свои заявления высказываниями женщин, которые в свое время
хорошо знали Фогеля Фильшнера (по очевидным причинам я не
называю их имен):
"Мальчишка, обожающий всяческие мерзости".
"Фогель казался на редкость отталкивающим, хоть в нашем
классе и были мальчики еще некрасивей. Я знала его четыре
года, и, вместо того чтобы научиться сдерживать себя, он
становился все хуже и хуже".
"Фогель Фильшнер! Я полагаю, тут нет его вины. Видимо,
его мать была неряхой. Он обладал отвратительными
привычками, например любил ковырять в носу и разглядывать
его содержимое, издавая при этом странные звуки и нюхая!".
Эти свидетельства говорят сами за себя, а они самые
нейтральные из всех! Однако, будучи человеком честным и
рассудительным, я не стану пересказывать наиболее
пикантные анекдоты.
Позвольте мне описать Фогеля Фильшнера, каким я знал
его. Он был высоким и смахивал на паука, со своими тощими
ногами и нездорово круглым брюшком. В довершение всего
Фогель имел круглые щеки и красный висячий нос. К его
чести, бедняга обожал мою поэзию, хотя должен отметить,
что Фогель исказил мои принципы до неузнаваемости. Я
воспеваю полноту сущего, Фогель же исповедовал солипсизм
отверженного. Первая наша встреча произошла на знаменитом
званом вечере у леди Амалии Палемон-Дельхауз. Мне
покровительствовала ее дочь, прелестная Эрлина, знакомство
с которой заслуживает особого рассказа. Фогель явился с
написанными им корявыми строчками. В оправдание ему нужно
сказать, что бедняга влюбился в хорошенькую девочку,
которую, естественно, не слишком воодушевляли его
комплименты...
Из статьи Наварха "Виоль Фалюш. Часть I: детские
годы", подготовленной для журнала "Космополис".
Третьего октября Наварх уплатил компенсацию в пятьдесят тысяч севов барону Каспару Хельми и был освобожден из-под стражи, равно как и его гости.
Джерсен встретил поэта на площади перед зданием суда. Служитель муз сначала попытался сделать вид, что не узнал Джерсена, и проскользнуть мимо, но в конце концов позволил затащить себя в ближайшее кафе.
- Справедливость, ба! - Наварх скорчил рожу. - Я уплатил этому омерзительному типу, хотя имею к нему претензии: он испортил нам веселье. Чего ради он шнырял по лесу? - Поэт скосил на Джерсена желтый глаз. - Чего вы теперь от меня хотите? Новых кулачных поединков? Предупреждаю: я буду неумолим.
Джерсен передал ему местную газету с описанием событий. Наварх отказался даже взглянуть на нее.
- Куча дешевой чепухи! Вы, журналисты, все одинаковы.
- Вчера убили некоего Яна Келли.
- Да, бедный Келли. Вы пошли на похороны?
- Нет.
- Тогда вы упустили свой шанс, так как в толпе наверняка был Виоль Фалюш. Он очень чувствителен и никогда не забывает оскорбления. Яну Келли не повезло, поскольку он напоминал вас ростом и манерами. - Наварх сочувственно покачал головой. - Ах этот Фогель! Он приходит в ярость даже от пчелиного укуса.
- Знает ли полиция, что убийцей был Виоль Фалюш?
- Я сказал им, что встречал этого человека в баре. Что я еще мог сказать?
Вместо ответа Джерсен еще раз указал на статью:
- Двадцать имен перечислены здесь. Какое из них относится к Зан Зу?
Наварх презрительно хмыкнул:
- Выбирайте какое хотите.
- Одно из этих имен должно относиться к ней, - настаивал Джерсен. Которое?
- Откуда я знаю, какое имя она предпочла сообщить полиции? Думаю, я выпил бы еще пива. От этих препирательств у меня глотка пересохла.
- Здесь значится некая Друзилла Уэллс, восемнадцати лет. Это она?
- Вполне возможно, вполне.
- Это ее имя?
- О благословенный Кальзиба! Неужели у нее обязательно должно быть имя? Имя - это ноша. Это связь с определенными обстоятельствами. Не иметь имени - значит иметь свободу. Неужели вы настолько ограничены, что не можете вообразить человека, у которого нет имени.
- Странно, - протянул Джерсен, - она в точности похожа на Игрель Тинси, какой та была тридцать лет назад.
Наварх откинулся в кресле:
- Как вы узнали?
- Я не тратил времени даром. Например, напечатал это. - Джерсен протянул макет "Космополиса".
С обложки глядело лицо молодого Виоля Фалюша. Ниже шла подпись: "_Молодой Виоль Фалюш - Фогель Фильшнер, каким я его знал_".
Наварх прочел статью и схватился за голову:
- Он убьет нас всех. С дерьмом смешает! Живьем зароет!
- Статья выглядит рассудительной и справедливой, - заметил Джерсен. Он же не может счесть факты за оскорбление.
Наварх впал в очередной пароксизм отчаянья:
- Вы подписали ее моим именем! Я даже никогда не видел этого!
- Но это правда!
- Тем более! Когда статья будет напечатана?
- Недели через две.
- Невозможно! Я запрещаю!
- В таком случае верните деньги, которые я одолжил вам на устройство приема.
- Одолжил? - Наварх был вновь поражен. - Это нечестно! Вы заплатили мне, вы наняли меня, чтобы устроить банкет, на котором должен был присутствовать Виоль Фалюш!
- Вы не сдержали обещания. Барон Хельми помешал вашей затее - это верно, но я тут ни при чем. И где был Виоль Фалюш? Вы, пожалуй, станете утверждать, что он - тот убийца, но мне это ничего не дает. Пожалуйста, верните деньги.
- Не могу. Деньги утекают у меня между пальцев. Барон Хельми уже отхватил свою порцию.