Движение Rapid Eye

«В этом-то и сложность. Я никогда не был другим!.. Но, когда я жил в Англии, мне приходилось не сладко. Все заявляли, что я это заслужил. Когда я начал появляться на телевидении в Англии, враждебность по отношению ко мне возросла. Я задумался над этим и решил, что дело в том, что они думают: «Почему этого старого придурка показывают по телевизору? Я могу порассказать вещи поинтереснее, чем он, но МЕНЯ никто на телевидение не приглашает». И чем чаще я появлялся на ТВ, тем больше их это злило. И в Англии я каждый день получил примерно с полудюжину звонков с угрозами моей жизни. Когда я перебрался сюда, все изменилось. Чем чаще я появляюсь на ТВ, тем более любезны становятся люди».

Они видимо считают, что раз вы в телевизоре, значит у вас все ОК.

«Да. Я видел его по телевизору и подумал, что он псих, но потом он появился на экране три раза за год, значит он что-то из себя представляет. А теперь они останавливают тебя на улице и говорят: «Я видел вас по телевизору!». Это единственный способ стать девственным без помощи хирургии и магии. Все твои грехи исчезают. На телевидение приходят люди, совершившие прелюбодеяние, убившие своих родителей и никто не говорит, что они ужасные люди. Что еще замечательно в Америке, так это то, что чем менее заслужен твой успех, тем больше это радует американцев».

Если тебя показывают по телевизору — это все равно, что быть особой королевских кровей. Суррогат. Славы, богатства и очарования достаточно.

«Если ты можешь забраться достаточно высоко, иди на телевидение. Здесь слава — сама по себе карьера. Где-нибудь через четверть века у нас будут введены Чины в славе — «я специализируюсь в славе». Мне кажется, я прижился здесь, потому что я, должно быть, кабинетный фашист, поскольку верю в силу личности. Это американская мечта. Слова «харизма» вошло в активное употребление последние десять лет. Харизма — это сила убеждения без использования логики. Это мечта людей в больших городах Америки. Люди спрашивают меня, почему я живу в Манхэттене, это ведь так дорого, а я говорю: «Как и все здесь, я сделал это, чтобы быть готовым захватить власть над миром, если представится возможность». Разумеется, я думаю, что главный недостаток телевидения в том, что теперь я хочу все в мировом масштабе. Вы понимаете, что в Тьерра дель Фуэго есть два человека, которые НЕ говорят о вас, и вас это сводит с ума. Недостаточно быть «Мисс Англия», «Мисс Европа», вы хотите стать «Мисс Вселенная». Хотя это очень мило. Я был на шоу мистера Донахью… шесть англичан, живущих в Америке, по спутнику связывались с шестью Американцами, живущими в Лондоне. Мистер Донахью сказал, что в Америке у нас нет королевского семейства, а я возразил, что у нас есть Элизабет Тейлор… В самом деле, Лиз Тейлор — величайший человек в Америке, если, не дай бог, она простудится, то это попадет в новости, наряду с рухнувшими мостами и коррупцией в верхних эшелонах власти, точно так же, как это происходит с королевой в Англии».

Вы слышали, она снова похудела.

«А разговоры о похудении в Америке! В Лос-Анджелесе, еще одном земном раю, все женщины только и говорят о том, что они не едят. Американские женщины все истины узнают из глянцевых журналов. Модные фотографии самых тощих высоких девочек в школе. О чем думаю их матери, я не понимаю. Но они одевают этих юных девочек в странные туфли и разрисовывают им лица, их лица становятся похожими на очищенное яйцо, они наносят темно-красный тон здесь и там и тому подобное, раскрашиваются так, точно они рисуют картину. А потом, повзрослев, они стремятся выглядеть, как эта высокая, худая, безгрудая девица. Бред. Я никогда не слышал, чтобы мужчина сказал — я женюсь на этой женщине, потому что она тощая. НИКОГДА. Мужчинам нравятся женщины, у которых есть, за что ухватиться».

Многие из тайных гомосексуалов кажется предпочитают тонких, мальчикоподобных женщин.

Фото: Квентин Крисп

«Да, но НАСТОЯЩИМ гомосексуалам нравятся С-Т-РРР-А-Н-Н-Ы-Е женщины. Это очень странно, гомосексуалы любят все эксцентричное. Когда они хвалят фильм, они говорят: «Он ужасный, тебе понравится». Мужчины, насколько мне известно, хотят женщин молодых, спокойных и глупеньких. Женщина мечты на все времена, разумеется — мисс Монро. На самом деле, в реальной жизни она была сложным человеком, но то, как она себя подавала, удовлетворяло пыл. Это воспламенило мечты Нормана Мейлера».

[Тут Квентин спрашивает у официанта, есть ли у них Вустерский соус, затем стенает, что здесь не найдешь ни сосисок в тесте, ни баночного мармелада. ] Тогда в чем же положительные стороны жизни в Америке?