Двойник Декстера

“Ну да, теперь уже нету”, - сказал Худ. “Она мертва”. И как если бы они связанны друг с другом и ими управляли бы как куклами, Худ и Доукс в унисон показали свою зубы, выставив напоказ эмаль, и плотоядную радость. “Эти снимки из квартиры Камиллы Фигг”, - сказал Худ. “И там больше сотни таких снимков”. Он указал пальцем размеров с банан мне между глаз. “Все с тобой”.

ГЛАВА 20

Где-то в этом мире, вполне возможно, дети беззаботно смеялись и играли. Где-то, возможно, нежный бриз дул сквозь травяное, в то время как невинные молодые влюблённые держались за руки и гуляли под солнечным светом. И где-то на этой маленькой грязной земле, отдалённо возможно, мир, любовь и счастье изобиловали в сердцах и разумах праведных. Но прямо сейчас, в нынешнем месторасположении, Декстер был Глубоко в Ду-ду, и счастье любого рода было горкой, насмехающейся сказкой-если вас не звали Худом или Доуксом, в таком случае вы были в лучшем из всех возможных миров. Видите забавного Декстера? Видите, как он извивается? Видите выступивший пот на его лбу? Ха, ха, ха. Какой смешной, забавный парень. О, смотрите-его рот движется, но ничего не выходит, кроме бессмысленного мычания. Волнение, Декстер. Заикание и пот. Ха, ха, ха. Декстер забавен.

Я всё ещё пытался найти согласную, когда моя сестра заговорила. “Что за хрень ты пытаешься вытянуть отсюда, гавнюк?” - сказала она, и я понял, что это были те самые слова, которые я искал, я закрыл рот и кивнул.

Худ поднял брови, и его лоб был настолько низок, что они почти слились с его волосами. “Вытянуть?” - сказал он с преувеличенной невинностью. "Сегодня я не ничего не тяну. Я расследую убийство".

“С парой дебильных снимков?” - сказала Дебора с душевной насмешкой.

Худ наклонился к ней и сказал: "С парой?" Он фыркнул. "Как я уже говорил, есть сотня таких". Он снова указал большим пальцем мне между глаз. “На каждой из них смеющийся парень”, - сказал он.

“Это нихрена не значит”, - сказала Дебора.

“Заключены в рамках и развешены на стенах”, - неуклонно продолжил Худ. “Прикреплены к холодильнику. Уставлены на прикроватной тумбочке. В коробках в шкафу. Стопка сзади толчка”, - сказал он с ухмылкой. “Сотня снимков твоего брата, дорогая”. Он приблизился к Деборе на полшага и подмигнул. “И я, возможно, даже не пойду поговорить об этом на сегодняшнее шоу; возможно, из-за кое-какого неудачника, арестовавшего не того парня?” - сказал он. “Но я глава этого расследования, и думаю, что все эти снимки дерьмо, даже больше, чем дерьмо. Я думаю, что они указывают на того, кто забил Камиллу, и я собираюсь рассказать это твоей хорошенькой жёнушке, и я думаю, что она не хочет услышать такое. “Так позвольте спросить ещё раз, на этот раз вежливо и официально”, - сказал он, отойдя от моей сестры. Он склонился надо мной, и как только он заговорил, запах его немытых подмышек вперемешку сего гнилым дыханием заставил мои глаза наполниться влагой. “Может ты хочешь рассказать что-нибудь ещё об этих снимках, Декстер?” - сказал он. “И, может быть, о ваших с ней отношениях?”

"Я ничего не знаю этих снимках", - сказал я. "И у меня не было никаких отношений с Камиллой, за исключением того, что я работал с ней. Я почти не знал ее".

"Угу", сказал Худ, теперь наклонившись к моему лицу. "Это все что ты можешь сказать?"

"Ну", сказал. "Также я хотел бы сказать, что тебе на самом деле нужно почистить зубы". Он не двигался вообще в течение нескольких долгих секунд, не принимая в факт то, что он снова выдохнул. Но наконец-то он кивнул, медленно выпрямился и сказал: “Это будет весело”. Он кивнул мне, и его улыбка стала еще шире. “Начиная с пяти часов сегодняшнего дня, Вы приостановлены. Если Вы хотите обжаловать это решение, то Вы можете связаться с исполнительным координатором персонала. "Он повернулся к сержанту Доуксу и бодро кивнул, я почувствовал холодный узел в моём желудке ещё до того, как он добавил неизбежный решающий довод. "Этого хочет Сержант Доукс", - сказал он.

"Как же без этого", - сказал я. Ничто не может быть более совершенно. Они оба улыбались мне с подлинным, искренним счастьем, и когда Худ наконец-то взял себя в руки, он отвернулся и направился к двери. Он развернулся у двери, и пальцем указал на Дебору, и, опуская большой палец, издал щёлкающий звук, как бы стрельнув в неё. "Увидимся позже, неудачница", - сказал он ей и вышел, улыбаясь так, как будто он направился на вечеринку в честь дня его рождения.

Сержант Доукс не сводил с меня глаз все время, и в данный момент он смотрел на меня. Он просто улыбался мне, очевидно получая большее удовольствие, чем он имел за всё долгое время, и наконец, когда я, было, подумал запустить стул в его голову, он издал ужасный, булькающий, безъязычный насмехающийся звук, и следом за Худом вышел в коридор.