Читаем Двойная кража, «саванна» и вязаная крыса полностью

– Я и сама не ждала, что так получится, но – и не отворачивайся, – во-первых, я очень люблю настоящие бриллианты. А такие в наши времена встретишь нечасто. Во-вторых, мы продадим часть, нам хватит до следующего раза. Давай смотреть правде в глаза. Мы уже не те, что прежде. Да и нельзя нам пользоваться теми силами, что еще у нас остались. Я точно знаю, что нас ищут. Так что теперь деньги приходится зарабатывать. Ну, или, так сказать, заимствовать. Надеюсь, конечно, все вернется на круги своя, но пока так. Тут уж я виновата, хотя и ты тоже хороша, не могла меня вразумить. Да, я влюбилась, как последняя дура. А надо было действовать не задумываясь. Где мы теперь – сама видишь. Ну, хотя бы живы, и то ладно. Но без денег нам долго не протянуть. А тут такой случай.

Кошка спрыгнула с кровати и отошла к окну, подальше от хозяйки.

– В былые времена и разговора такого бы не зашло, уж точно, ты не забыла, что мы с тобой творили. А теперь приходится. На последнее ведь сюда прилетели… Ты еще спроси меня, что мы вообще в Москве делаем. Надеюсь, врагов у нас тут не осталось, по крайней мере, узнать нас не должны. И да, опять я виновата, да только он ведь снова здесь.

Кошка смотрела в окно на белые облака.

– Тогда все списали на ошибку судмедэкспертизы, дескать, не ту опознали, а тело – вандалы выкрали. Теперь они с женой спокойно могут тут жить. А я просто хочу увидеть его. С некоторых пор банковскими картами мы с тобой не пользуемся, а наличные – ну большей глупости я себе и представить не могу. Потерять кошелек, где все… Если бы у меня в чемодане случайно не завалялось, жили бы мы с тобой сейчас в подворотне.

Кошка обреченно вздохнула.

– Итак, Николь, слушай и запоминай как следует. Сейчас мы пойдем гулять. Не нравится тебе шлейка, но без нее дело не выгорит. Ты ж не в зубах камни и деньги понесешь, верно? Когда мы дождемся нужного времени в ресторане на углу, поводок я отстегну. Ты выйдешь оттуда, пойдешь направо до перекрестка, потом снова направо. Они ведь такие ценности в магазине не хранят, каждый день отвозят домой к хозяину. Запомни. Главное – камни, но прихвати и немного денег. Ты заберешься в машину, чтобы тебя никто не заметил, и тебя доставят прямо туда, куда нужно. Потом уже сама действуй. Я так думаю, они у него либо в сейфе лежат, либо еще как. Скорее даже не в сейфе, там охрана хорошая. Ну, ты умница у меня, справишься. Когда камни и деньги найдешь, отклеишь липкую ленту, которая на груди, на шлейке, они к ней прилипнут. Главное, самый большой не упусти, не прыгай особо. А я, пока ты там будешь, увижу его. У него сегодня вечером открытая лекция в МГУ. «Лживая алхимия» называется. Не могу понять, неужто Василий после всего, что было, так изменился? Утром мы с тобой встретимся и на самолет.

Кошка взяла в зубы шлейку, принесла хозяйке, запрыгнула на тумбочку, села и закрыла глаза.

– И кстати, Николь, а давай мы тебя этому, с портфелем, продадим?

Кошка отпрянула, едва не свалилась с тумбочки.

– Да не дергайся, слушай. Я тебя никогда никому не отдам. А в нашем положении сто тысяч лишними не будут. Нас ведь трое теперь. Соскучилась по нашему малышу?

Кошка пошевелила ушами.

– Так вот, когда покупатель тебя заберет, ты будешь вести себя хорошо, а как только он зазевается, удерешь. А я тебя буду ждать на вокзале у аэроэкспресса. Получается, завтра утром я ему тебя продам, ты через пару часов сбежишь, а днем мы уже улетим.

Николь облизала мордочку языком. София приладила ей шлейку и присела на пуфик возле кровати.

– Давай минутку посидим да и пойдем. Слышал бы меня сейчас этот… – София порылась в сумочке, – Роман Петрович. Он бы решил, что я совершенно спятила, если обсуждаю с кошкой ограбление владельца ювелирного магазина. Видимо, он даже не вник бы в смысл того, что я говорю. И еще, а что, если он совсем не тот, за кого себя выдает? Может быть, на нас и здесь идет охота? Скажем, вычисляют всех, кто прибыл из-за границы, и проверяют? Они ведь не могут знать, как мы теперь выглядим, а вот то, что нас двое, и то, что мы можем прибыть издалека, им известно. И запомни – чтобы никаких фокусов. Наверняка, если нас и правда ищут, у них есть аппаратура, способная зафиксировать выброс энергии. Если ты что-нибудь учудишь, очень может быть, что нас найдут.

София замолчала и посмотрела на Николь.

– Может, стоит прямо сейчас отсюда убираться?

Кошка мяукнула, идея ей явно понравилась.

– Но как же убираться, когда на последние деньги взяли билет… Да и его я хочу увидеть, хоть мельком. И бриллианты эти… Черт меня дернул заглянуть в этот магазин. Можно и без них, денег как-нибудь раздобудем и без нашей грандиозной операции, но я давно таких не видела, камни высшего сорта. Хочу, и все.

Кошка, опустив голову, пошла к двери, за ней потянулся поводок, пристегнутый к шлейке.

Перейти на страницу:

Все книги серии Лучшие хвостатые сыщики (антология)

Похожие книги

Современная американская новелла. 70—80-е годы
Современная американская новелла. 70—80-е годы

Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. Пер. с англ. / Составл. и предисл. А. Зверева. — М.: Радуга, 1989. — 560 с.Наряду с писателями, широко известными в нашей стране (Дж. Апдайк, Дж. Гарднер, У. Стайрон, У. Сароян и другие), в сборнике представлены молодые прозаики, заявившие о себе в последние десятилетия (Г. О'Брайен, Дж. Маккласки, Д. Сантьяго, Э. Битти, Э. Уокер и другие). Особое внимание уделено творчеству писателей, представляющих литературу национальных меньшинств страны. Затрагивая наиболее примечательные явления американской жизни 1970—80-х годов, для которой характерен острый кризис буржуазных ценностей и идеалов, новеллы сборника примечательны стремлением их авторов к точности социального анализа.

Артур Миллер , Бобби Энн Мейсон , Джон Гарднер , Дональд Бартельм , Лесли Мармон Силко , Урсула Ле Гуин

Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Современная проза