Джек на Луне

Отчим почувствовал мое движение и попытался скосить глаза себе за спину.

— Джек… Джек, не надо! Пожалуйста! Я сказал правду! Правду-у-у!

Как это там поется в старой песне, которую иногда слушала ма? "Не сыпь мне соль на рану"? Мля, по ходу, это действительно больно. Мне пришлось заклеить отчиму пасть, так он орал. Потом я добавил перцу сверху. Потом смотрел, как он корчится, и писал все это в свою тетрадь.

Когда я закончил, часы Себастиана показывали полпятого утра. Отчим еще был в сознании, но лежал тихо, не дергался. Все тело блестело от пота; он прокладывал светлые дорожки на спине и боках. Мне пришлось сорвать скотч, закрывавший рот. Боялся, что Сева задохнется. Клейкая лента отошла вместе со щетиной, но мужик даже не пикнул. Закалился, видать.

— Что теперь, Джек? — прошептал он, скосив на меня опухший, покрытый кровавыми прожилками глаз. — Или ты еще не придумал? Исчерпал свою фантазию?

— Ну почему же, — я принялся собирать разбросанную по полу одежду. — Сейчас спущусь в подвал и поиграю с отопительной системой. Газовые шланги такие ненадежные. Но сперва принесу сюда свечек. Ты же любишь смотреть, как горят свечи, Себастиан? Это ведь так романтично.

Я действительно натащил из гостиной толстых свечей. Натыкал их вокруг отчима и зажег. Надо было слышать, какими проклятьями он сыпал в мой адрес, когда понял, что умолять бесполезно. Чтобы Сева не скучал в ожидании смерти, я зашел на Ютуб и включил ему музыку. Нет, не джаз. Кое что покруче.

Я просыпаюсь в пепле и пыли,
В поту и ржавчине, меня убили,
И я вдыхаю газ.

Я сбегаю в новый мир,
Схожу с автобуса из тюрьмы,
Это мой апокалипсис.

Я просыпаюсь
Со смертью в костях,
Моя система взорвана на х…

Добро пожаловать
В новую эру.
Я — радиоактивный.
Я- радиоактивный.

Приятной прослушки, Себастиан.

Я не стал закрывать за собой дверь. Пусть подонок думает, я сделал это для того, чтобы газ мог легче проникнуть в башню.

Теперь мне осталось написать только одно.

Элизабет, вы можете сделать с этой тетрадью, что захотите. Если решите выполнить свой гражданский долг или просто последовать закону и отдать мое письмо в полицию — это ваше право. Я не буду держать на вас зла или что-то такое. Я все пойму. Если посчитаете, что лучше сохранить мою историю между нами, — я тоже буду окей. На башне полно доказательств против отчима, в моей комнате — копии статей из библиотеки. А на последней записи будет все, что он мне рассказал под ножом. Не знаю, конечно, может, в суде это и не зачтется. Типа под пыткой скажешь все, что угодно. Но я все-таки еще надеюсь. Потому что я так и не пустил в дом газ. Вы уже, конечно, это знаете, раз дочитали до конца.

Не думаю, что мы с вами еще когда-нибудь увидимся. Поэтому не пишу "До свидания". Правильнее будет сказать "прощайте". И простите за то, что вам пришлось это прочитать.

Джек.

Ах да. Еще одно. Пожалуйста, передайте Лэрке, что я…

Эпилог

Привет, Элизабет.

Хочу сразу сказать спасибо за твои письма и подарок на рождество. Плейер мне очень пригодился — наконец-то я снова смог слушать мою любимую музыку! Извини, что не всегда тебе отвечал. Надеюсь, ты на меня не обижаешься. Я тут постараюсь вспомнить все твои вопросы из последних трех писем. Теперь мне есть, что написать в ответ, потому что у меня появились кое-какие новости.

Одна из них очень хорошая! Мне сказали, что в следующем месяце рассмотрят вопрос о моем переводе в открытое отделение. Не то, что мне не нравится в "Стевнфорте". Я уже писал, что учителя и педагоги тут очень хорошие, во многом напоминают тебя. И еще здесь классные автомастерская и спортзал. Особенно в мастерской я многому научился. Думаю, что теперь запросто мог бы подрабатывать помощником механика. Но все равно, во многом тут — как в тюрьме. Везде решетки, строгий распорядок дня, и звонить я могу только по определенным часам, пятнадцать минут в день. Хотя кроме мамы мне звонить и некому… Или было некому до последнего времени.

Блин, я смотрю у меня путаница какая-то получается. Ладно, попробую сначала и все по порядку. Так вот. Насчет новостей. В школе у меня все хорошо, хотя тут только два предмета — датский и математика. С поведением тоже все нормально. Я даже заработал кучу дополнительных бонусов, потому что помогал персоналу со всякими делами — в столовке там, или убирать территорию. Вот они и решили пересмотреть условия моего размещения. На самом деле, это могло бы случится и раньше, если бы не один случай, о котором мне даже стыдно тебе писать. Вот только теперь собрался с силами.