Двое

– Возможно.

Морган почесывает живот, выглядывает в окно. Снова идет дождь.

– Валяй, – говорит он.

15

Детектив-констебль Клементс

Клементс не утруждается взять Таннера с собой. Ей нужно отдохнуть от ее уважаемых коллег-мужчин: их пота, их мнений, их глупых предположений. Не в первый раз ей хочется, чтобы в ее подразделении было больше женщин.

Она прибывает по адресу, который ей дал Морган, в три часа дня. Дом у реки, один из тех дорогих кварталов с квартирами по несколько миллионов фунтов, в одном шаге от делового района. Она немного удивлена, так как городские легенды гласят, что в них никто не живет, что их все раскупили русские олигархи, не желающие жить в Англии, но стремящиеся обезопасить свои деньги и поэтому вливающие их во что-то существенное за границей. Бездушный механизм. Эта часть Лондона сильно отличается от той, где она была ранее. Всего несколько миль расстояния, но в реальности – они из разных миров. Дом Ли Флетчер находится прямо в середине рядов идентичных викторианских домов с крыльцом, на улице, которой только предстоит реновация. В какой-то момент, это, вероятно, превратится в еще один район для людей с кучей денег. По прикидкам Клементс, улица Флетчеров в последний раз перестраивалась в семидесятых. Тогда ее изначальные черты – витражи, створчатые окна, выложенные черно-белой плиткой дорожки – были вырваны и выкопаны. Заменены уродливыми практичными вариантами – металлопластиковыми оконными рамами и дверями, цементными дорожками. Их улица не очаровательная и не представляет интереса для риелторов, но и не без своих преимуществ.

Она оживленная из-за постоянного потока машин и пешеходов. Это такая улица, где группки угрюмых подростков зависают на низких оргаждениях вокруг клочков земли, которые здесь называют садом, усталые родители носятся с детьми на футбольные тренировки, готовые заплатить немного больше за молоко, так как тогда гарантированно смогут поболтать с человеком за стойкой. Это район, где контейнеры для переработки мусора переполнены, краска на дверях трескается и осыпается. Возникает ощущение, что жители этой улицы слишком стеснены во времени и деньгах, чтобы собственноручно что-либо переделывать. Однако есть что-то привлекательное в этом неизменном обществе. Здесь все дети учатся в одной местной школе, а жители не сгоняют подростков с заборов, потому что негласно признают – они могли бы заниматься чем-то похуже в другом месте.

Район Кэй Янссен безупречен. На тротуарах нет мусора, вокруг раскинулись пешеходные дорожки, фонтаны и зеленые зоны. Хотя не видно ни одой души, наслаждающейся этими благами. Клементс озирается и вздрагивает, похолодев от ощущения изолированности. Она бы лучше жила среди осыпающейся краски и улиц, наполненных жизнью. Эта разжиженная атмосфера богатства парадоксально удушающая. Клементс звонит в дверь и ее впускают в большое стеклянно-мраморное фойе, где ее приветствует мужчина за пятьдесят, сидящий за столом консьержа. Это придает месту сходство с отелем, а не домом.

Клементс показывает свой значок.

– Чем могу вам помочь? – спрашивает консьерж, которому не удается скрыть возбуждение от визита полиции на территорию. Полицейские не ожидают радости и искренних приветствий от большинства людей, но они всегда могут рассчитывать на теплый прием от проныр. Клементс спрашивает о мистере Янссене.

– Он вас ожидает?

– Да.

– О, я надеюсь, ничего не случилось, – консьерж ведет себя наигранно подобострастно, но Клементс не осуждает. Она думает, что это может быть необходимой частью работы, где приходится все время подлизываться к богатым и властным людям. Очевидно, что-то случилось, если объявилась полиция, если только это не переодетая стриптизерша. Клементс не похожа на стриптизершу. Она не отвечает, просто вежливо улыбается. Она хочет его на своей стороне на случай, если ей позже понадобится его помощь; из проныр часто получаются отличные свидетели, но она пока ничем не хочет с ним делиться. Через мгновение он сдается, понимая, что ему из нее ничего не выудить, и звонит мистеру Янссену. После короткого разговора он говорит:

– Вам нужно просто ввести код. Наберите 1601 и лифт поднимет вас прямо в пентхаус Янссенов. – Клементс благодарно кивает и направляется к лифту.

Как и обещано, двери лифта открываются прямо в пентхаус, предоставляя любому посетителю вид на огромную и невероятно роскошную квартиру. В ней также темно, свет исходит только из горстки настольных ламп – а из-за размеров помещения, они не слишком освещают пространство. От масштабов и изящности у Клементс захватывает дух. Она нечасто натыкается на людей, живущих так богато.

– Я думала, минимализм уже в прошлом, – бормочет она себе под нос.