобы написать новые. Но «Mutter», «Ichwill» и «Feuerfrei!» — те, что в своё время Гоблин вставил в свой вариант перевода фильма «Властелин колец», точно бы упёр без зазрения совести. Надо их немцам на двадцать лет раньше подкинуть. А то я много раз слушал подаренные немцами пласты, но за душу не зацепило. Да, есть склонность к хард року, но публику такое не порвёт. А «Rammstein» вполне мог!

Как бы вот тексты правильно записать и перевод сделать, а при этом не засветиться по-глупому: — «Штирлиц шел по Рейхстагу в будёновке с орденом Ленина, а сзади за ним волочился раскрытый парашют». Как постороннему объяснить, откуда немецкие тексты в голове ничего не смыслящего в нём человека. Отец и мать до войны учили его, но их познания, боюсь на том же уровне, что и у меня. Вряд ли они смогут мне в этом помочь. А посвящать новых людей ради такой ерунды — боязно. Жаль, но пока отпадает такой замечательный вариант.

Очень хотелось, нет даже просто жаждал уволочь всю «Юнону и Авось»[135], да и выдать на десяток лет раньше. Но как потом объяснить композитору Алексею Рыбникову[136], почему под этим стоит его фамилия, когда он ещё не писал такой рок-оперы. Присвоить себе или же отдать кому-то, даже рука бы не поднялась. Такие шедевры создаются раз в жизни, и нельзя автора лишать их.

Так что, если «таможня даст добро», то несколько неплохих вариантов всё-таки заготовил. Думаю, несколько недель перед гастролями будут на подготовку. На всякий случай, записал их ноты и тексты.

Просто делаю всё дела в спешке и хаотично, выкраивая время то для того, то для этого, так как грядущий переезд меня даже немного пугает — своим объёмом работ по обустройству на новом месте. Трудно предсказать насколько он выбьет из рабочего графика, а времени катастрофически ни на что не хватает. Всем попаданцам даются какие-то плюшки, а мне даже суток по 48 часов не удосужились предоставить. Нет, безумно жаль первые семь месяцев, полностью выпавших из рабочего ритма, но что о них жалеть, все пройдено и быльём поросло. Надо двигаться вперёд.

Я пока что зациклился на нескольких проектах, которые надо запустить, но не только они ждут своей реализации. И врачам надо подкинуть информацию о вирусе иммунодефицита человека, который через десять лет накроет человечество. И сколько некоторым затейникам зоофилам не объясняй, что чревато трахать мартышек, да и с африканскими женщинами, населяющими эту местность надо быть настороже — всё равно это бесполезно. Так или иначе, но притащат эту заразу, и распространят по всему миру в своей очень альтернативной среде. И много известных деятелей их западной культуры загнётся от этого.

И будь только в них проблема, да и хрен с ними — нехай развлекаются, и мрут как мухи, но сколько людей заполучило его через недостаточно стерилизованные медицинские инструменты и шприцы с иглами? А их наркоманы и вовсе передавали шприцы друг другу, а потом одаривали этим все свои семьи.