Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии

315 ... с запада и юга омывается Тихим океаном, с востока — Багряным морем ... — Багряное море (исп. mar Bermejo) — одно из названий Калифорнийского залива, отделяющего полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана; этот огромный залив имеет в длину 1 125 км, а ширина его коле­блется от 48 до 240 км

... Открыл ее Кортес. — Фернандо Кортес (1485—1547) — испан­ский конкистадор, завоевавший Мексику и уничтоживший госу­дарство ацтеков.

Первооткрывателем Калифорнийского полуострова стал испан­ский мореплаватель Фортун Хименес Бертандонья (7—1534), выса­дившийся на нем в 1534 г.

... Ощущая тесноту столицы Мексики, которую незадолго до этого, 13 августа 1521 года, испанцы захватили ... — 13 августа 1521 г., после долгой осады, была штурмом взята столица ацтеков, город Теночтитлан, находившийся на месте нынешнего Мехико, на острове посреди соленого озера Тескоко, и взят в плен последний ацтекский правитель Куаутемок (ок. 1497—1525), что означало крушение ацтекской государственности.

... 3 мая он бросил якорь в бухте Ла Пас ... — Бухта Ла Пас, где Фернандо Кортес высадился 3 мая 1535 г., расположена на южной оконечности полуострова Калифорния, на его восточном побере­жье. На южном берегу этой бухты теперь стоит город Ла Пас — столица мексиканского штата Нижняя Калифорния.

... в сочинении Берналя Диаса дель Кастильо, соратника и историка Фернандо Кортеса ... — Берналь Диас дель Кастильо (1495—1584) — испанский конкистадор, участник экспедиции Ф.Кортеса, автор хроники «Правдивая история завоевания Новой Испании» («His­toria verdadera de la conquista de la Nueva Espagña»; 1575).

... как считает отец Венегас ... — Венегас, Мигуэль (1680—1764) — иезуитский миссионер и историк, служивший в Мехико и соста­вивший в 1739 г. географическое, историческое и этнографическое описание Нижней Калифорнии, которое другой иезуитский исто­рик, Андрес Маркос Буриэль (1719—1762), обработал и под назва­нием «Noticia de la California» (исп. «Сообщение о Калифорнии») издал в Мадриде в 1757 г.

... Ее прежней столицей был Лорето ... — Лорето — небольшой городок в мексиканском штате Нижняя Калифорния, на восточ­ном побережье полуострова Калифорния, в 240 км к северо-западу от Ла Паса; первое испанское поселение на этом полуострове, основанное иезуитами в 1697 г.; столица Нижней Калифорнии в 1697-1777 гг.

... Ее нынешняя столица — Реаль де Сан-Антонио ... — Сан-Антонио, городок в 50 км к юго-востоку от Ла Паса, известный в прошлом своими серебряными рудниками, стал столицей Нижней Калифор­нии в 1828 г., после того как Лорето пострадал от сильного ура­гана; однако уже в следующем году столичные функции перешли к селению Ла Пас.

316 ... Этого португальца звали Родригес Кабрильо ... — Кабрильо, Хуан

Родригес (Жуан Родригеш Кабрилью; ок. 1499—1543) — испанский мореплаватель и конкистадор, по происхождению португалец; участник завоевания Кубы и Мексики; в 1542—1543 гг. руководил экспедицией, которая была отправлена на поиски прохода, соеди­няющего западное и восточное побережья Северной Америки, и первым из европейцев достиг побережья Верхней Калифорнии.

... 27января 1542 года он отправился на поиски легендарного прохода сквозь Северную Америку, который за сорок один год до этого будто бы обнаружил Гаспар де Кортереал. — Гаспар де Кортереал (в ори­гинале ошибочно Corteseal; ок. 1450—1501) — португальский море­плаватель, отправленный в 1500 г. португальским королем Мануэ­лом I (1469—1521; правил с 1495 г.) на поиски северо-западного прохода в Азию; отплыв из Лиссабона, он достиг берегов Гренлан­дии, Ньюфаунленда и полуострова Лабрадор, а затем пропал без вести в ходе продолжения своего плавания.

... Этот проход — не что иное, как пролив, известный сегодня под названием Гудзонова и впадающий в одноименный залив ... — Гудзо­нов пролив — пролив Северного Ледовитого океана, соединяющий море Лабрадор с внутренним Гудзоновым заливом; проходит между полуостровом Лабрадор на юге и островом Баффинова Земля на севере; имеет длину 800 км, а ширина его колеблется от 115 до 240 км; назван в честь английского мореплавателя Генри Гудзона (Хадсон; 1570—ок. 1611), прошедшего по нему в 1610 г.