Дыхание синего моря. Записки о работе на круизном лайнере, суровых буднях и необычных приключениях

Слушая меня, она сказала: «Какая у тебя интересная жизнь. Тебе надо написать об этом книгу». Я рассмеялась, но где-то в глубине души почувствовала, что меня нашла мечта.

Адель была моим невидимым ангелом, чьи слова в первый апрельский день что-то перевернули внутри. Тем весенним днем она подтолкнула меня сделать шаг вперед, поделиться своей историей, выдохнуть свои эмоции и чувства, рассказать о своих взлетах и падениях, мечтах и ошибках.

Самое большое счастье на свете – не предавать свои мечты. Самый чудесный дар – слышать свое вдохновение и знать, что моя история – интересна. И именно она может кому-то помочь и вдохновить.

Там, в кафе самого свободного города Саудовской Аравии с запахом яблочного кальяна, меня нашла мечта. И я пошла за ней, доверилась миру и отдалась неизвестности.

Напишите свою тайную мечту. Смелее, закройте глаза и доверьтесь миру. Спросите себя: «Что сделает меня по-настоящему счастливым?»

Верьте, что Вселенная все слышит. И начинайте действовать. Делайте маленькие шаги в направлении цели, но каждый день. И помните – ни одна мечта не дается без силы ее осуществить.

Примечания

1

Сладкая жизнь (пер. с итал.).

Вернуться

2

Сквер с апельсиновыми деревьями и кипарисами в Малаге. В центре садов установлен памятник биснагеро – малагскому продавцу биснаги.

Вернуться

3

Вечеринка в стиле джунглей.

Вернуться

4

Что происходит на кораблях, остается на кораблях (пер. с англ.).

Вернуться

5

Доступно всем (пер. с англ.).

Вернуться

6

Только для обслуживающего персонала (пер. с англ.).

Вернуться

7

Бэйби пляж (пер. с англ.) – название пляжа на острове Аруба.

Вернуться

8

Райнер Мария Рильке – один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века.

Вернуться

9

Улица в Минске.

Вернуться

10

Ашрам – обитель мудрецов и отшельников в Древней Индии, которая обычно располагалась в отдаленной местности – в горах или в лесу.

Вернуться

11

Добро пожаловать в Майами (пер. с англ.).

Вернуться

12

Вечеринка в белом (пер. с англ.).

Вернуться

13

Марка пива.

Вернуться

14

Песня You’re My Everything группы Santa Esmeralda.

Перевод:

«Ты – всё для меня.

Моя любовь к тебе – единственное, что имеет значение.

Ты – всё для меня,

Какое счастье, проснувшись, смотреть в твои большие карие глаза».

Вернуться

15

Обозначение работы, которая выполняется у входа на корабль (пер. с англ.).

Вернуться

16

Название клуба в круизной компании Royal Carribean Cruises, в который входят часто путешествующие пассажиры.

Вернуться

17

Пятиступенчатая система замечаний.

Вернуться

18

Абайя – длинное традиционное арабское женское платье с рукавами.

Вернуться

19

Никаб – мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз.

Вернуться

20

Речь идет о мультфильме «Аладдин».

Вернуться

21

Радужная вечеринка (пер. с англ.).

Вернуться

22

Песня группы АВВА.

Вернуться

23

Любовь и брак (пер. с англ.).

Вернуться

24

Джеймс Бонд.

Вернуться

25

Аромат Giorgio Armani.

Вернуться

26

«Из России с любовью».

Вернуться

27

Фокачча – итальянская лепешка из пшеничной муки.

Вернуться

28

Аромат Escada.

Вернуться