Двойное дыхание

— В Ньютоне есть кинотеатр, — он сделал паузу и сказал со вздохом, — там показывают кино, вышедшее в прошлые годы. Завтра там будут «Свободные»[36] и «Грязные танцы»[37].

Я возбужденно завизжала:

— Джейк! Какая прелесть! Как ты узнал, что я обожаю их?

— Потому что ты — девушка, — ответил он. — А также потому, что у тебя на полке стоят диски с саундтреками к обоим «Грязным танцам».

Я немного смутилась:

— Я и забыла о дисках, — я перенесла многие записи к себе в iPod, но оставила их из сентиментальности.

— Я, к сожалению, не смогу забрать тебя из дома, — произнес он сухо, — но если бы твои родители смогли подбросить тебя до кинотеатра, я бы купил билеты, попкорн и сладости. Конечно, если ты захочешь. — Он помолчал с долю секунды и добавил. — Или нет.

Свидание! Мое первое свидание!!!

— Нет, я хочу. Очень хочу. Во сколько надо быть?

Я танцевала по комнате и беззвучно кричала от волнения.

— Первый сеанс начинается в 2 часа.

— Я буду. Что если я приду с подругой Келси? — я села на кровать и прислонилась спиной к подушке. Келси бы это понравилось.

— Келси Джордан? — спросил он, и я почувствовала боль в животе от воспоминаний, как я узнала о прошлом Джейка.

— Она самая. Вы знакомы? — Я затаила дыхание и ждала его ответа словно стоя на краю пропасти.

— Просто виделись в компании. — Его голос не был странным или расстроенным. — Приводи ее. Думаю, будет весело.

По его тону чувствовалось, что он немного разочарован тем, что я разрушила наше свидание.

— Просто если я попрошу родителей подвезти меня в кинотеатр, они спросят, с кем я иду. Если расскажу о свидании, они сойдут с ума. Это же свидание, не так ли? — уточнила я.

— Ты это серьезно, Бренна? Думаешь, я приглашаю тебя встретиться со мной в общественном месте только ради того, чтобы посмотреть два девчачьих танцевальных фильма? Это все исключительно для того, чтобы произвести на тебя впечатление.

Я зажала рукой рот, чтобы заглушить безумные смешки, грозящие вырваться из меня. Мне пришлось сделать глубокий вдох, прежде чем я смогла спокойно произнести:

— Я уточню у Келси и перезвоню, хорошо? Или ты устал? Я знаю, ты работал весь день, потом пришел сюда.

— Все нормально. Я буду ждать твоего звонка. Даже если будет слишком поздно, я буду ждать.

Он отключился. Дрожащими от нетерпения пальцами я набрала номер Келси. Гудки шли и шли, пока она, наконец, не сняла трубку.

— Эй, привет, — прозвучал ее бодрый голос. — Я пыталась дозвониться. Где ты была?

— О, мы целый день были заняты ремонтом в моей комнате. И просто не слышали телефон. — Или может, потому что я заперлась в комнате с Джейком Келли?

— Слушай, в Ньютоне показывают хорошее кино, и пара человек идет, — я улыбнулась. — Но он так далеко. И потому я звоню тебе. Увидев мои диски с «Грязными танцами» Джейк пригласил меня на свидание.

— Ты пойдешь? О БОЖЕ МОЙ, ты пойдешь с плохим мальчиком!

Ее визг чуть не разорвал мне барабанную перепонку:

— Я знала!! Я так и думала!

Хотя и прыгала от счастья, я постаралась сохранить спокойный голос и сказала Келси:

— Я собираюсь встретиться с ним там, но надеюсь, и ты будешь тоже.

— Конечно, я приду. Теперь, когда я знаю, что Джейк пригласил тебя на свидание, я буду шпионить. Ты рада? Взволнована? До сердечного приступа?

— Да! Мне надо многое рассказать тебе, но прежде надо позвонить и сказать Джейку, что мы будем. Я позвоню тебе завтра.

Я открыла шкаф и стала перебирать одежду, прикидывая, что бы надеть.

— Звучит отлично. Это будет интересный разговор, — Келси зашлась в приступе смеха.

— Позвоню, — сказала я, не желая хихикать вместе с ней.

Я набрала номер Джейка, он сразу же ответил:

— Хей, Бренна, — его голос был медлительный и сонный.

— Келси сказала, несколько человек собирается в кино. Ты придешь?

Я бросила рубашку и брюки к юбке и платью, уже лежащим на моей кровати. Как лучше одеться? Не будет ли это слишком нарядно.

Когда Джейк заговорил, его голос был собран и замкнут.

— Знаешь, тебе не обязательно идти именно со мной. Ты можешь сидеть с друзьями.

— А может, я хочу пойти с тобой. И ты сможешь шептать мне на ухо все партии Джонни. — Я шлепнулась на кровать и подтянула колени к груди.

Он улыбался.

— Его играет Патрик Суэйзи? Я бы мог шептать тебе все диалоги, если бы мы смотрели «Дом у дороги»[38], — он откашлялся. — Помню, Джонни говорит, что нельзя ставить детей в угол.

Я закрыла глаза и прониклась всем этим.

— Ох, какая сюжетная линия. У тебя усталый голос.

— Думаю, так и есть. Ненавижу работать в выходные за двоих, — зевнул он в телефон.

Я хотела рассказать ему о Саксоне и поцелуе, чтобы очистить душу перед нашим первым свиданием. Но что-то мне подсказало пока не делать этого. Но было еще кое-что, о чем мне хотелось знать его мнение.

— Я хочу спросить у тебя еще кое-что. Родители предлагают мне поехать на лето в другую страну, чтобы учиться там. — Я затаила дыхание в ожидании его ответа. В его голосе прозвучало предупреждение:

— Как студент по обмену?