Читаем Двойное дыхание полностью

Еще одно фото было с пометкой «вас отметили». На ней был Джейк, выглядевший пьяным. Он сидел между двумя девушками, обнимая их. У них был яркий черный мейк-ап, обе опустили руки и вытянули губы на камеру. Внизу под фото одна из девушек написала: «Хорошие были времена, Джей! Позвони мне, когда снова будешь неподалеку! XOXO[27]»

Я просматривала фото, когда вошла Келси. Я инстинктивно захлопнула ноутбук, но это всегда порождало в людях еще большее любопытство. К сожалению, Келси, и так была очень любопытной.

— Дай мне посмотреть, — потребовала она. Я повернула экран, и она взглянула на картинку с прищуренными глазами. — Это красавчик Джейк?

Я кивнула. Она схватила ноутбук и снова, и снова пролистала его четыре фотографии.

— Почему у парней всегда так, по две фотки? — проворчала она.

— Не знаю. — Моя проблема была не в недостатке фото, а в том, что за люди на них. Кто все эти девчонки с Джейком? И был ли компанейский парень на той фотографии настоящим Джейком? Или настоящий Джейк — это парень, с которым я смеялась, на кого заглядывалась в классе?

— Тут есть комментарии под фото.— Она щелкнула, не спросив меня. Полагаю, мне следовало бы разозлиться, но с Келси это было невозможно, так что я просто позволила ей делать то, что она хочет, и была рада компании. Ее брови поднялись. — Привет, Джейк, — пробормотала она.

— Что там? — я почти не хотела смотреть, но любопытство, как обычно, взяло верх.

В профиле было несколько моих фото из Ютландии. Келси щелкнула на одну, где я была на пляже и в бикини. Я знаю, большинство девушек сходят с ума из-за подобного рода чепухи, но я думала, что выгляжу хорошо, поэтому выложила эту фотографию. Там был комментарий от Джейка.

«Горрряченькая!!!!» — я почувствовала странное тепло внизу живота.

— Он не мог такое написать, — неубедительно сказала я.

— Да нет, не думаю, что это опечатка, — хихикнула она. — Ты действительно выглядишь горячей, Мисс Бренна Сексуальная Мамочка. Горячая с тремя «р».

Она щелкнула на другое фото, где я стояла перед замком в Дании, в котором должно было быть одно из мест из «Гамлета»[28]. На ней была просто я, ничего особенного. Он написал:

«Ты сексуальная».

— Эмм, он здесь не такой, как в классе. — Я засмущалась от его открытых игривых комментариев и еще больше от его ужасной орфографии. Фу! Я была скромницей и грамматическим снобом в одно и то же время!

— Мальчишки всегда в сети смелее, — понимающе сообщила Келси. — Вот еще один.

Там была фотография, где я читаю книгу. Она также была сделана в Дании. Я читала книгу «Над пропастью во ржи», одну из моих любимых книг на все времена. Когда я поняла, что оставила свой экземпляр в Штатах, Торстен обошел все английские книжные магазины в Дании. Я прочла ее за один день, и они с мамой подумали, что было здорово сфотографировать меня, свернутую калачиком в кресле за «марафонским чтением». Джейк подписал под ней:

«Умная девочка, молодец».

— Женщина, да ты ему нравишься! Очень! — вспыхнула Келси.

Я пожала плечами.

— Если он дорожит своей репутацией, то наверняка пишет подобную ерунду под каждой фотографией каждой девчонке, с которой дружит.

— Мы могли бы проверить какие-нибудь странички, которые открыты, — предложила она.

— Келси, — возмутилась я. — Это так низко. Кроме того, большинство из них будут закрыты.

— Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь, — пропела она.

В итоге мы попытались, многие были закрыты, но Келси была в друзьях у четырех девушек из его огромного списка друзей.

— Давай посмотрим, — счастливо сказала она, выходя с моей странички и заходя на свою. — О, запрос на дружбу от Бренны Бликсен. — Она взглянула на меня широкими глазами. — Принимать?

— Не стоит. Эта девчонка сумасшедшая. — Мое сердце ухнуло в яму в животе. Саксон должно быть сволочь, но, по крайней мере, он открывался для каждого, кто видит. Джейк, казалось, скрывал другую жизнь, о которой я ничего не знала. Я ненавидела это.

— Ммм. — Келси кликнула на строчку «Принять». — Люблю сумасшедших. Ладно, вот первая девчонка. Фу, почему я ее друг? Она будто клон «калифорнийской девушки»[29].

— Мы живем на севере Джерси. Почему она калифорнийская девушка? — сказала я в защиту девушки.

— Она блондинка с пустой головой, — машинально ответила Келси. — Оо, а вот и фотография ее с Джейком.

Мне не хотелось смотреть, но я быстро повернулась в сторону Келси. Как же можно было не посмотреть? Устоять перед соблазном не было ни единого шанса.

Он пялился в камеру полностью опухшими глазами, как и на другой его фотографии. Он, несомненно, был пьян или еще хуже, его рука лениво обвилась вокруг девушки, будто ему было очень удобно рядом с ней. Заголовок фото гласил:

«Я и один из моих парнееей!»

— Что это значит? — спросила я. — Почему так много «е»?

— Это значит, что она мега-шалава с целым гаремом парнеееей, — протянула Келси, — и Джейк один из них. Бренна, не парься, эта фотография с прошлой весны.

Перейти на страницу:

Все книги серии Бренна Бликсен

Двойное дыхание
Двойное дыхание

Можно ли влюбиться дважды за день? И оба парня хороши… Бренна Бликсен год была в Дании на домашнем обучении. По возвращении в Штаты она полна решимости сделать все, чтобы учебный год стал незабываемым. Кстати, о незабываемом — она представляла себе интересные уроки, забавную дружбу и, возможно, немного любовных отношений. А получила много, и все сразу. В первый же день нового учебного года убийственной внешностью и остроумием ее очаровал мрачный и задумчивый Саксон Маклин, а Джейк Келли своей умопомрачительной улыбкой и умным, вдумчивым взглядом заставил позабыть, как дышать. Но Саксон — гордый игрок, который дает понять, что не изменить своим принципам, а милое и скромное отношение Джейка скрывает прошлое, окутанное тайнами, которое может оказаться более темным и сложным, чем то, с чем Бренна может справиться. Ситуация усложняется еще и тем, что Саксон и Джейк когда-то были лучшими друзьями, а теперь они заклятые враги... Чем больше Бренна узнает об их связи друг с другом, тем больше это интригует и волнует. У нее и так достаточно переживаний: любящие, опекающие родители, разработка дизайна футболок для начинающей панк-группы, поддержание на высоком уровне оценок, как в академической школе, так и в техникуме, а также бег. Где уж тут место уловкам двух парней, которые заставляют сердце биться, но, в то же время, раз за разом сводят с ума. Ей нужно сделать выбор. Но разве можно выбрать, если знаешь, что отдав сердце одному, разобьешь его другому?** Редакторы: Зульфия Ишбердина, Юлия Кукина Вычитка: Мария Волкова, Катерина Матвиенко Обложкой занималась Изабелла Мацевич. Переведено специально для группы  http://vk.com/eabooks_com  Любое копирование без ссылки на группу и переводчика ЗАПРЕЩЕНО!  Пожалуйста, уважайте чужой труд! Переводчики: Зульфия Ишбердина, Лилия Гоменюк, Виктория Борзенкова

Лиз Реинхардт

Современные любовные романы

Похожие книги